[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:I Can Make It If You Can]
[ar:The Boomtown Rats]
[al:Classic Album Selection: Six Albums 1977-1984]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Can Make It If You Can - The Boomtown Rats
[00:15.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.840]Written by：Bob Geldof
[00:31.683]
[00:31.683]Somewhere a screen door slammed
[00:39.015]远处一扇纱门砰然关闭
[00:39.015]Somewhere someplace somebody's killing a man
[00:46.673]某个角落正有人夺走生命
[00:46.673]Down the road I'm told five people died
[00:52.363]沿路听说五人丧生
[00:52.363]And I wonder are you ****** **** to anyone tonight
[01:00.762]我猜度今夜你是否与人缠绵
[01:00.762]Cos she and I we're still sitting here
[01:08.069]而我和她仍枯坐于此
[01:08.069]Our eyes are dry but we're bored to tears
[01:15.036]眼眶干涩却无聊至死
[01:15.036]She said talk about the future
[01:17.665]她说聊聊未来吧
[01:17.665]Let's forget about the past
[01:22.861]让我们遗忘从前
[01:22.861]Did I forget to tell you
[01:24.957]我是否忘了告诉你
[01:24.957]That the futher never lasts
[01:30.302]未来从来不会长久
[01:30.302]Can I hold on that long
[01:37.640]我能坚持那么久吗
[01:37.640]Is it worth the same old string along
[01:44.898]是否值得继续这样纠缠
[01:44.898]There's been a few rights
[01:47.080]也曾有过些许美好
[01:47.080]But there's plenty wrongs
[01:52.457]但更多的是错误
[01:52.457]I can make it if you can
[02:00.140]只要你能 我就能坚持
[02:00.140]I can make it if you can
[02:07.412]只要你能 我就能坚持
[02:07.412]Don't trust anything especially love
[02:14.671]别相信任何事物 尤其是爱情
[02:14.671]Be careful of the broken bottles on the wall above
[02:22.282]当心头顶墙上破碎的酒瓶
[02:22.282]They burn your brain and they tear at your mind
[02:28.256]它们灼烧你的大脑 撕扯你的心智
[02:28.256]I know I won't be ****** **** to anyone tonight
[02:37.038]我知道今夜我不会与任何人缠绵
[02:37.038]Cos she and I we're still sitting here
[02:44.360]而我和她仍枯坐于此
[02:44.360]Our eyes are dry but we're bored to tears
[02:51.182]眼眶干涩却无聊至死
[02:51.182]I say it must be some future
[02:53.956]我说这或许是未来
[02:53.956]Is it be the past
[02:59.004]又或者只是过去
[02:59.004]Don't talk about the present
[03:02.604]别谈论现在
[03:02.604]It makes me want to laugh
[03:06.412]这只会让我发笑
[03:06.412]Can I hold on that long
[03:13.789]我能坚持那么久吗
[03:13.789]Is it worth the same old string along
[03:20.982]是否值得继续这样纠缠
[03:20.982]There's been a few rights
[03:23.261]也曾有过些许美好
[03:23.261]But there's plenty wrongs
[03:28.476]但更多的是错误
[03:28.476]I can make it if you can
[03:35.935]只要你能 我就能坚持
[03:35.935]I can make it if you can
[04:13.313]只要你能 我就能坚持
[04:13.313]Cos she and I we're still waiting here
[04:20.693]因为我和她仍在原地等待
[04:20.693]Our eyes are dry but we're bored to tears
[04:27.976]眼眶干涩却无聊至死
[04:27.976]Don't talk about the future
[04:30.328]别谈论未来
[04:30.328]Please don't talk about the past
[04:35.163]也请别提起过往
[04:35.163]Let's forget about the present
[04:39.148]让我们遗忘当下
[04:39.148]It makes me want to laugh
[04:42.857]这只会让我发笑
[04:42.857]Can I hold on that long
[04:47.451]我能坚持那么久吗
[04:47.451]Can we
[04:50.125]我们还能吗
[04:50.125]Is it worth the same old string along
[04:57.407]是否值得继续这样纠缠
[04:57.407]There's been a few rights
[04:59.359]也曾有过些许美好
[04:59.359]But there's plenty wrongs
[05:05.007]但更多的是错误
[05:05.007]I can make it if you can
[05:09.480]只要你能 我就能坚持
[05:09.480]You know I can
[05:12.368]你知道我能
[05:12.368]I can make it if you can
[05:20.165]只要你能 我就能坚持
[05:20.165]I can make it if you can
[05:28.885]只要你能 我就能坚持
[05:28.885]