[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:No Connection]
[ar:Sophie B. Hawkins]
[al:Timbre]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Connection (Album Version) - Sophie B. Hawkins
[00:11.578]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.578]I'm tired of waking up
[00:13.057]厌倦了每天醒来
[00:13.057]I'm sick of rolling off the bus
[00:15.106]受够了挤下公交的狼狈
[00:15.106]I want to sleep forever
[00:16.714]多想长眠不醒
[00:16.714]In the lies I've made
[00:17.884]沉溺于自欺的谎言
[00:17.884]The checks have bounced
[00:18.984]支票早已跳票
[00:18.984]But the bills got paid so far
[00:21.924]账单却莫名付清至今
[00:21.924]On the Jaguar
[00:22.924]开着那辆捷豹
[00:22.924]I call myself
[00:24.324]我如此称呼自己
[00:24.324]The lines get crossed
[00:25.554]界限逐渐模糊
[00:25.554]On the short wave I get cut off
[00:27.923]短波信号中断 我被隔绝在外
[00:27.923]Cause I can't behave
[00:29.473]因为我无法克制
[00:29.473]Very well
[00:31.553]表现得体
[00:31.553]You think you know me
[00:35.302]你以为你了解我
[00:35.302]But you don't know my way around
[00:39.619]但你不知我如何游走于
[00:39.619]Hell is just below me
[00:44.048]地狱就在脚下
[00:44.048]And that's why I keep falling down
[00:48.588]这就是我不断坠落的原因
[00:48.588]I'm praying to resist temptation
[00:59.648]我祈祷着抵抗诱惑
[00:59.648]Staying within my constellation
[01:09.258]困守在自己的星轨之中
[01:09.258]Weighing every intonation
[01:19.227]斟酌着每一句话的分量
[01:19.227]Betraying alienation
[01:34.626]背叛着疏离的宿命
[01:34.626]I quit sobriety
[01:36.146]我放弃了清醒
[01:36.146]I joined up with insanity
[01:38.316]我投身于疯狂
[01:38.316]I want to pull the lever on
[01:39.964]我想要拉下那根操纵杆
[01:39.964]The hatch I built
[01:41.284]我筑起的避难所
[01:41.284]Escaping truth and avoiding guilt
[01:43.344]逃避真相 躲避罪责
[01:43.344]So far
[01:45.213]至今
[01:45.213]In the family car I get away
[01:47.412]驾着家车逃离现实
[01:47.412]The border's nearer than I thought
[01:50.121]边境比想象中更近
[01:50.121]I'll drive all day and I won't get caught
[01:52.640]终日驱驰 无人追捕
[01:52.640]Anyway
[01:54.940]无论如何
[01:54.940]The light is fading
[01:59.099]光芒渐渐消逝
[01:59.099]I haven't had time to call
[02:04.379]我无暇拨通电话
[02:04.379]You must be waiting
[02:07.489]你定在等待
[02:07.489]For someone whose engines
[02:09.599]某个永不停歇的人
[02:09.599]Won't stall
[02:11.749]永不熄火
[02:11.749]I'm feeling the strings of your rejection
[02:22.797]我感受着你拒绝的绳索
[02:22.797]Kneeling in the wrong direction
[02:32.267]朝着错误的方向跪拜
[02:32.267]Sealing my heart to your neglection
[02:42.235]将心扉封存于你的漠视
[02:42.235]Revealing no connection
[03:30.223]不显露任何联系
[03:30.223]I'm feeling the strings of your rejection
[03:41.233]我感受着你拒绝的绳索
[03:41.233]Kneeling in the wrong direction
[03:50.783]朝着错误的方向跪拜
[03:50.783]Sealing my heart to your neglection
[04:00.463]将心扉封存于你的漠视
[04:00.463]Revealing no connection
[04:11.552]不显露任何联系
[04:11.552]Revealing no connection
[04:13.792]不显露任何联系
[04:13.792]Revealing no connection
[04:16.032]不显露任何联系
[04:16.032]Revealing no connection
[04:18.672]不显露任何联系
[04:18.672]Revealing no connection
[04:20.802]不显露任何联系
[04:20.802]Revealing no connection
[04:23.262]不显露任何联系
[04:23.262]Revealing no connection
[04:25.592]不显露任何联系
[04:25.592]Revealing no connection
[04:27.952]不显露任何联系
[04:27.952]Revealing no connection
[04:30.272]不显露任何联系
[04:30.272]Revealing no connection
[04:32.712]不显露任何联系
[04:32.712]Revealing no connection
[04:35.252]不显露任何联系
[04:35.252]Revealing no connection
[04:37.392]不显露任何联系
[04:37.392]Revealing no connection
[04:39.780]不显露任何联系
[04:39.780]Revealing no connection
[04:42.190]不显露任何联系
[04:42.190]Revealing no connection
[04:44.540]不显露任何联系
[04:44.540]Revealing no connection
[04:46.080]不显露任何联系
[04:46.080]