[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Kicks]
[ar:The Boomtown Rats]
[al:The Boomtown Rats]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kicks - The Boomtown Rats
[00:07.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.210]Written by：Bob Geldof
[00:14.434]
[00:14.434]I don't get my kicks no more from cake or lemonade
[00:20.391]我已不再从蛋糕或柠檬水中获得快乐
[00:20.391]Bud I can't get served no smokes or drinks
[00:23.479]但我无法买到烟酒，伙计
[00:23.479]They tell me that I'm underage
[00:26.567]他们说我未成年
[00:26.567]At sixteen years old I don't stand a chance
[00:29.622]十六岁的我毫无机会
[00:29.622]But on Saturday when I get to the dance
[00:32.736]但每到周六，当我来到舞会
[00:32.736]It's time out from life
[00:34.368]生活仿佛暂停
[00:34.368]Got to learn to boogaloo
[00:36.031]我得学会跳舞
[00:36.031]I get my kicks from you
[00:45.899]我的快乐源自于你
[00:45.899]Summer's gone school's back I feel so black inside
[00:52.132]夏日已逝 重返校园 我内心一片灰暗
[00:52.132]Rules and regulations are a torture rack
[00:55.060]规则与条条框框 犹如酷刑般折磨
[00:55.060]Is there no place for me left to hide
[00:58.196]难道这世上已无我容身之处
[00:58.196]At sixteen years old things have gone too far
[01:01.268]十六岁的年纪 一切似乎已失控
[01:01.268]I wanna be a movie rocker soccer star
[01:04.213]我想成为电影明星 摇滚歌手 足球巨星
[01:04.213]But when you're around I know you'll treat me good
[01:07.839]但当你在我身边时 我知道你会善待我
[01:07.839]I get my kicks from you
[01:14.037]我的快乐源自于你
[01:14.037]I get my kicks from you
[01:33.350]我的快乐源自于你
[01:33.350]I dream of you at night
[01:46.807]夜晚我梦见你
[01:46.807]Do you really mean anything at all
[01:55.784]你是否真的对我有意义
[01:55.784]Or am I wasting my time on you
[02:14.404]还是我在你身上浪费时间
[02:14.404]Those other guys are so much cooler than me
[02:17.381]那些家伙比我酷多了
[02:17.381]I find it so hard to score
[02:20.596]我觉得很难得分
[02:20.596]What's it really like to know a girl
[02:23.380]真正了解一个女孩是什么感觉
[02:23.380]My imagination's not enough I gotta know more
[02:26.821]我的想象力不够，我想知道更多
[02:26.821]At sixteen years old I get frightened at night
[02:29.663]十六岁的我，夜**感到害怕
[02:29.663]Presented with the truth I'm afraid I take flight
[02:32.559]面对真相 我害怕逃避
[02:32.559]But when you're around I know you'll treat me good
[02:36.255]但当你在我身边时 我知道你会善待我
[02:36.255]I get my kicks from you
[02:41.014]我的快乐源自于你
[02:41.014]I get my kicks from you
[02:44.488]我的快乐源自于你
[02:44.488]I get my kicks from you
[02:46.453]我的快乐源自于你
[02:46.453]