[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:The Hunt]
[ar:New Model Army]
[al:The Ghost Of Cain]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Hunt - New Model Army
[00:23.972]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.972]We went into town on the Tuesday night
[00:26.783]周二夜晚我们踏入城镇
[00:26.783]Searching all the places that you hang about
[00:29.674]搜寻你常出没的每个角落
[00:29.674]We're looking for you
[00:35.237]我们正追踪你的踪迹
[00:35.237]In the back street cellar dive drinking clubs
[00:37.721]在后街酒窖的昏暗酒吧
[00:37.721]In the discotheques and the gaming pubs
[00:40.838]在迪厅与赌坊之间徘徊
[00:40.838]We're looking for you
[00:46.303]我们正追踪你的踪迹
[00:46.303]You will pay the price for my own sweet brother
[00:49.246]你要为我亲兄弟付出代价
[00:49.246]And what he has become
[00:52.050]为他承受的苦难赎罪
[00:52.050]And a hundred other boys and girls
[00:54.696]还有上百个少男少女
[00:54.696]And all that you have done
[01:09.136]都曾遭受你的荼毒
[01:09.136]We picked up the trail at the seven crowns
[01:11.918]我们在七冠酒吧找到线索
[01:11.918]One of your cronies he was doing your rounds
[01:14.668]你的爪牙正替你四处奔走
[01:14.668]We followed him
[01:20.326]我们尾随其后
[01:20.326]Just a silhouette figure up market pass
[01:22.997]高档街区闪过黑影幢幢
[01:22.997]Where the headlamps shine on the broken glass
[01:25.903]车灯照亮碎玻璃的反光
[01:25.903]We followed him
[01:31.956]我们尾随其后
[01:31.956]Over the bridge by the old canal
[01:34.396]沿着老运河的桥头
[01:34.396]Where the shadows dance on the lighted wall
[01:37.474]光影在墙上摇曳游走
[01:37.474]He stopped to light up a cigarette
[01:39.947]他停下点燃一支烟
[01:39.947]And we dived into a doorway
[01:42.816]我们闪身隐入门后
[01:42.816]No police no summons no courts of law
[01:48.695]没有警笛 没有传票 没有法庭
[01:48.695]No proper procedure no rules of war
[01:54.281]没有程序正义 没有战争法则
[01:54.281]No mitigating circumstance
[02:00.207]不容辩解的绝境
[02:00.207]No lawyers fees no second chance
[02:16.816]没有律师费 没有第二次机会
[02:16.816]There are lasses getting trouble on their own home street
[02:19.469]少女在自家门前遭逢不测
[02:19.469]There are old folk battered in the open street
[02:22.127]老者于街头巷尾被殴重伤
[02:22.127]In this city of ours
[02:27.842]在这座我们的城市里
[02:27.842]There are eyes that see but say nothing at all
[02:30.816]有人目睹一切却沉默不语
[02:30.816]There are ears that hear but they don't recall
[02:33.696]有人耳闻真相却选择遗忘
[02:33.696]In this city of ours
[02:39.307]在这座我们的城市里
[02:39.307]So we followed your man back to your front door
[02:42.192]我们跟踪你的手下直抵你家门
[02:42.192]And we're waiting for you outside
[02:44.896]此刻正在门外守候着你
[02:44.896]'Cause not everybody here is scared of you
[02:47.772]因为不是所有人都畏惧你
[02:47.772]Not everybody passes on the other side
[02:50.654]不是所有人都会绕道而行
[02:50.654]No police no summons no courts of law
[02:56.483]没有警笛 没有传票 没有法庭
[02:56.483]No proper procedure no rules of war
[03:02.006]没有程序正义 没有战争法则
[03:02.006]No mitigating circumstance
[03:07.797]不容辩解的绝境
[03:07.797]No lawyers fees no second chance
[03:13.141]没有律师费 没有第二次机会
[03:13.141]And we could spend our whole lives
[03:14.953]我们本可以用尽一生
[03:14.953]Waiting for some thunderbolt to come
[03:18.793]等待天降雷霆的裁决
[03:18.793]And we could spend our whole lives
[03:20.350]我们本可以用尽一生
[03:20.350]Waiting for some justice to be done
[03:24.414]等待正义的降临
[03:24.414]Unless we make our own
[03:37.100]除非我们自己创造
[03:37.100]No police no summons no courts of law
[03:42.819]没有警笛 没有传票 没有法庭
[03:42.819]No proper procedure no rules of war
[03:48.292]没有程序正义 没有战争法则
[03:48.292]No mitigating circumstance
[03:53.967]不容辩解的绝境
[03:53.967]No lawyers fees no second chance
[03:57.227]没有律师费 没有第二次机会
[03:57.227]