[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Your Tongue Like The Sun In My Mouth]
[ar:Sophie B. Hawkins]
[al:Timbre]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Your Tongue Like The Sun In My Mouth (Album Version) - Sophie B. Hawkins
[00:18.148]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.148]I met a woman from another time
[00:21.658]我遇见一位来自往昔的女子
[00:21.658]I couldn't think
[00:22.568]我思绪停滞
[00:22.568]But a drink from her eyes
[00:24.677]但她眼眸中的琼浆
[00:24.677]Was like water to wine
[00:31.317]恍若清水化醇酿
[00:31.317]She wet my dreams with her distinctive mind
[00:34.396]她以独特心智浸润我的梦境
[00:34.396]I search the desert for a treasure
[00:37.046]我在荒漠中寻觅珍宝
[00:37.046]And a measure of life denied
[00:43.385]与那些被剥夺的生命时光
[00:43.385]I'm driven by cars and guitars and her voice
[00:46.445]为车鸣琴韵与她的嗓音所驱使
[00:46.445]Ripping up and down my spine
[00:52.095]我的脊背阵阵颤栗
[00:52.095]And now I'm giving my life for her sight
[01:01.183]如今我愿为她献上生命
[01:01.183]To be mine
[01:07.683]只为拥有她
[01:07.683]And in her presence
[01:10.502]在她面前
[01:10.502]My fate unwinds
[01:17.082]我的命运支离破碎
[01:17.082]For when her essence
[01:19.262]当她的气息
[01:19.262]Draws me too near
[01:23.001]将我拉得太近
[01:23.001]I can taste her with tears
[01:27.110]我竟尝到她泪水的咸涩
[01:27.110]On my tongue
[01:29.599]如蜜般萦绕舌尖
[01:29.599]Like the sun
[01:31.258]似骄阳炽烈
[01:31.258]In my mouth.
[01:45.634]在唇齿间融化
[01:45.634]I met a man who kicked my front door down
[01:48.833]曾有个男人踹开我房门
[01:48.833]He blew in with the Santa Ana winds
[01:52.992]挟着圣安娜狂风闯入
[01:52.992]And a half cocked hound
[01:58.472]带着醉醺醺的猎犬
[01:58.472]He fits my body like a one horse town
[02:01.652]他占据我如荒镇独存的烈马
[02:01.652]And I was drunk like a vagabond on his street
[02:06.108]我似流浪醉汉倒在他街巷
[02:06.108]And I lay face down
[02:10.588]我俯身躺下
[02:10.588]And I rode his joy like a
[02:13.027]如孩童般乘着他的欢愉
[02:13.027]Child on a merry go round
[02:19.585]在旋转木马上起伏
[02:19.585]I was young in his eyes
[02:21.894]他眼中我青春洋溢
[02:21.894]I was sweet on his thighs
[02:25.433]他腿上我柔情似水
[02:25.433]I was profound
[02:28.312]我深沉如渊
[02:28.312]I was shot like a free bird in flight
[02:36.651]却似飞鸟中箭
[02:36.651]To the ground.
[02:46.561]坠向尘土
[02:46.561]I woke this morning from a deadly dream
[02:49.589]今晨我从致命梦境中惊醒
[02:49.589]He was my lover he was my killer
[02:51.979]他既是我的爱人 也是我的刽子手
[02:51.979]He was my chocolate colored filler
[02:54.469]他是我巧克力色的填充物
[02:54.469]He was me
[02:59.539]他就是我
[02:59.539]I'm built to run
[03:00.699]我生来就要奔跑
[03:00.699]My will is to deceive
[03:03.139]我的意志充满欺骗
[03:03.139]But you penetrate severely
[03:05.049]但你却深深刺穿我心
[03:05.049]I am walking insecurely
[03:08.229]我步履蹒跚 惶惶不安
[03:08.229]On my knees
[03:11.768]我虔诚跪地
[03:11.768]And I'll wait through
[03:13.148]愿守候四季轮回
[03:13.148]Winter, spring and summer
[03:15.548]寒冬 暖春 盛夏
[03:15.548]If you'll fall in love with me
[03:20.747]只盼你为我倾心
[03:20.747]I will dance so slowly
[03:23.516]我将轻缓起舞
[03:23.516]You'll hardly know I
[03:25.816]如呼吸般静默
[03:25.816]Breathe
[03:29.826]无声
[03:29.826]From Rome
[03:31.766]自罗马启程
[03:31.766]To Madrid
[03:33.246]奔向马德里
[03:33.246]To Paris
[03:38.065]飞往巴黎
[03:38.065]On the breeze
[03:44.915]乘着微风
[03:44.915]My scent will find you
[03:47.615]我的气息将寻到你
[03:47.615]Lost by degrees
[03:53.985]在迷失的岁月里
[03:53.985]From time to time you'll
[03:56.385]偶尔你会
[03:56.385]Sing
[03:57.234]轻吟
[03:57.234]With my lips
[03:59.914]用我的唇语
[03:59.914]Or my hands
[04:01.664]或是我的双手
[04:01.664]On your hips
[04:04.203]轻抚你的腰际
[04:04.203]Or my tongue
[04:06.462]或是我的舌尖
[04:06.462]Like the sun
[04:08.251]似骄阳炽烈
[04:08.251]In your mouth
[04:17.171]在你唇齿之间
[04:17.171]Or my tongue
[04:19.390]或是我的舌尖
[04:19.390]Like the sun
[04:21.300]似骄阳炽烈
[04:21.300]In your mouth
[04:31.969]在你唇齿之间
[04:31.969]