[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:The Fine Line]
[ar:Montgomery Gentry]
[al:Carrying On]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Fine Line - Montgomery Gentry
[00:13.149]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.149]I told my mom good-bye
[00:15.897]十八岁那年 我向母亲道别
[00:15.897]When I was eighteen
[00:21.838]年少轻狂的年纪
[00:21.838]She told me bye for good
[00:24.585]六十三岁时 她永远离开了我
[00:24.585]At age sixty three
[00:30.830]化作天边的星辰
[00:30.830]She was an angel right here on earth
[00:39.213]她曾是人间行走的天使
[00:39.213]There was sure a fine line between heaven and her
[00:48.099]圣洁得仿佛天堂触手可及
[00:48.099]I went and married the woman I loved
[00:56.408]后来我娶了心爱的姑娘
[00:56.408]Three years of me later and she'd had enough
[01:05.536]三年后她却含泪离去
[01:05.536]Just one more angel I didn't deserve
[01:13.602]又一个我不配拥有的天使
[01:13.602]There was sure a fine line between heaven and her
[01:21.536]圣洁得仿佛天堂触手可及
[01:21.536]Feels like everything I love I lose
[01:27.225]仿佛我所爱的一切终将失去
[01:27.225]God giveth and He takes away
[01:32.478]上帝赐予 又亲手夺走
[01:32.478]Prayings the right thing to do
[01:36.665]祈祷本是该做的事
[01:36.665]But I don't feel like prayin' today
[01:41.880]但今日我却无心祷告
[01:41.880]So I think I'll just sit here and drink for a spell
[01:50.564]不如独坐此处 借酒消愁片刻
[01:50.564]Cause there's sure a fine line between heaven and hell
[02:21.194]毕竟天堂与地狱 本就一线之隔
[02:21.194]Now I'm headed no where 99 miles an hour
[02:30.007]此刻我漫无目的 以九十九英里的时速飞驰
[02:30.007]In a 62' Dodge with three hundred house power
[02:38.945]驾驶着六二年的道奇 三百匹马力轰鸣
[02:38.945]If she holds together I might get the nerve
[02:47.695]若这老伙计还能撑住 或许我能鼓起勇气
[02:47.695]Cross that fine line between heaven and her
[02:55.072]跨越那条分隔天堂与人间的细线
[02:55.072]Feels like everything I love I lose
[03:00.820]仿佛所有挚爱终将离我而去
[03:00.820]God giveth and He takes away
[03:06.071]上帝赐予又无情收回
[03:06.071]Prayin's the right thing to do
[03:10.322]祈祷本是正确选择
[03:10.322]But I don't feel like prayin' today
[03:15.890]但今日我无心向神祈求
[03:15.890]So maybe I'll just slow down and think for a spell
[03:24.201]或许我该放慢脚步 好好思量
[03:24.201]'Cause there's sure a fine line between heaven and hell
[03:31.954]毕竟天堂与地狱 仅一线之隔
[03:31.954]