[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Run Conejo Run]
[ar:Dave Alvin]
[al:Eleven Eleven]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Run Conejo Run - Dave Alvin
[00:16.828]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.828]The other kids called him conejo cause he was fast on his feet
[00:21.376]孩子们都叫他"兔子" 因他脚步快如风
[00:21.376]And he was quick with his fists if he had trouble in the streets
[00:25.812]街头斗殴时 他的拳头也迅猛如电
[00:25.812]But when his old man would hit the bottle he'd kick conejo's ass
[00:30.520]可当酒鬼父亲抄起酒瓶 就会把他揍得遍体鳞伤
[00:30.520]With a wounded heart conejo swore he'd out run his past
[00:35.410]带着破碎的心 兔子发誓要逃离这梦魇
[00:35.410]Run conejo run
[00:48.779]跑吧兔子 快跑
[00:48.779]He boxed lightweight at the olympic down in dirty old l a
[00:53.387]在肮脏的洛杉矶 他成为奥运轻量级拳手
[00:53.387]And he earned his golden gloves by putting sixteen fighters away
[00:58.104]十六次KO对手 赢得金手套荣誉
[00:58.104]The seventeenth one nailed him and blinded his left eye
[01:02.343]直到第十七场比赛 左眼被重拳击盲
[01:02.343]So with busted fingers and a battered brain
[01:04.901]带着伤残的手指和伤痕累累的头脑
[01:04.901]He kissed the ring goodbye
[01:07.251]他吻别了拳击生涯
[01:07.251]Run conejo run run conejo run
[01:16.341]奔跑吧科内霍 奔跑吧科内霍
[01:16.341]Run through the dark night to the rising sun
[01:20.920]穿越黑夜奔向初升的太阳
[01:20.920]Run conejo run
[01:57.119]跑吧兔子 快跑
[01:57.119]He was singing in a barroom on the night that we crossed paths
[02:01.499]那夜我们在酒吧相遇 他正放声歌唱
[02:01.499]We'd known each other all our lives but finally met at last
[02:05.778]我们自幼相识 却直到此刻才真正相逢
[02:05.778]Then we ran these highways twenty years fueled by
[02:08.737]此后二十年我们飞驰在高速路上 靠着
[02:08.737]Beer and nicotine
[02:10.436]啤酒与尼古丁相伴
[02:10.436]From new york to nogales and every joint in between
[02:15.306]从纽约到诺加莱斯 每个街角都留下足迹
[02:15.306]Run conejo run
[02:24.296]跑吧兔子 快跑
[02:24.296]He told me his life story his joys and his regrets
[02:28.504]他向我倾诉一生 欢乐与遗憾交织
[02:28.504]From the hot streets of tucson to a cold prison in quebec
[02:33.034]从图森炎热的街道 到魁北克冰冷的牢房
[02:33.034]From his ex wives and old lovers and the promises they believed
[02:37.571]前妻与旧爱们 她们曾深信不疑的诺言
[02:37.571]To the daughter in louisiana that he never wanted to leave
[02:42.280]还有路易斯安那的女儿 是他永远不舍的牵挂
[02:42.280]Run conejo run
[02:46.690]跑吧兔子 快跑
[02:46.690]Run conejo run
[02:51.230]跑吧兔子 快跑
[02:51.230]Run through the dark night to the rising sun
[02:55.689]穿越黑夜奔向初升的太阳
[02:55.689]Run conejo run
[03:36.003]跑吧兔子 快跑
[03:36.003]Well it's three hours past midnight and i'm driving interstate ten
[03:40.420]午夜已过三小时 我行驶在十号州际公路
[03:40.420]A hundred miles out of el paso and i'm thinking of my old friend
[03:44.654]离开埃尔帕索百英里 思念着我的老友
[03:44.654]When I know that i can't see you but
[03:47.214]虽然明知无法相见
[03:47.214]I can feel you by my side
[03:49.433]却仍能感受到你在我身旁
[03:49.433]So light up a cig conejo and let's go for another ride
[03:54.001]点燃香烟吧Conejo 让我们再次启程
[03:54.001]Run conejo run
[03:58.699]跑吧兔子 快跑
[03:58.699]Run conejo run
[04:03.019]跑吧兔子 快跑
[04:03.019]Run through the dark night to the rising sun
[04:07.458]穿越黑夜奔向初升的太阳
[04:07.458]Run conejo run
[04:11.988]跑吧兔子 快跑
[04:11.988]Run conejo run
[04:16.477]跑吧兔子 快跑
[04:16.477]Run conejo run
[04:21.047]跑吧兔子 快跑
[04:21.047]Run through the dark night to the rising sun
[04:25.586]穿越黑夜奔向初升的太阳
[04:25.586]Run conejo run
[04:31.325]跑吧兔子 快跑
[04:31.325]