[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Shot 18]
[ar:New Model Army]
[al:No Rest For The Wicked]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shot 18 - New Model Army
[00:23.433]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.433]Thou shalt not kill remember that
[00:27.079]不可杀戮，切记于心
[00:27.079]You learnt it again and again when you were young
[00:34.134]你年少时反复学习这一诫命
[00:34.134]They said weapons have this safety catch
[00:37.065]他们说武器有保险栓
[00:37.065]Your moral conscience tells you kid what's right what's wrong
[00:44.701]你的道德良知告诉你，孩子，什么是对，什么是错
[00:44.701]Well they make out like they're so surprised
[00:47.811]他们表现得如此惊讶
[00:47.811]But it's easy when you're civilised
[00:50.595]但当你身处文明社会，这一切变得轻而易举
[00:50.595]Count to ten close your eyes
[00:53.220]数到十，闭上双眼
[00:53.220]The way it's always been
[00:55.735]这向来如此
[00:55.735]Shot eighteen shot eighteen shot eighteen
[01:11.448]十八响枪声 十八响枪声 十八响枪声
[01:11.448]Well I think I was a bit surprised
[01:15.443]我有些惊讶
[01:15.443]I never knew I was so anaesthetised
[01:18.869]从未意识到自己如此麻木
[01:18.869]Shot eighteen shot eighteen shot eighteen
[01:22.217]十八响枪声 十八响枪声 十八响枪声
[01:22.217]And triggers pull so lightly and people die so easy
[01:27.167]扣动扳机如此轻易 生命消逝如此简单
[01:27.167]I never realised I never realised I never realised I never realised
[01:32.957]我从未意识到 我从未意识到 我从未意识到 我从未意识到
[01:32.957]Yes I believe in common laws
[01:35.948]是的 我相信共同的法律
[01:35.948]I believe in even scores
[01:38.390]我相信公平的裁决
[01:38.390]I understand the rules of war
[01:41.116]我明白战争的规则
[01:41.116]The way the slate is cleaned
[01:43.688]一切都被重新洗牌
[01:43.688]Shot eighteen shot eighteen shot eighteen
[01:58.991]十八响枪声 十八响枪声 十八响枪声
[01:58.991]Oahh
[01:59.932]
[01:59.932]Who wants another christian marty
[02:02.688]谁还想要另一个基督殉道者
[02:02.688]Who wants someone else's pain
[02:05.158]谁还想要他人的痛苦
[02:05.158]Who wants the world on their shoulder
[02:07.888]谁还想要肩负世界的重担
[02:07.888]Who wants to have to cry in vain
[02:10.525]谁还想要徒劳地哭泣
[02:10.525]Who wants to have an open sore
[02:13.131]谁愿意让伤口敞开着
[02:13.131]Eating away deep inside you
[02:15.925]让它在你内心深处侵蚀
[02:15.925]Who wants to torture themselves
[02:18.061]谁愿意自我折磨
[02:18.061]When there's plenty eager to do it for you
[02:31.352]当有那么多人心甘情愿为你代劳
[02:31.352]Well years might heal all the scars
[02:35.408]岁月或许能愈合所有伤痕
[02:35.408]But I don't know if you feel like you have that time
[02:41.979]但我不确定你是否觉得还有时间等待
[02:41.979]And if I was the man that killed your father
[02:45.113]如果我是那个杀害你父亲的人
[02:45.113]And if I said I'm sorry would that change your mind
[02:52.590]如果我说声抱歉，你会改变心意吗
[02:52.590]Well no one should be so surprised
[02:55.686]无人应为此感到惊讶
[02:55.686]That words don't pay for victims' lives
[02:58.493]言语无法弥补逝去的生命
[02:58.493]It's teeth for teeth eyes for eyes
[03:01.036]以牙还牙，以眼还眼
[03:01.036]The way it's always been
[03:03.810]这向来如此
[03:03.810]Shot eighteen shot eighteen shot eighteen
[03:08.957]十八响枪声 十八响枪声 十八响枪声
[03:08.957]Shot eighteen shot eighteen
[03:12.019]十八响枪声 十八响枪声
[03:12.019]