[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:My Father's Son]
[ar:Montgomery Gentry]
[al:Carrying On]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Father's Son - Montgomery Gentry
[00:16.714]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.714]Old white washed barn doors
[00:20.036]斑驳泛白的谷仓木门
[00:20.036]Rain rusted tin
[00:24.096]雨水锈蚀的铁皮屋顶
[00:24.096]Straw packed shirt and blue jeans
[00:27.732]稻草屑沾满的衬衫与牛仔裤
[00:27.732]Hangin' in the wind
[00:30.607]在风中轻轻摆动
[00:30.607]There's never time for these bones to mend
[00:39.671]这副老骨头从无喘息之时
[00:39.671]Up before the sun dries
[00:43.483]晨露未晞便起身劳作
[00:43.483]The frost on my fields
[00:47.299]寒霜覆满我的田垄
[00:47.299]I've got the diesel burnin'
[00:50.919]柴油机正轰鸣作响
[00:50.919]Turnin' these four wheels
[00:53.610]转动这四轮铁马
[00:53.610]Across this land I been handed down
[01:01.359]在这祖辈传下的土地上驰骋
[01:01.359]Feel my roots run deep in this ground
[01:09.671]我的根脉深扎这片土壤
[01:09.671]So stand me up tall in this seat
[01:17.735]让我挺直腰杆坐在驾驶座
[01:17.735]Lord help me guide this plow beneath my feet
[01:25.171]主啊 助我掌稳脚下的犁铧
[01:25.171]And turn this earth over one more time
[01:32.550]再次翻动这方热土
[01:32.550]Some say this way of life is done
[01:38.863]有人说这种生活早已过时
[01:38.863]But not for my father's son
[01:48.974]但我是父亲的儿子 绝不放弃
[01:48.974]Three Generations
[01:52.222]三代传承
[01:52.222]Before I ever came
[01:56.474]在我到来之前
[01:56.474]Cut back these timbers
[01:59.914]砍伐这些林木
[01:59.914]And bet their lives on grain
[02:03.102]将生命寄托于谷物
[02:03.102]And I want to see just once before I die
[02:10.165]我愿在有生之年亲眼见证
[02:10.165]Us doin' more than just barely getting by
[02:18.916]我们不再仅仅勉强维生
[02:18.916]So stand me up tall in this seat
[02:26.721]让我挺直腰杆坐在驾驶座
[02:26.721]Lord help me guide this plow beneath my feet
[02:34.285]主啊 助我掌稳脚下的犁铧
[02:34.285]And turn this earth over one more time
[02:41.725]再次翻动这方热土
[02:41.725]Some say this way of life is done
[02:46.917]有人说这种生活早已过时
[02:46.917]But not for my father's son
[03:05.788]但我是父亲的儿子 绝不放弃
[03:05.788]Now and then I walk my fence
[03:08.977]偶尔我沿着篱笆漫步
[03:08.977]Down by the old country road
[03:13.422]在乡间小路旁驻足
[03:13.422]And watch the cars go rushin' by
[03:17.348]望着车辆匆匆掠过
[03:17.348]And disappear like ghosts
[03:19.741]如幽灵般消失无踪
[03:19.741]Out where the sky meets the amber waves
[03:26.796]在那麦浪与天际相接的地方
[03:26.796]Yeah I'm a rock in this land God made
[03:35.360]我是这片神造土地上的磐石
[03:35.360]So stand me up tall in this seat
[03:43.492]让我挺直腰杆坐在驾驶座
[03:43.492]Lord help me guide this plow beneath my feet
[03:50.616]主啊 助我掌稳脚下的犁铧
[03:50.616]And turn this earth over one more time
[03:58.360]再次翻动这方热土
[03:58.360]Some say this way of life is done
[04:04.928]有人说这种生活早已过时
[04:04.928]But not for my father's son
[04:08.551]但我是父亲的儿子 绝不放弃
[04:08.551]