[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:California Here I Come]
[ar:Sophie B. Hawkins]
[al:Tongues And Tails]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]California Here I Come - Sophie B. Hawkins
[00:07.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.680]Written by：S.B. Hawkins/Ralph Schuckett/Rick Chertoff
[00:15.376]
[00:15.376]Ohoh you
[00:17.639]噢 你啊
[00:17.639]Poor you
[00:19.263]可怜的你
[00:19.263]Playing so long but you're still not grooving
[00:22.477]演奏这么久却始终找不到节奏
[00:22.477]I see you running but I see you ain't moving
[00:25.563]看你四处奔波却原地踏步
[00:25.563]And me
[00:27.048]而我
[00:27.048]Pitiful me
[00:28.498]可悲的我
[00:28.498]I sleep with both eyes open but I'm just not seeing
[00:31.908]睁着双眼入睡却视而不见
[00:31.908]The forest let alone the trees
[00:36.736]连树木都看不见 更别说整片森林
[00:36.736]California here I come
[00:39.692]加州 我来了
[00:39.692]Open up your golden arms
[00:43.947]张开你金色的臂膀
[00:43.947]I had enough of the New York City slums
[00:46.773]我已厌倦纽约的贫民窟
[00:46.773]My brother he went before me
[00:50.459]我的兄弟已先我而去
[00:50.459]My God watch over me
[00:54.592]愿上帝保佑我
[00:54.592]California here I come
[01:05.843]加州 我来了
[01:05.843]Can we stop
[01:06.996]能否停下
[01:06.996]Obsessing
[01:08.638]这执念
[01:08.638]There's food on the table let's count our blessings
[01:12.884]餐桌上有食物 让我们感恩所赐
[01:12.884]How come we wanna be messing
[01:15.121]为何我们总想肆意放纵
[01:15.121]Messing around
[01:17.520]肆意放纵
[01:17.520]With the wild wild west
[01:21.721]在这狂野西部
[01:21.721]Must be a better life than this
[01:25.472]定有比这更好的生活
[01:25.472]How come
[01:28.018]为何
[01:28.018]Some people got it all
[01:32.860]有人拥有一切
[01:32.860]Some people got none
[01:36.177]有人却一无所有
[01:36.177]I been banging my head against
[01:38.144]我不断用头撞击
[01:38.144]The writing on the wall
[01:40.868]那墙上的字迹
[01:40.868]But now
[01:42.335]但现在
[01:42.335]I just wanna have fun
[01:46.256]我只想尽情欢乐
[01:46.256]California here I come
[01:49.236]加州 我来了
[01:49.236]Open up your golden arms
[01:53.670]张开你金色的臂膀
[01:53.670]I had enough of the New York City slums
[01:56.785]我已厌倦纽约的贫民窟
[01:56.785]My brother he went before me
[02:00.048]我的兄弟已先我而去
[02:00.048]My God watch over me
[02:06.198]愿上帝保佑我
[02:06.198]California I'll be there
[02:09.262]加州 我即将抵达
[02:09.262]Let me fall into your hair
[02:12.749]让我沉醉在你的怀抱
[02:12.749]I won't be guilty for my New York City care
[02:16.523]不再为纽约的烦忧自责
[02:16.523]My sister come along with me
[02:19.853]妹妹请与我同行
[02:19.853]Our God is offering our share
[02:23.539]主已为我们备好福分
[02:23.539]California I'll be there
[02:27.620]加州 我即将抵达
[02:27.620]This go are
[02:45.680]这段旅程即将启程
[02:45.680]Our father who is in heaven
[02:48.476]我们在天上的父
[02:48.476]Hallowed be your name
[02:50.525]愿人都尊你的名为圣
[02:50.525]Your kingdom come your will be done
[02:52.860]愿你的国降临 愿你的旨意行在地上
[02:52.860]On earth as it is in heaven
[02:55.948]如同行在天上
[02:55.948]Give me this my daily bread
[02:57.836]赐给我们日用的饮食
[02:57.836]And forgive me my trespasses
[02:59.887]免我们的债
[02:59.887]As I forgive those of others
[03:02.954]如同我们免了人的债
[03:02.954]Lead me not into temptation
[03:05.346]求祢莫引我入歧途
[03:05.346]And deliver me from evil
[03:10.794]护我远离邪恶侵扰
[03:10.794]Yeahhe
[03:15.388]
[03:15.388]California I'll be there
[03:22.669]加州 我即将抵达
[03:22.669]I won't be guilty for my New York City care
[03:25.960]不再为纽约的烦忧自责
[03:25.960]My brother he went before me
[03:29.449]我的兄弟已先我而去
[03:29.449]My God watch over me
[03:33.237]愿上帝保佑我
[03:33.237]California
[03:34.055]加利福尼亚
[03:34.055]California please
[03:35.911]加州啊 请听我说
[03:35.911]Your go there all in all in
[03:38.544]你将全心投入那里
[03:38.544]Your go there all in all in
[03:42.749]你将全心投入那里
[03:42.749]I won't be guilty no I won't be guilty now
[03:45.849]我不会再感到愧疚 现在不会了
[03:45.849]My sister come along with me
[03:49.268]妹妹请与我同行
[03:49.268]Our God is offerin'
[03:52.498]我们的主在召唤
[03:52.498]Our share
[03:55.861]我们的归宿
[03:55.861]Your go there all in all in
[03:58.340]你将全心投入那里
[03:58.340]Your go there all in all in
[04:00.733]你将全心投入那里
[04:00.733]I won't be guilty no I won't be guilty now
[04:03.432]我不会再感到愧疚 现在不会了
[04:03.432]Come along mama can with me
[04:05.713]来吧妈妈 与我同行
[04:05.713]Your go there all in all in
[04:08.244]你将全心投入那里
[04:08.244]Your go there all in all in
[04:11.231]你将全心投入那里
[04:11.231]I don't
[04:15.444]我不再
[04:15.444]Your go there all in all in
[04:18.131]你将全心投入那里
[04:18.131]Your go there all in all in
[04:20.468]你将全心投入那里
[04:20.468]