[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Flirting With Disaster]
[ar:Bruce Willis]
[al:Classic Bruce Willis - The Universal Masters Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Flirting With Disaster - Bruce Willis
[00:22.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.890]Skid marks charred cars
[00:26.219]刹车痕 焦黑车骸
[00:26.219]Litter the road to no good
[00:30.109]铺满这条不归路
[00:30.109]Sign says"Turn back"
[00:33.217]警示牌写着"回头"
[00:33.217]I know I would if I could
[00:36.597]若能回头我早回头
[00:36.597]Downhill brakes gone turning
[00:39.966]下坡路 刹车失灵
[00:39.966]My knuckles all white
[00:43.816]指节攥得发白
[00:43.816]This girl she's trouble
[00:46.535]这女孩是场劫难
[00:46.535]Makes you hold on for dear life
[00:49.995]让你拼死抓住不放
[00:49.995]In the dark a siren screams
[00:53.124]黑暗中警笛声刺耳尖啸
[00:53.124]As nightmare
[00:54.014]如同噩梦
[00:54.014]Wakes you from the dream
[00:56.512]将你从美梦中惊醒
[00:56.512]Flirting with disaster playing with fire
[01:03.269]与灾祸调情 同烈火嬉戏
[01:03.269]She's more than I can master
[01:05.769]她是我无法驯服的狂野
[01:05.769]'Cause I'm a slave to desire
[01:10.429]因我早已沦为欲望的奴仆
[01:10.429]Shouldn't go no faster
[01:13.368]不该再放纵沉沦
[01:13.368]I'm tempting fate
[01:15.117]我正挑衅着命运
[01:15.117]I know flirting with disaster
[01:19.507]我明知这是在玩火自焚
[01:19.507]What a way to go way to go
[01:21.437]多么疯狂的沉沦 沉沦
[01:21.437]Way to go
[01:36.134]沉沦
[01:36.134]Her kiss sheer bliss
[01:39.134]她的吻令人销魂
[01:39.134]One's enough to put you in shock boy
[01:43.283]一次就让你神魂颠倒
[01:43.283]Her hips launch ships send 'em
[01:46.973]她的曲线掀起惊涛骇浪
[01:46.973]Right on to the rocks
[01:49.713]将船只撞向暗礁
[01:49.713]Too late the first mate
[01:53.001]太迟了 大副
[01:53.001]Just cut the anchor
[01:54.210]斩断束缚的锚链
[01:54.210]She couldn't wait
[01:56.859]她已迫不及待
[01:56.859]Heave ho here goes
[02:03.159]嘿哟 就此启航
[02:03.159]In the eye of the hurricane
[02:06.217]在飓风的风眼里沉浮
[02:06.217]The thrill is always worth the pain
[02:09.907]痛楚终将值得这战栗
[02:09.907]Flirting with disaster
[02:12.635]与灾厄缠绵共舞
[02:12.635]Playing with fire
[02:16.385]将烈焰把玩指尖
[02:16.385]She's more than
[02:17.145]她远不止
[02:17.145]I can master 'cause
[02:18.945]我能掌控一切
[02:18.945]I'm a slave to desire
[02:23.515]却沦为欲望的奴隶
[02:23.515]Shouldn't go no faster
[02:26.454]不该再放纵沉沦
[02:26.454]I'm tempting fate
[02:27.934]我正挑衅着命运
[02:27.934]I know flirting with disaster
[02:32.602]我明知这是在玩火自焚
[02:32.602]What a way to go
[02:33.672]多么疯狂的沉沦
[02:33.672]Way to go way to go
[02:38.892]沉沦啊 沉沦
[02:38.892]Strike the match
[02:42.421]擦亮火柴
[02:42.421]Light the fuse
[02:45.771]点燃引线
[02:45.771]Blow the hatch
[02:49.191]炸开舱门
[02:49.191]Feel the bruise
[03:06.401]感受淤青
[03:06.401]Paradise or suicide
[03:08.930]天堂或自毁
[03:08.930]You might as well enjoy the ride
[03:12.799]何不尽情沉溺
[03:12.799]Flirting with disaster
[03:15.568]与灾厄缠绵共舞
[03:15.568]Playing with fire
[03:19.218]将烈焰把玩指尖
[03:19.218]She's more than
[03:20.238]她远不止
[03:20.238]I can master 'cause
[03:21.947]我能掌控一切
[03:21.947]I'm a slave to desire
[03:26.417]却沦为欲望的奴隶
[03:26.417]Shouldn't go no faster
[03:29.356]不该再放纵沉沦
[03:29.356]I'm tempting fate
[03:30.846]我正挑衅着命运
[03:30.846]I know flirting with disaster
[03:35.473]我明知这是在玩火自焚
[03:35.473]What a way to go
[03:36.533]多么疯狂的沉沦
[03:36.533]Way to go way to go
[03:38.833]沉沦啊 沉沦
[03:38.833]What a way to go
[03:40.073]多么疯狂的沉沦
[03:40.073]