[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:I Remember Larry]
[ar:"Weird Al" Yankovic]
[al:Bad Hair Day]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Remember Larry -"Weird Al" Yankovic
[00:06.453]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.453]Say do you remember that guy Larry next door
[00:08.962]还记得隔壁那个叫拉里的家伙吗
[00:08.962]Well he always was the neighborhood clown
[00:12.252]他可是街坊邻里公认的活宝
[00:12.252]Like the time he pulled my pants off and he took those color pictures
[00:15.601]就像那次他扒掉我裤子拍照留念
[00:15.601]And posted copies all over town
[00:18.830]还把照片印得满城都是
[00:18.830]Or the time that he dumped toxic waste on my lawn
[00:21.980]还有那次他把有毒废料倒在我草坪
[00:21.980]Or those wacky prank phone calls from midnight 'till dawn
[00:25.119]或是那些从深夜响到天明的恶作剧电话
[00:25.119]What a crazy kid Larry was always foolin' around
[00:32.298]拉里这小子疯疯癫癫总爱胡闹
[00:32.298]Boy what a joker
[00:34.317]真是个活宝
[00:34.317]What a funny funny guy
[00:38.477]多么滑稽的家伙
[00:38.477]I'll never forget about Larry
[00:41.926]我永远忘不了拉里
[00:41.926]No matter how I try
[00:44.636]无论如何努力
[00:44.636]Say do you remember when I lost all my hair
[00:47.516]还记得我掉光头发那次吗
[00:47.516]'Cause Lar' gave me that Nair shampoo
[00:50.704]因为拉里给了我脱毛洗发水
[00:50.704]And hey how 'bout the day he put Ben gay inside my jockstrap
[00:54.221]还有那天他把药膏塞进我的护裆
[00:54.221]And filled my toothpaste tube with glue
[00:57.121]还在牙膏里灌满胶水
[00:57.121]All those wedgies he gave all those shoestrings he tied
[01:00.429]他总爱扯人内裤 系紧鞋带恶作剧
[01:00.429]All those brownies he made with the Ex-lax inside
[01:03.509]布朗尼里掺泻药 整蛊手段真调皮
[01:03.509]Oh Lar' I swear it was a laugh a minute with you
[01:10.568]拉里啊 和你每分钟都充满欢声笑语
[01:10.568]Boy what a joker
[01:12.878]真是个活宝
[01:12.878]What a funny funny guy
[01:16.918]多么滑稽的家伙
[01:16.918]I'll never forget about Larry
[01:20.588]我永远忘不了拉里
[01:20.588]No matter how I try
[01:30.151]无论如何努力
[01:30.151]You know I couldn't help but laugh
[01:32.531]虽然他的恶作剧让我哭笑不得
[01:32.531]Even though he treated me like slime
[01:36.050]把我当成烂泥般戏弄
[01:36.050]Remember when he cut my car in half
[01:39.000]还记得他将我的车锯成两半
[01:39.000]Well he really got me good that time
[01:44.060]那次他可真把我整惨了
[01:44.060]Say do you remember when I broke in Larry's house
[01:46.670]你可记得我夜闯拉里家
[01:46.670]Late at night and tied his mouth with a rag
[01:49.790]用破布堵住他的嘴
[01:49.790]Then I dragged him by his ankles to the middle of the forest
[01:53.470]拖着他的脚踝到森林深处
[01:53.470]And stuffed him in a big plastic bag
[01:56.529]把他塞进大塑料袋里
[01:56.529]If the cops ever find him who knows what they'd say
[01:59.688]若警察找到他 不知会作何感想
[01:59.688]But I'm sure if ol' Lar' were still with us today
[02:02.778]但我确信老拉里若还在人世
[02:02.778]He would have to agree with me it was a pretty good gag
[02:08.986]他定会赞同这绝妙的恶作剧
[02:08.986]Oh boy what a joker
[02:11.995]天呐 何等戏谑
[02:11.995]What a funny funny guy
[02:16.495]多么滑稽的家伙
[02:16.495]I'll never forget about Larry
[02:19.645]我永远忘不了拉里
[02:19.645]No matter how I try
[02:21.915]无论如何努力
[02:21.915]Oh boy what a joker
[02:24.845]天呐 何等戏谑
[02:24.845]What a funny funny guy
[02:30.885]多么滑稽的家伙
[02:30.885]I'll never forget about Larry
[02:34.025]我永远忘不了拉里
[02:34.025]No matter how I try
[02:38.804]无论如何努力
[02:38.804]No matter how I try
[02:52.708]无论如何努力
[02:52.708]Oh I remember Larry
[02:59.148]噢 我记得拉里
[02:59.148]Oh I remember Larry
[03:05.418]噢 我记得拉里
[03:05.418]Oh I remember Larry
[03:11.588]噢 我记得拉里
[03:11.588]Oh I remember Larry
[03:18.077]噢 我记得拉里
[03:18.077]Oh I remember Larry
[03:24.426]噢 我记得拉里
[03:24.426]Oh I remember Larry
[03:29.686]噢 我记得拉里
[03:29.686]