[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Help Me Breathe (Album Version)]
[ar:Sophie B. Hawkins]
[al:Timbre]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Help Me Breathe (Explicit) - Sophie B. Hawkins
[00:39.943]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:39.943]A silent woman parts her lips
[00:41.733]沉默女子轻启朱唇
[00:41.733]To speak before she ought
[00:43.543]未及思量便吐露心声
[00:43.543]She makes a cross of her emotions
[00:45.703]将万千心绪叠成十字
[00:45.703]And a panic of her thoughts
[00:47.433]任惶惑在脑海翻腾
[00:47.433]Out of her mouth she comes in rages
[00:49.603]愤怒如火山喷发般
[00:49.603]Like Vesuvius in heat
[00:51.653]炽热维苏威的烈焰
[00:51.653]She runs ahead of her intentions
[00:53.683]她总先于理智奔逃
[00:53.683]Though she's programmed for defeat
[00:55.823]虽注定与败局相迎
[00:55.823]By the hunger and the hatred
[00:57.723]被饥渴与憎恨所驱使
[00:57.723]The prostitution of her nature
[00:59.973]她出卖了自己的天性
[00:59.973]She has given and forgiven for to give her
[01:02.873]她付出又原谅 只为换取一丝怜悯
[01:02.873]Kunt forgave her
[01:04.163]Kunt宽恕了她
[01:04.163]To the longing for a loving hand
[01:06.733]渴望一只温柔的手
[01:06.733]Or fist or cock or spike
[01:08.333]或拳头 或欲望 或刺痛
[01:08.333]But you know you cannot reach her
[01:10.323]但你知道你无法触及她
[01:10.323]Till she's taken back her life
[01:29.593]直到她重获新生
[01:29.593]A lonely child of fourteen
[01:31.103]十四岁的孤寂少女
[01:31.103]Finds her future in a drum
[01:32.723]在鼓点中寻觅未来
[01:32.723]She plays for present day omissions
[01:35.203]为今日的遗憾而击打
[01:35.203]And for whom she must become
[01:37.003]为即将蜕变的自己
[01:37.003]Out of her passion breaks the stillness
[01:39.193]激情打破沉寂
[01:39.193]Of a solitary mind
[01:41.183]穿透孤独的心灵
[01:41.183]A strict devotion to the rhythm
[01:43.453]执着追随节奏
[01:43.453]With a substitute for time
[01:45.623]以韵律替代时光
[01:45.623]She looks out of her window
[01:47.683]她凝望窗外
[01:47.683]At the changes in the sky
[01:49.352]看云卷云舒
[01:49.352]She never want's to leave her sanctuary
[01:52.121]永不愿离开这方净土
[01:52.121]Bedroom books and lies
[01:53.651]与书为伴 编织幻梦
[01:53.651]But she's grown up on the outside
[01:55.841]外表已褪去稚嫩
[01:55.841]With an instinct for the pain
[01:57.901]却深谙刺痛滋味
[01:57.901]That drives the men inside her wild
[01:59.681]让靠近她的男人疯狂
[01:59.681]And women wanting her insane
[02:02.181]那些女人渴望她疯狂
[02:02.181]Help me
[02:05.821]救救我
[02:05.821]Help me
[02:10.041]救救我
[02:10.041]Help me
[02:15.041]救救我
[02:15.041]Breathe
[02:18.321]呼吸
[02:18.321]Help me
[02:22.441]救救我
[02:22.441]Help me
[02:26.611]救救我
[02:26.611]Help me
[02:31.481]救救我
[02:31.481]Breathe
[02:35.431]呼吸
[02:35.431]Both lovers bring their cameras
[02:37.171]两对恋人带着相机
[02:37.171]To the beach on New Year's eve
[02:39.071]在新年前夕来到海滩
[02:39.071]They are expecting nothing other
[02:41.151]他们不期待别的
[02:41.151]Than to see what they believe
[02:42.931]只为见证心中所信
[02:42.931]Four feet walking toward the lighthouse
[02:45.291]四双脚走向灯塔
[02:45.291]In the freezing winter rain
[02:47.201]在寒冷的冬雨中
[02:47.201]She flashes stately in the distance
[02:49.381]她在远处优雅地闪光
[02:49.381]Humming her somnolent refrain
[02:51.281]轻哼着她昏昏欲睡的旋律
[02:51.281]You are here now you are here now
[02:53.691]你已在此 你已在此
[02:53.691]There is nothing left to fear now
[02:55.911]此刻再无畏惧
[02:55.911]With each step the sunk is sinking
[02:57.741]每一步都让沉沦更深
[02:57.741]Though the truth is less unclear now
[02:59.911]虽然真相渐明
[02:59.911]They have won a thousand battles
[03:01.861]他们赢得千百战役
[03:01.861]They have wrung their own demise
[03:03.861]却自取灭亡
[03:03.861]Now they are standing still and weeping
[03:06.091]此刻她们静立垂泪
[03:06.091]For a love they can't despise
[03:07.951]为这无法抗拒的爱
[03:07.951]A silent woman and a lonely child
[03:10.271]沉默的女人与孤独的少女
[03:10.271]Have nowhere else to go
[03:11.911]已无处可去
[03:11.911]But to the lighthouse in December
[03:14.201]唯有奔向十二月的灯塔
[03:14.201]Before the New Year takes it's toll
[03:16.221]在新年钟声敲响之前
[03:16.221]They have found inside each other
[03:18.171]她们在彼此身上找到了
[03:18.171]What they had lost withing themselves
[03:20.091]那些曾经迷失的自己
[03:20.091]Now they are bonded to forever
[03:22.391]此刻她们约定相守永恒
[03:22.391]In their search for something else
[03:24.671]在追寻另一种可能时
[03:24.671]Generations like the water
[03:26.551]世代更迭似流水
[03:26.551]Shape the face of every stone
[03:28.381]将每块磐石雕琢成形
[03:28.381]A pedigree's an invitation
[03:30.591]血脉传承如同邀约
[03:30.591]To discover you're alone
[03:32.381]最终发现孑然一身
[03:32.381]Out in the kitchen or the courtyard
[03:34.751]无论厨房庭院
[03:34.751]Or the bedroom or the bank
[03:36.491]或卧房银行角落
[03:36.491]It only takes a fateful moment
[03:38.861]只需那命中注定的瞬间
[03:38.861]To become the one you thank
[03:41.351]便能成为你感激的那个人
[03:41.351]Help me
[03:45.001]救救我
[03:45.001]Help me
[03:48.611]救救我
[03:48.611]Help me
[03:56.561]救救我
[03:56.561]Help me
[04:00.641]救救我
[04:00.641]Help me
[04:05.491]救救我
[04:05.491]Help me
[04:14.630]救救我
[04:14.630]And light shall lift them
[04:18.470]光芒将她们托起
[04:18.470]Higher and higher
[04:22.790]越升越高
[04:22.790]And dreams shall carry them on
[04:30.770]梦想载她们远航
[04:30.770]And loss shall lead them
[04:34.560]失去终将指引她们
[04:34.560]To life's final hour
[04:40.299]抵达生命尽头
[04:40.299]Where death shall overcome
[04:52.509]死亡终将降临
[04:52.509]