[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:My Way]
[ar:Sid Vicious]
[al:Sid Sings]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]My Way - Sid Vicious
[00:13.231]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.231]And now the end is near
[00:18.481]此刻终点已近在眼前
[00:18.481]And so I face the final curtain
[00:25.031]我坦然迎接最后的落幕
[00:25.031]You cunt I'm not a queer
[00:29.961]我活得坦荡 无惧世俗眼光
[00:29.961]I'll state my case of which I'm certain
[00:36.550]我将诉说这无悔的一生
[00:36.550]I've lived a life that's full
[00:41.730]我的生命丰盈如盛夏
[00:41.730]I traved
[00:42.910]我曾遍览
[00:42.910]Each and every highway
[00:48.260]世间每一条通途
[00:48.260]And more much more than this
[00:53.320]远不止如此
[00:53.320]I did it my way
[01:05.800]我走自己的路
[01:05.800]Regrets I've had a few
[01:10.190]遗憾确实有过
[01:10.190]But then again too few to mention
[01:16.240]但寥寥无几不足挂齿
[01:16.240]I did what I had to do
[01:21.040]我做了该做的事
[01:21.040]And saw it through with out exemption
[01:27.160]义无反顾坚持到底
[01:27.160]I planned each chartered course
[01:32.020]规划好每个航程
[01:32.020]Each careful step along the highway
[01:38.140]在人生路上谨慎前行
[01:38.140]And more much more than this
[01:42.820]远不止如此
[01:42.820]I did it my way
[01:48.870]我走自己的路
[01:48.870]There were times I'm sure you knew
[01:53.670]有些时刻你必然知晓
[01:53.670]When there was f**k f**k f**k all else to do
[01:59.540]当别无选择只能硬撑
[01:59.540]But through it all when there was doubt
[02:04.390]但每当疑虑浮现
[02:04.390]I shot it up or kicked it out
[02:09.880]我都迎难而上或果断舍弃
[02:09.880]I faced the wall and the world
[02:18.670]直面高墙与世界
[02:18.670]And did it my way
[02:21.480]始终走自己的路
[02:21.480]I've laughed and been a snake
[02:26.160]我曾笑靥如花 也曾暗藏锋芒
[02:26.160]I've had my fill my share of losing
[02:31.960]尝尽世间败绩 饮尽人生沧桑
[02:31.960]And now the tears subside
[02:36.700]如今泪痕已干
[02:36.700]I find it all so amusing
[02:42.570]回首竟觉荒唐
[02:42.570]To think I killed a cat
[02:47.310]若说我心狠手辣
[02:47.310]And may I say not in a shy way
[02:53.120]且容我直言不讳
[02:53.120]Oh no oh no not me
[02:57.730]不 不 那不是我
[02:57.730]I did it my way
[03:03.100]我走自己的路
[03:03.100]For what is a brat what has he got
[03:08.290]一个叛逆者究竟拥有什么
[03:08.290]When he wears hats and he cannot
[03:14.150]当他戴着帽子却无法
[03:14.150]Say the things he truly feels
[03:19.330]说出内心真实感受
[03:19.330]But only the words of one who kneels
[03:24.700]只能吐出屈膝者的陈词
[03:24.700]The record shows I f**ked a bloke
[03:30.060]记录显示我*过某人
[03:30.060]And did it my way
[03:35.250]始终走自己的路
[03:35.250]