[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:From God's Perspective]
[ar:Bo Burnham]
[al:What.]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]From God's Perspective - Bo Burnham
[00:30.528]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.528]The books you think I wrote are way too thick
[00:35.647]你们以为我写的经书太过厚重
[00:35.647]Who needs a thousand metaphors to figure out you shouldn't be a d**k
[00:42.184]何必千般隐喻才能明白 做人别太**
[00:42.184]And I don't watch you when you sleep
[00:46.453]我不会窥视你沉睡的模样
[00:46.453]Surprisingly I don't use my omnipotence to be a f**king creep
[00:53.191]意外吧 我虽全知全能 却不会**般窥探
[00:53.191]You're not going to heaven
[00:57.651]你们去不了天堂
[00:57.651]Why the f**k would you think I'd ever kick it with you
[01:02.610]凭什么觉得我会与你同往
[01:02.610]None of you are going to heaven
[01:07.668]你们谁都上不了天堂
[01:07.668]There's a trillion aliens cooler than you
[01:16.496]万亿外星生灵都比你们有趣
[01:16.496]You shouldn't abstain from R**e
[01:18.836]你不该因我而禁欲克制
[01:18.836]Just 'cause you think that I want you to
[01:24.924]只因为你揣测这是我的旨意
[01:24.924]You shouldn't R**e 'cause R**e is a f**ked up thing to do
[01:41.577]你该停止是因为这本身荒诞至极
[01:41.577]I don't think masturbation is obscene
[01:46.596]我不认为自我欢愉是种亵渎
[01:46.596]It's absolutely natural and the weirdest f**king thing
[01:50.812]它纯粹自然却也是最离奇的演出
[01:50.812]I've ever seen
[01:52.512]令我瞠目
[01:52.512]You make my job a living hell
[01:55.331]你将我的职责化作炼狱
[01:55.331]And I sent gays to fix overpopulation
[02:00.601]而我派遣同性情侣来平衡人口密布
[02:00.601]And boy did that go well
[02:03.220]结果可真是妙不可言
[02:03.220]You're not going to heaven
[02:07.409]你们去不了天堂
[02:07.409]Eat a thousand crackers sing a million hymns
[02:12.348]吞千块圣饼 唱百万颂歌
[02:12.348]None of you are going to heaven
[02:17.468]你们谁都上不了天堂
[02:17.468]You're not my children
[02:20.018]你们非我子民
[02:20.018]You're a bad game of Sims
[02:26.278]不过拙劣的模拟人生
[02:26.278]You shouldn't abstain from pork
[02:28.797]何必戒食猪肉
[02:28.797]Just 'cause you think that I want you to
[02:35.527]只因为你揣测这是我的旨意
[02:35.527]You can eat pork 'cause why the f**k would I give a s**t
[02:51.492]尽管吃猪肉吧 我根本毫不在意
[02:51.492]You argue and you bicker and you fight
[02:56.912]你们争辩 你们争吵 你们斗争
[02:56.912]Atheists and Catholics Jews and Hindus argue day and night
[03:03.102]无神论者与天主教徒 犹太教徒与印度教徒日夜争论
[03:03.102]Over what they think is true
[03:07.110]关于他们认定的真理
[03:07.110]But no one entertains the thought
[03:09.199]却没人愿意去思考
[03:09.199]That maybe God does not believe in you
[03:13.058]或许上帝并不相信你们
[03:13.058]You pray so badly for heaven
[03:17.687]你们如此卑微地祈求天堂
[03:17.687]Knowing any day might be the day that you die
[03:22.526]明知生命随时可能终结
[03:22.526]But maybe life on earth could be heaven
[03:27.664]但人间烟火亦可作天堂
[03:27.664]Doesn't just the thought of it make it worth a try
[03:36.553]光是这念想就值得放手一搏
[03:36.553]My love's the type of thing that you have to earn
[03:40.733]我的爱需你亲手赢得
[03:40.733]And when you earn it you won't need it
[03:45.912]当你得到时便不再渴求
[03:45.912]My love's the type of thing that you have to earn
[03:50.181]我的爱需你亲手赢得
[03:50.181]And when you earn it you won't need it
[03:55.738]当你得到时便不再渴求
[03:55.738]I'm not gonna give you love
[03:57.638]我不会轻易赐予爱意
[03:57.638]Just 'cause I know that you want me to
[04:04.437]只因我知道这是你所愿
[04:04.437]If you want love then the love's gonna come from you
[04:07.975]若渴求爱 那爱必由你而生
[04:07.975]