[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:She's Got Baggage]
[ar:John Fogerty]
[al:Deja Vu All Over Again]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She's Got Baggage - John Fogerty
[00:11.063]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.063]She's got baggage
[00:13.872]她满载心事
[00:13.872]She's got so much heavy baggage
[00:17.322]她背负着太多沉重过往
[00:17.322]The weight of the world
[00:18.502]整个世界的重量
[00:18.502]Is on her shoulder
[00:19.912]都压在她肩上
[00:19.912]I wonder how she carries it around
[00:26.532]不知她如何承受这般重担
[00:26.532]Wake up
[00:27.802]惊醒
[00:27.802]It was the middle of the night
[00:29.652]在这深夜时分
[00:29.652]Telephone ringing
[00:30.512]电话铃声骤响
[00:30.512]So I turned on the light
[00:31.982]于是我点亮灯光
[00:31.982]What up she must be calling me again
[00:34.992]又是她 准是再次来电纠缠
[00:34.992]Night after night
[00:36.161]夜复一夜
[00:36.161]And it's driving me insane
[00:39.920]这快要把我逼到疯癫
[00:39.920]She's got baggage
[00:42.630]她满载心事
[00:42.630]She's got so much heavy baggage
[00:46.010]她背负着太多沉重过往
[00:46.010]The weight of the world
[00:47.370]整个世界的重量
[00:47.370]Is on her shoulder
[00:48.690]都压在她肩上
[00:48.690]I wonder how she carries it around
[00:52.670]不知她如何承受这般重担
[00:52.670]Got up dragged myself out of bed
[00:55.620]挣扎着爬出被窝
[00:55.620]Nuclear explosion
[00:56.919]脑海中核爆般的轰鸣
[00:56.919]Banging in my head
[00:58.068]头痛欲裂
[00:58.068]Why me
[00:59.308]为何是我
[00:59.308]How did I get so lucky
[01:00.838]我怎会如此"幸运"
[01:00.838]A million other guys
[01:02.208]千万人中
[01:02.208]She had to pick me
[01:05.878]偏偏选中了我
[01:05.878]She's got baggage
[01:08.677]她满载心事
[01:08.677]She's got so much heavy baggage
[01:12.037]她背负着太多沉重过往
[01:12.037]The weight of the world
[01:13.207]整个世界的重量
[01:13.207]Is on her shoulders
[01:14.707]都压在她肩头
[01:14.707]I wonder how she carries it around
[01:17.677]不知她如何承受这般重担
[01:17.677]Hey Joe say it ain't so
[01:20.417]乔 告诉我这不是真的
[01:20.417]She called me up
[01:21.397]她拨通我的电话
[01:21.397]Then she put me on hold
[01:23.137]却又让我苦苦等候
[01:23.137]Hey Joe say it ain't so
[01:25.907]乔 告诉我这不是真的
[01:25.907]She called me up
[01:26.907]她拨通我的电话
[01:26.907]Then she put me on hold
[01:39.198]却又让我苦苦等候
[01:39.198]Watch out
[01:40.378]当心
[01:40.378]We get another one coming
[01:42.118]我们又要迎来新的折磨
[01:42.118]Men you maybe crush thru' untill dead
[01:44.688]男人们终将被碾碎至死
[01:44.688]Watch out
[01:45.948]当心
[01:45.948]We got a whacked out woman
[01:47.607]我们遇到个疯癫女人
[01:47.607]Hurricane warning
[01:48.787]飓风警报
[01:48.787]And it's blowin' me away
[01:52.457]她正把我吹得七零八落
[01:52.457]She's got baggage
[01:55.267]她满载心事
[01:55.267]She's got so much heavy baggage
[01:58.577]她背负着太多沉重过往
[01:58.577]The weight of the world
[01:59.807]整个世界的重量
[01:59.807]Is on her shoulders
[02:01.337]都压在她肩头
[02:01.337]I wonder how she carries it around
[02:06.247]不知她如何承受这般重担
[02:06.247]She's got baggage
[02:08.947]她满载心事
[02:08.947]She's got so much heavy baggage
[02:12.327]她背负着太多沉重过往
[02:12.327]The weight of the world
[02:13.507]整个世界的重量
[02:13.507]Is on her shoulders
[02:15.117]都压在她肩头
[02:15.117]I wonder how she carries it around
[02:18.577]不知她如何承受这般重担
[02:18.577]She's got baggage
[02:21.277]她满载心事
[02:21.277]She's got so much heavy baggage
[02:24.657]她背负着太多沉重过往
[02:24.657]The weight of the world
[02:25.787]整个世界的重量
[02:25.787]Is on her shoulders
[02:27.406]都压在她肩头
[02:27.406]I wonder how she carries it around
[02:31.656]不知她如何承受这般重担
[02:31.656]Oh she is come to another
[02:32.786]她又来到另一个人身旁
[02:32.786]