[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Harlan County Line]
[ar:Dave Alvin]
[al:Eleven Eleven]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Harlan County Line - Dave Alvin
[00:40.408]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.408]Another morning another motel bed
[00:44.219]又一个清晨 又一张汽车旅馆的床
[00:44.219]Another city waiting up ahead
[00:48.123]又一座城市在前方等待
[00:48.123]Light another menthol to clear my mind
[00:55.525]点燃另一支薄荷烟 试图清醒头脑
[00:55.525]Of those memories I pretend to forget
[00:59.097]那些我假装遗忘的回忆
[00:59.097]Cause I always want to live with out regrets
[01:02.156]因为我总想无怨无悔地生活
[01:02.156]But yeah
[01:03.588]但是
[01:03.588]I still think of her from time to time
[01:10.468]我仍时常想起她
[01:10.468]Only she's still living across the Harlan county line
[01:25.255]她依然生活在哈兰县的那一边
[01:25.255]Now when we met we were both living far from home
[01:28.938]我们相遇时 都远离家乡
[01:28.938]Trying to get by and tired of being alone
[01:33.351]努力谋生 厌倦了孤独
[01:33.351]For a moment I thought she was mine
[01:40.220]那一刻 我以为她属于我
[01:40.220]Cause she had a voice I just wanted to believe
[01:43.886]因为她的声音让我愿意相信
[01:43.886]She said her mother was full blood Cherokee and her
[01:47.009]她说她的母亲是纯血切罗基人
[01:47.009]Daddy was a union man down in the mines
[01:55.269]而她的父亲是矿区的工会成员
[01:55.269]Fighting the good fight across the Harlan county line
[02:43.833]在哈兰县边界为正义而战
[02:43.833]People can be noble and people can be cruel
[02:47.424]人可以是高尚的 也可以是残酷的
[02:47.424]They'll make you president or they'll make you a fool but
[02:52.064]他们可能会让你成为总统，也可能让你成为笑柄
[02:52.064]She always treated me nice and kind
[02:58.799]但她总是对我温柔体贴
[02:58.799]Until that day she left me on my own said there
[03:02.806]直到那天她离开了我，说
[03:02.806]Was trouble she had to handle back home
[03:06.695]家里有些麻烦需要处理
[03:06.695]Then she gave me a number and said call any time
[03:13.876]然后她给了我一个号码，说随时可以打给她
[03:13.876]If I ever made it across the Harlan county line
[04:06.443]如果我有一天能跨过哈兰县的边界
[04:06.443]Now the years disappear out on the highway
[04:10.296]如今岁月在公路上悄然流逝
[04:10.296]And I lost her number somewhere along the way
[04:14.293]而我在途中弄丢了她的号码
[04:14.293]So I'll say a little prayer that she's doing fine
[04:21.832]我默默祈祷她一切安好
[04:21.832]Another morning another motel bed
[04:25.592]又一个清晨 又一张汽车旅馆的床
[04:25.592]Another city waiting up ahead
[04:29.391]又一座城市在前方等待
[04:29.391]And another small memory to leave behind
[04:37.329]又留下一个小小回忆
[04:37.329]Somewhere across the Harlan county line
[04:46.796]在哈兰县界线的另一边
[04:46.796]Across the Harlan county line
[04:49.670]在哈兰县界线的另一边
[04:49.670]