[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Has Been]
[ar:William Shatner]
[al:Has Been]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Has Been - William Shatner
[00:03.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.690]Written by：William Sha
[00:07.389]
[00:07.389]Has been
[00:16.015]过气之人
[00:16.015]Has been
[00:20.174]过气之人
[00:20.174]Has been
[00:21.373]过气之人
[00:21.373]You talkin' to me
[00:22.973]你是在跟我说话吗
[00:22.973]You talkin' to me
[00:24.557]你是在跟我说话吗
[00:24.557]You callin' me has been
[00:27.643]你竟敢叫我过气之人
[00:27.643]What'd you say your name is
[00:28.809]你叫什么名字来着
[00:28.809]Jack
[00:30.202]杰克
[00:30.202]Never done jack
[00:31.414]一事无成
[00:31.414]Glad to meet ya
[00:31.989]幸会
[00:31.989]Who's your friend
[00:32.327]这位是
[00:32.327]Dick
[00:34.375]蠢货
[00:34.375]Don't say dick
[00:35.573]别叫蠢货
[00:35.573]Whaddya know
[00:36.755]有何高见
[00:36.755]And you friend what's your handle
[00:39.151]你朋友怎么称呼
[00:39.151]Don
[00:40.557]唐
[00:40.557]Two thumbs don
[00:45.340]两个拇指的唐
[00:45.340]Riding on their armchairs
[00:49.085]坐在扶手椅上空想
[00:49.085]They dream of wealth and fame
[00:52.749]做着财富与名声的美梦
[00:52.749]Fear is their companion
[00:56.526]恐惧如影随形
[00:56.526]Nintendo is their game
[01:01.020]任天堂就是他们的战场
[01:01.020]Never done jack and two thumbs don
[01:03.212]一事无成的唐和他的两个拇指
[01:03.212]And sidekick don't say dick
[01:05.100]跟班也从不吭声
[01:05.100]We'll laugh at others failures
[01:08.313]我们只会嘲笑他人的失败
[01:08.313]Though they have not done s**t
[01:10.649]尽管他们一事无成
[01:10.649]I've heard of you
[01:12.585]我听说过你
[01:12.585]The ready made connecting with the ever ready
[01:15.192]投机取巧者与急功近利者为伍
[01:15.192]Yeah
[01:16.233]
[01:16.233]The never was talking about still trying
[01:18.920]一事无成者还在谈论坚持
[01:18.920]I got it
[01:19.848]我懂了
[01:19.848]Forever bitter gossiping about never say die
[01:23.064]永远刻薄地议论着永不言弃的人
[01:23.064]May I inquire what you've been doing mister
[01:26.487]可否请教您近来有何建树 先生
[01:26.487]Jack
[01:28.296]杰克
[01:28.296]Never done Jack
[01:29.244]一事无成
[01:29.244]And you partner what's the
[01:30.456]那么你呢搭档 有什么
[01:30.456]News of the world dick
[01:32.206]世界新闻要分享 迪克
[01:32.206]I don't say dick
[01:33.421]我无可奉告
[01:33.421]Don of all the people you must be the Tattler
[01:37.454]在众人之中你定是最爱嚼舌根的
[01:37.454]Two thumbs up
[01:40.079]给你点赞
[01:40.079]What are you afraid of
[01:41.534]你在害怕什么
[01:41.534]Failure
[01:42.718]失败
[01:42.718]So am I
[01:43.824]我也是
[01:43.824]Has been has been
[01:49.746]曾经辉煌过
[01:49.746]Has been implies failure
[01:52.242]辉煌意味着失败
[01:52.242]Not so
[01:53.843]并非如此
[01:53.843]Has been is history
[01:55.459]过往已成历史
[01:55.459]Has been was
[01:58.654]曾经辉煌已逝
[01:58.654]Has been might again
[02:03.069]或许会东山再起
[02:03.069]