[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Flying High (Album Version)]
[ar:Karla Bonoff]
[al:Karla Bonoff]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Flying High (Album Version) - Karla Bonoff
[00:04.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.330]Written by：S. Ferguson
[00:08.676]
[00:08.676]I've got something I'd like to tell you
[00:12.916]我有心事想对你倾诉
[00:12.916]Something that happend to me
[00:16.326]关于我的一段经历
[00:16.326]I'd been feelin' thoroughly lowdown
[00:20.606]那时我正深陷低谷
[00:20.606]So I went to see the gypsy
[00:25.125]便去拜访吉普赛女巫
[00:25.125]She sat me down by her candle
[00:29.015]她让我坐在烛光旁
[00:29.015]She said she had the powers that be
[00:32.904]自称拥有神秘力量
[00:32.904]And she looked me in the eye and took my hand
[00:37.334]她凝视着我握住我的手
[00:37.334]And this is what she said to me
[00:40.984]对我说了这样一番话
[00:40.984]She said now you're flying high
[00:45.454]她说此刻你正翱翔天际
[00:45.454]Tomorrow you might be low
[00:49.653]明日或许会坠入谷底
[00:49.653]The same thing that makes your baby cry
[00:53.313]那令你爱侣落泪的缘由
[00:53.313]Might make him get up and go
[00:57.642]也可能让他重振旗鼓
[00:57.642]She said this would be all for now
[01:01.751]她说预言暂且到此为止
[01:01.751]But that you might come back
[01:05.590]但你或许还会再来
[01:05.590]If you find it hard to understand
[01:10.010]若你难以参透其中真意
[01:10.010]Simple little words like that
[01:13.610]这般浅显直白的箴言
[01:13.610]So I gave her all of my money
[01:18.048]于是我倾尽所有积蓄
[01:18.048]And took off for singapore
[01:21.768]远赴新加坡寻求答案
[01:21.768]But I couldn't unravel those words of hers
[01:25.698]却始终参不透她的箴言
[01:25.698]So I went back to the gypsy for more
[01:29.678]只得重返女巫身边求解
[01:29.678]She said now you're flying high
[01:34.078]她说此刻你正翱翔天际
[01:34.078]Tomorrow you might be low
[01:38.178]明日或许会坠入谷底
[01:38.178]The same thing that makes your baby cry
[01:41.958]那令你爱侣落泪的缘由
[01:41.958]Might make him get up and go
[02:00.579]也可能让他重振旗鼓
[02:00.579]Well just about this time my luck changed
[02:04.429]就在那时我的运气开始转变
[02:04.429]And fortune did roll in
[02:08.279]好运滚滚而来
[02:08.279]Well I learned the meaning of happiness
[02:12.319]我懂得了幸福的真谛
[02:12.319]And the value of a friend
[02:16.799]也明白了朋友的可贵
[02:16.799]I met a fine young gentleman
[02:20.819]我遇到了一位优秀的年轻人
[02:20.819]As fine as a man can be
[02:24.739]他品行高尚无可挑剔
[02:24.739]But I never forgot that gypsy girl
[02:28.578]但我始终没忘记那个吉普赛女郎
[02:28.578]And what she said to me
[02:32.458]她对我说过的话
[02:32.458]She said now you're flying high
[02:36.998]她说此刻你正翱翔天际
[02:36.998]Tomorrow you might be low
[02:41.008]明日或许会坠入谷底
[02:41.008]The same thing that makes your baby cry
[02:44.778]那令你爱侣落泪的缘由
[02:44.778]Might make him get up and go
[02:49.266]也可能让他重振旗鼓
[02:49.266]Now you're flying high
[02:53.036]此刻你正翱翔天际
[02:53.036]Tomorrow you might be low
[02:57.195]明日或许会坠入谷底
[02:57.195]The same thing that makes your baby cry
[03:02.475]那令你爱侣落泪的缘由
[03:02.475]Might make him get up and go
[03:10.015]也可能让他重振旗鼓
[03:10.015]And go
[03:14.255]去吧
[03:14.255]And go
[03:18.525]去吧
[03:18.525]