[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:House On Fire]
[ar:The Boomtown Rats]
[al:Classic Album Selection: Six Albums 1977-1984]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]House On Fire - The Boomtown Rats
[00:28.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.430]Written by：Bob Geldof
[00:56.876]
[00:56.876]I saw Tarzan outside playing on the Jungle Blues
[01:02.038]我看见泰山在丛林蓝调中嬉戏
[01:02.038]I know 'cos I saw him shimmer in a Kenyan pool
[01:07.407]我知道 因为我曾见他在肯尼亚的池水中闪烁
[01:07.407]Coming on in the vines
[01:08.699]他在藤蔓间穿行
[01:08.699]With his leopard-skin lioncloth cool
[01:12.912]身披豹皮腰布 潇洒不羁
[01:12.912]Bony Watusi fingers
[01:15.726]修长的瓦图西手指
[01:15.726]Beating on the bark of a tree
[01:18.174]轻叩着树皮
[01:18.174]Now Tarzan and me
[01:19.500]如今 泰山与我
[01:19.500]Well obviously we're like that
[01:23.492]显而易见我们亲密无间
[01:23.492]Yes me and Tarzan well we get on like a house on fire
[01:31.795]我和泰山相处得如火般炽热
[01:31.795]But look at cool Louise
[01:32.952]但看看酷酷的路易丝
[01:32.952]She's the one with the knick-knack eyes
[01:36.978]她有着摄人心魄的双眸
[01:36.978]She's only 17
[01:38.238]她年仅十七岁
[01:38.238]And she knows how to make boys fight
[01:42.212]却深谙如何让男孩们争风吃醋
[01:42.212]Yeah she'll slit you with her eyes
[01:43.612]她会用眼神将你刺穿
[01:43.612]An' she'll slash you with her cut-back smile
[01:46.716]再用那抹危险微笑将你撕裂
[01:46.716]Ah she's as cruel as a pig
[01:48.956]她虽如猪猡般残忍
[01:48.956]But we love her like a house on fire
[01:53.001]我们却爱她如烈火焚屋般炽烈
[01:53.001]Well Louise and me now obviously we're like that
[01:58.547]露易丝与我 显然亲密无间
[01:58.547]Me and Louise we'll make it like a house on fire
[02:03.170]我俩的情谊 将如烈焰吞噬房屋般轰烈
[02:03.170]Like a house on fire yeah
[02:33.686]如烈火焚屋 轰轰烈烈
[02:33.686]Oh oh
[02:35.966]
[02:35.966]House on fire
[02:39.058]燃烧的房屋
[02:39.058]Oh oh
[02:41.021]
[02:41.021]House on fire
[02:44.397]燃烧的房屋
[02:44.397]Oh oh
[02:46.394]
[02:46.394]House on fire
[02:49.510]燃烧的房屋
[02:49.510]Oh oh
[02:51.671]
[02:51.671]House on fire
[04:27.571]燃烧的房屋
[04:27.571]Oh oh
[04:30.092]
[04:30.092]Fire
[05:40.471]烈焰
[05:40.471]A house on fire
[05:45.478]如烈火燃烧的房屋
[05:45.478]Like a house on fire
[05:47.058]似烈焰焚身的爱恋
[05:47.058]