[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Achy Breaky Song]
[ar:"Weird Al" Yankovic]
[al:Alapalooza]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Achy Breaky Song - Weird Al Yankovic
[00:08.646]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.646]You can torture me with Donnie and Marie
[00:12.466]你可以用唐尼和玛丽的歌折磨我
[00:12.466]You can play some Barry Manilow
[00:16.186]也可以放巴瑞·曼尼洛的歌
[00:16.186]Or you can play some schlock like
[00:18.194]甚至播放些烂俗歌曲
[00:18.194]New Kids On The Block
[00:19.994]比如新街边男孩
[00:19.994]Or any Village People song you know
[00:23.963]或是你知道的任何村民乐队歌曲
[00:23.963]Or play Vanilla Ice hey you can play him twice
[00:27.791]放Vanilla Ice也行 放两遍都行
[00:27.791]And you can play the Bee Gees any day
[00:31.699]天天放比吉斯乐队也没关系
[00:31.699]But Mr DJ please I'm beggin' on my knees
[00:35.529]但DJ先生 求您了 我跪下来求您
[00:35.529]I just can't take no more of billy ray
[00:39.639]我实在受不了比利·雷的歌了
[00:39.639]Don't play that song that 'Achy Breaky' song
[00:43.279]别放那首《心碎》歌
[00:43.279]The most annoying song I know
[00:47.188]这是我听过最烦人的歌
[00:47.188]And if you play that song that 'Achy Breaky' song
[00:51.038]要是你敢放那首《心碎》歌
[00:51.038]I might blow up my radio
[01:10.773]我可能会炸掉收音机
[01:10.773]You can clear the room by playing Debbie Boon
[01:14.383]你播黛比·布恩的歌能把人全赶跑
[01:14.383]Or crank your ABBA records until dawn
[01:18.231]或者整夜大声放ABBA的唱片
[01:18.231]Oh I can even hear Slim Whitman or Zamfir
[01:22.170]我甚至宁愿听斯利姆·惠特曼或赞菲尔
[01:22.170]Don't mind a Yoko Ono marathon
[01:26.039]就算连播小野洋子马拉松我也能忍
[01:26.039]Or play some Tiffany on 8-track or CD
[01:29.879]用八轨磁带循环蒂芙尼歌曲也无妨
[01:29.879]Or scrape your fingernails across the board
[01:33.788]哪怕你用指甲刮黑板发出刺耳声响
[01:33.788]Or tie me to a chair and kick me down the stairs
[01:37.608]或将我绑在椅子上踢下楼梯都无谓
[01:37.608]Just please don't play that stupid song no more
[01:41.848]只求别再放那首愚蠢的歌
[01:41.848]Don't play that song that 'Achy Breaky' song
[01:45.388]别放那首《心碎》歌
[01:45.388]You know I hate that song a bunch
[01:49.208]你知道我恨透了这个调调
[01:49.208]And if you play that song that nauseating song
[01:53.138]要是你敢放那首令人作呕的歌
[01:53.138]It might just make me lose my lunch
[02:12.816]我可能会当场吐出来
[02:12.816]Don't play that song that 'Achy Breaky' song
[02:16.466]别放那首《心碎》歌
[02:16.466]I think it's driving me insane
[02:20.306]简直要把我逼疯
[02:20.306]Oh please don't play that song that irritating song
[02:24.235]求你别放那首烦人的歌
[02:24.235]I'd rather have a pitchfork in my brain
[02:28.105]我宁愿脑门被钢叉戳穿
[02:28.105]Don't play that song that 'Achy Breaky' song
[02:31.955]别放那首《心碎》歌
[02:31.955]The most annoying song I know
[02:35.845]这是我听过最烦人的歌
[02:35.845]And if you play that song that 'Achy Breaky' song
[02:39.685]要是你敢放那首《心碎》歌
[02:39.685]I might blow up my radio
[02:41.845]我可能会炸掉收音机
[02:41.845]