[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Drag It Down]
[ar:New Model Army]
[al:No Rest For The Wicked]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Drag It Down - New Model Army
[00:30.472]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.472]They started work this morning down at city square
[00:35.299]今晨他们开始在城市广场上动工
[00:35.299]They're pulling down the statues of our great grandfather's hero
[00:40.640]他们正在拆除我们祖父辈英雄的雕像
[00:40.640]The new books said he wasn't such a great man after all
[00:45.265]新书说他终究不是什么伟人
[00:45.265]And anyway remember that the times they are a changing
[00:50.088]无论如何，记住时代在变迁
[00:50.088]Pull it down drag it down drag it down pull it down
[00:55.072]拆掉它，拖倒它，拖倒它，拆掉它
[00:55.072]Till there's nothing to look up to
[00:57.616]直到再无值得仰望之物
[00:57.616]But the brand names on the posters all around
[01:05.620]只剩下四周海报上的品牌名称
[01:05.620]They proved on television last night that god was just a lie
[01:10.532]昨晚他们在电视上证明上帝只是个谎言
[01:10.532]He never made the world at all
[01:12.778]他从未真正创造过这个世界
[01:12.778]It was just some sweet old fashioned rite
[01:15.707]那只是一些古老而甜蜜的仪式
[01:15.707]So melt down all the ornaments move out all the graves
[01:20.483]所以熔化所有的装饰品，搬走所有的坟墓
[01:20.483]And let us build the disco that we need for our young braves
[01:25.291]让我们为年轻的勇士们建造我们需要的迪斯科舞厅
[01:25.291]Pull it down drag it down drag it down pull it down
[01:30.183]拆掉它，拖倒它，拖倒它，拆掉它
[01:30.183]Till the hopes and dreams of all the ages
[01:33.352]直到所有时代的希望与梦想
[01:33.352]Past are shattered on the ground
[01:45.561]都在地上破碎
[01:45.561]We think we are so clever killing heroes killing magic
[01:50.551]我们自以为聪明，杀死英雄，扼杀奇迹
[01:50.551]Until everything that's sacred is brought down to our level
[01:55.644]直到一切神圣之物被贬低至我们的层次
[01:55.644]For mammon is a jealous master leaves no room for any other
[02:01.014]因为财富是个嫉妒的主人，不容任何其他存在
[02:01.014]All the questions left unanswered all the answers gone forever
[02:05.703]所有未解的问题，所有永恒的答案
[02:05.703]So bow to the woman in the finest fur
[02:08.230]向那身着华贵皮草的女人鞠躬
[02:08.230]Bow to the man with the ace street cool
[02:10.927]向那拥有街头酷炫风范的男人鞠躬
[02:10.927]Bow to the woman with all the power
[02:13.371]向那掌握一切权力的女人鞠躬
[02:13.371]Bow to the man with all the money
[02:15.922]向那拥有所有金钱的男人鞠躬
[02:15.922]In whose sight are we equal now
[02:18.330]在谁的眼中，我们现在是平等的呢
[02:18.330]In whose sight are we equal now
[02:20.789]在谁的眼中，我们现在是平等的呢
[02:20.789]In whose sight are we equal now
[02:23.295]在谁的眼中，我们现在是平等的呢
[02:23.295]In whose sight are we equal now
[02:25.999]在谁的眼中，我们现在是平等的呢
[02:25.999]Now that we've killed god
[02:30.862]既然我们已弑神
[02:30.862]Now that we've killed god
[02:35.444]既然我们已弑神
[02:35.444]Oh now that we've killed
[02:40.799]哦，既然我们已弑
[02:40.799]The god the god the god the god the god the god the god
[02:49.350]神啊，神啊，神啊，神啊，神啊，神啊，神
[02:49.350]The god the god the god the god the god the god the god
[02:58.014]神啊，神啊，神啊，神啊，神啊，神啊，神
[02:58.014]Pull it down drag it down drag it down pull it down
[03:02.919]拆掉它，拖倒它，拖倒它，拆掉它
[03:02.919]Till there's nothing to look up to
[03:05.452]直到再无值得仰望之物
[03:05.452]But the brand names on the posters
[03:08.013]只剩下海报上的品牌名字
[03:08.013]Pull it down drag it down drag it down pull it down
[03:12.923]拆掉它，拖倒它，拖倒它，拆掉它
[03:12.923]Till the hopes and dreams of all the ages
[03:16.178]直到所有时代的希望与梦想
[03:16.178]Past are shattered on the ground
[03:18.936]都在地上破碎
[03:18.936]