[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Gonna Make It]
[ar:Alvin Lee]
[al:In Tennessee]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Gonna Make It - Alvin Lee
[00:17.081]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.081]When I reach the promised land
[00:20.212]当我抵达应许之地
[00:20.212]With my guitar in my hand
[00:22.988]吉他紧握在手里
[00:22.988]All the doors will open wide
[00:26.011]所有大门都将敞开
[00:26.011]With my baby by my side
[00:28.968]有爱人相伴相依
[00:28.968]And as far as I can see
[00:31.799]极目远眺之处
[00:31.799]I guess the world belongs to me
[00:34.852]世界仿佛尽归我有
[00:34.852]But the world is made of dust
[00:37.718]但世界终归尘土
[00:37.718]And my guitar starts to rust
[00:40.719]我的吉他渐生锈迹
[00:40.719]And the entropy goes on
[00:43.502]世事无常永不停歇
[00:43.502]But you say it won't last long
[00:46.385]但你却说这终将过去
[00:46.385]So I'm lying at your feet
[00:49.256]于是我依偎在你脚边
[00:49.256]Seems you never miss a beat
[00:52.168]你总是从容不迫
[00:52.168]So I play my guitar
[00:55.025]所以我弹起吉他
[00:55.025]That's my guiding star
[00:57.939]那是指引我的星辰
[00:57.939]Through the cosmos I will blast
[01:00.788]穿越浩瀚宇宙
[01:00.788]Through the universe so vast
[01:03.990]飞向无垠苍穹
[01:03.990]So as far as I can see
[01:06.777]在我目之所及的远方
[01:06.777]Until I reach infinity
[01:12.094]直到抵达永恒的彼方
[01:12.094]I'm gonna make it
[01:15.225]我终将成功
[01:15.225]I'm gonna make it
[01:17.980]我终将成功
[01:17.980]I'm gonna make it
[01:20.921]我终将成功
[01:20.921]I'm gonna make it
[01:22.029]我终将成功
[01:22.029]Gonna make it
[01:22.757]必将成功
[01:22.757]Gonna take it
[01:23.508]必将抵达
[01:23.508]Gonna shake it
[01:24.181]尽情摇摆
[01:24.181]Anytime with you
[01:27.264]与你共度每时每刻
[01:27.264]I wasn't born to be too mild
[01:30.110]我生来不甘平凡
[01:30.110]I was a revolution child
[01:32.922]我是革命之子
[01:32.922]I played the game for all to see
[01:35.816]在众人瞩目下演绎人生
[01:35.816]They couldn't stop me feeling free
[01:38.864]无人能禁锢我的自由
[01:38.864]It never hurts to take a chance
[01:41.793]冒险从不会带来伤害
[01:41.793]I'll play the music you just dance
[02:04.315]我奏响乐章 你只需起舞
[02:04.315]I'm gonna make it I'm gonna make it
[02:10.177]我定能成功 我定能成功
[02:10.177]I'm gonna make it I'm gonna make it
[02:14.207]我定能成功 我定能成功
[02:14.207]If you fake it don't you shake it
[02:15.772]若你假装 也请别动摇
[02:15.772]Gonna make it anytime with me
[02:21.843]与我同行终将抵达
[02:21.843]I'm gonna make it say I'm gonna make it
[02:27.623]我定能成功 我说我定能成功
[02:27.623]I'm gonna make it I'm gonna make it
[02:33.428]我定能成功 我定能成功
[02:33.428]I'm gonna make it with you yeah
[02:37.429]我定能与你共创辉煌
[02:37.429]Well if you don't believe me then you'd better be aware
[02:40.627]若你不信我所言 最好现在就明白
[02:40.627]I don't want to love someone who doesn't really care
[02:43.487]我不愿将真心 托付给冷漠对待
[02:43.487]If you take it you can make it to the end of the line
[02:46.156]若你愿坚持 就能走到终点站
[02:46.156]And that us when I'll know that you are mine all mine
[02:49.403]那时我才会确信 你完全属于我
[02:49.403]And if you want to help me you can carry my load
[02:52.263]若你愿分担 请接过我的行囊
[02:52.263]If you make it you can take it to the end of the road
[02:56.585]若能挺过去 就能走完这漫漫长路
[02:56.585]I'm gonna make it I'm gonna make it
[03:02.424]我定能成功 我定能成功
[03:02.424]I'm gonna make it I'm gonna make it
[03:06.423]我定能成功 我定能成功
[03:06.423]Gonna make it gonna take it
[03:07.844]我必将成功 必将把握机遇
[03:07.844]Gonna shake it anytime with you
[03:09.943]无论何时 都愿与你共舞人生
[03:09.943]