[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Wonderboy(Album Version)]
[ar:Tenacious D]
[al:Tenacious D]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wonderboy - Tenacious D
[00:20.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.090]High above the mucky-muck castle made of clouds
[00:25.260]高悬于泥泞之上 云端筑就的城堡
[00:25.260]There sits Wonderboy sitting oh so proudly
[00:29.889]神奇小子端坐其中 傲然挺立
[00:29.889]Not much to say when you're high above the mucky-muck
[00:35.989]凌驾尘世之巅 何须多言
[00:35.989]Yeah yeah
[00:40.078]是啊 正是如此
[00:40.078]Wonderboy what is the secret of your power
[00:49.058]神奇小子 你力量的奥秘究竟为何
[00:49.058]Wonderboy won't you take me far away from the mucky-muck man
[01:01.808]神奇小子 带我远离这尘世纷扰吧
[01:01.808][spoken]
[01:06.497][旁白]
[01:06.497]Now it's time for me to tell you about Young Nastyman
[01:09.537]现在该为你讲述年轻狂徒的故事
[01:09.537]Archrival and nemesis of Wonderboy with powers comparable to Wonderboy
[01:15.407]他是神奇小子的宿敌与劲敌 拥有与之匹敌的超能力
[01:15.407]What powers you ask I dunno how 'bout the power of flight
[01:19.087]你问什么能力 比如御风飞行如何
[01:19.087]That do anything for ya That's levitation holmes
[01:23.267]这招够帅吧 那可是凌空漂浮啊兄弟
[01:23.267]How 'bout the power to kill a yak from 200 yards away
[01:28.777]还能两百码外用意念击杀牦牛
[01:28.777]With mind bullets That's telekinesis Kyle
[01:34.616]心灵子弹懂吗 就是隔空取物啦凯尔
[01:34.616]How 'bout the power to move you
[01:38.566]更别说撼动你心神的力量
[01:38.566][sung]
[01:41.136]
[01:41.136]History of Wonderboy and Young Nastyman
[01:47.466]这是神奇小子与狂野少年的传奇
[01:47.466]Riggah-goo-goo riggah-goo-goo
[01:49.305]瑞嘎咕咕 瑞嘎咕咕
[01:49.305]A secret to be told a gold chest to be bold
[01:53.734]秘密待揭晓 金匣藏玄机
[01:53.734]And blasting forth with three-part harmony yeow
[01:59.753]三重和声迸发 震撼天地
[01:59.753]Wonderboy what is the secret of your power
[02:08.763]神奇小子 你力量的奥秘究竟为何
[02:08.763]Wonderboy won't you take me far away from the mucky-muck man
[02:23.012]神奇小子 带我远离这尘世纷扰吧
[02:23.012][spoken]
[02:25.971][旁白]
[02:25.971]Well Wonderboy and Young Nastyman joined forces;
[02:28.551]看啊 神奇少年与纳粹青年联手
[02:28.551]They formed a band the likes of which have never been seen
[02:31.651]他们组建了一支前无古人的传奇乐队
[02:31.651]And they called themselves Tenacious D That's right
[02:34.880]自称"顽强的D" 没错
[02:34.880][sung]
[02:35.110]
[02:35.110]Me And KG
[02:38.280]我和KG
[02:38.280]That's me
[02:39.740]就是我
[02:39.740][sung]
[02:40.320]
[02:40.320]We're now Tenacious D
[02:47.440]我们现在是顽强的D
[02:47.440]Come fly with me fly
[03:07.782]与我共翱翔 飞翔吧
[03:07.782]Wonderboy what is the secret of your power
[03:16.872]神奇小子 你力量的奥秘究竟为何
[03:16.872]Wonderboy won't you take me far away from the mucky-muck man
[03:25.182]神奇小子 带我远离这尘世纷扰吧
[03:25.182]Oh
[03:25.762]
[03:25.762][spoken]
[03:26.922][旁白]
[03:26.922]Take my hand
[03:29.082]握住我的手
[03:29.082]Young Nastyman and we'll fly
[03:33.071]年轻的纳斯特曼 我们将翱翔天际
[03:33.071]Bring out your broadsword
[03:35.221]拔出你的阔剑
[03:35.221]There's the hydra
[03:37.021]看那九头蛇怪
[03:37.021]Slice his throat
[03:39.181]割开他的喉咙
[03:39.181]And grab his scroat
[03:41.581]攥住他的要害
[03:41.581]You take the high road
[03:43.611]你走阳关道
[03:43.611]I'll take the low
[03:46.621]我过独木桥
[03:46.621]There the crevasse
[03:48.660]在那裂缝深处
[03:48.660]Fill it with your mighty juice
[03:51.980]倾注你雄浑的力量
[03:51.980]