[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Bridge Over Troubled Water]
[ar:Franco Battiato]
[al:Fleurs 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bridge Over Troubled Water - Franco Battiato
[00:09.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.650]Written by：Paul Simon
[00:19.312]
[00:19.312]When you're weary
[00:24.948]当你疲惫不堪时
[00:24.948]Feeling small
[00:28.986]感到渺小无助
[00:28.986]When tears are in
[00:32.640]当泪水盈满
[00:32.640]Your eyes
[00:35.658]你的双眼
[00:35.658]I will dry them all
[00:39.530]我会为你拭去所有泪痕
[00:39.530]I'm on your side
[00:45.038]我永远站在你身旁
[00:45.038]When times get rough
[00:50.479]当困境来临
[00:50.479]And friends just can't be found
[00:56.227]而朋友无处可寻
[00:56.227]Like a bridge over troubled water
[01:03.678]如横跨汹涌河流的桥梁
[01:03.678]I will lay me down
[01:06.802]我愿为你俯身
[01:06.802]Like a bridge over troubled water
[01:14.437]如横跨汹涌河流的桥梁
[01:14.437]I will lay me down
[01:26.308]我愿为你俯身
[01:26.308]When you're down and out
[01:31.060]当你失意潦倒
[01:31.060]When you're on the street
[01:35.716]当你流落街头
[01:35.716]When evening falls
[01:39.322]当暮色降临
[01:39.322]So hard
[01:42.231]如此沉重
[01:42.231]I will comfort you
[01:46.210]我会抚慰你的心灵
[01:46.210]I'll take your part
[01:51.303]与你并肩同行
[01:51.303]When darkness comes
[01:57.027]当黑暗降临
[01:57.027]And pain is all around
[02:02.916]痛苦环绕四周
[02:02.916]Like a bridge over troubled water
[02:10.177]如横跨汹涌河流的桥梁
[02:10.177]I will lay me down
[02:13.641]我愿为你俯身
[02:13.641]Like a bridge over troubled water
[02:21.016]如横跨汹涌河流的桥梁
[02:21.016]I will lay me down
[02:32.705]我愿为你俯身
[02:32.705]Sail on silvergirl
[02:38.200]扬帆远航吧 银发姑娘
[02:38.200]Sail on by
[02:42.460]继续向前航行
[02:42.460]Your time has come
[02:46.240]属于你的时刻已至
[02:46.240]To shine
[02:48.901]绽放光芒
[02:48.901]All your dreams are on their way
[02:52.815]所有梦想正启程
[02:52.815]See how they shine
[02:58.261]看它们多么璀璨
[02:58.261]If you need a friend
[03:03.726]若你需要朋友
[03:03.726]I'm sailing right behind
[03:09.518]我正紧随你身后
[03:09.518]Like a bridge over troubled water
[03:16.888]如横跨汹涌河流的桥梁
[03:16.888]I will ease your mind
[03:20.214]我将抚慰你的心灵
[03:20.214]Like a bridge over troubled water
[03:27.412]如横跨汹涌河流的桥梁
[03:27.412]I will ease your mind
[03:32.365]我将抚慰你的心灵
[03:32.365]