[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Honey Do]
[ar:John Fogerty]
[al:Deja Vu All Over Again]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Honey Do - John Fogerty
[00:17.802]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.802]Honey do this
[00:19.242]亲爱的做这个
[00:19.242]Honey do that
[00:20.582]亲爱的做那个
[00:20.582]Work all day in the Honey Do Patch
[00:23.402]整天都在"亲爱的任务"里打转
[00:23.402]Woman oh woman
[00:24.742]女人啊女人
[00:24.742]What's a-wrong with you
[00:26.162]你到底怎么了
[00:26.162]I can't get away from the Honey Do
[00:35.752]我永远逃不开这些"亲爱的任务"
[00:35.752]Well way back in history
[00:36.981]追溯到很久以前
[00:36.981]About a half million years
[00:39.080]大约五十万年前
[00:39.080]Back in the cradle of civilized fear
[00:41.770]回溯到文明恐惧的摇篮时代
[00:41.770]Saturday morning the cave man's wife
[00:44.530]某个周六清晨 穴居人的妻子
[00:44.530]First spoke the words
[00:45.690]首次说出那句
[00:45.690]To make a grown man cry
[00:47.440]让成年男子崩溃的话
[00:47.440]Honey do this
[00:48.890]亲爱的做这个
[00:48.890]Honey do that
[00:50.200]亲爱的做那个
[00:50.200]Work all day in the Honey Do Patch
[00:52.909]整天都在"亲爱的任务"里打转
[00:52.909]Woman oh woman
[00:54.159]女人啊女人
[00:54.159]What's a-wrong with you
[00:55.869]你到底怎么了
[00:55.869]I can't get away from the Honey Do
[01:02.629]我永远逃不开这些"亲爱的任务"
[01:02.629]Well the weekend's here
[01:03.999]周末终于来到
[01:03.999]And it's time to relax
[01:05.739]该是放松的时候
[01:05.739]Kick up my feet in the shade out back
[01:08.518]本想在树荫下翘脚歇息
[01:08.518]But I must-a been thinking
[01:09.368]但我一定是搞错了
[01:09.368]About some other guy
[01:10.836]以为说的是别人
[01:10.836]'Cause here comes The Warden
[01:12.595]因为典狱长来了
[01:12.595]With a look in her eye
[01:14.374]眼神里带着命令
[01:14.374]Honey do this
[01:15.654]亲爱的做这个
[01:15.654]Honey do that
[01:16.984]亲爱的做那个
[01:16.984]Work all day in the Honey Do Patch
[01:19.684]整天都在"亲爱的任务"里打转
[01:19.684]Woman oh woman
[01:20.994]女人啊女人
[01:20.994]What's a-wrong with you
[01:22.684]你到底怎么了
[01:22.684]I can't get away from the Honey Do
[01:40.720]我永远逃不开这些"亲爱的任务"
[01:40.720]Well I dreamed I died
[01:42.380]我梦见自己死去
[01:42.380]And went up to heaven
[01:43.990]灵魂升入天堂
[01:43.990]No more weedin'
[01:45.300]以为再不用除草
[01:45.300]Mashin' and shovelin'
[01:46.730]搅拌和铲土
[01:46.730]I'm standing in line
[01:47.770]正排队站在
[01:47.770]At the old Pearly Gates
[01:49.520]珍珠门前等候
[01:49.520]Up steps the woman
[01:50.670]那女人走上前来
[01:50.670]And hands me a rake
[01:52.079]递给我一把耙子
[01:52.079]She said
[01:52.598]她说
[01:52.598]Honey do this
[01:53.708]亲爱的做这个
[01:53.708]Honey do that
[01:55.168]亲爱的做那个
[01:55.168]Work all day in the Honey Do Patch
[01:57.918]整天都在"亲爱的任务"里打转
[01:57.918]Woman oh woman
[01:59.068]女人啊女人
[01:59.068]What's a-wrong with you
[02:00.798]你到底怎么了
[02:00.798]I can't get away from the Honey Do
[02:03.668]我永远逃不开这些"亲爱的任务"
[02:03.668]Honey do this
[02:05.028]亲爱的做这个
[02:05.028]Honey do that
[02:06.518]亲爱的做那个
[02:06.518]Work all day in the Honey Do Patch
[02:09.198]整天都在"亲爱的任务"里打转
[02:09.198]Woman oh woman
[02:10.378]女人啊女人
[02:10.378]What's a-wrong with you
[02:12.058]你到底怎么了
[02:12.058]I can't get away from the Honey Do
[02:17.158]我永远逃不开这些"亲爱的任务"
[02:17.158]Oh Honey Do
[02:22.918]哦 亲爱的任务
[02:22.918]Honey Do
[02:27.178]甜蜜的负担
[02:27.178]What's that
[02:31.228]怎么了亲爱的
[02:31.228]Yes dear
[02:35.108]好的亲爱的
[02:35.108]Alright honey
[02:38.848]没问题亲爱的
[02:38.848]Alright honey
[02:39.868]没问题亲爱的
[02:39.868]