[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Trash Day (Parody of"Hot In Herre" by Nelly)]
[ar:"Weird Al" Yankovic]
[al:Poodle Hat]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Trash Day(Parody of"Hot In Herre" by Nelly) (Parody of"Hot In Herre" by Nelly) -"Weird Al" Yankovic
[00:02.541]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.541]It's rotten
[00:04.891]这里腐烂不堪
[00:04.891]So rotten here
[00:07.551]如此腐烂
[00:07.551]So rotten
[00:11.981]腐烂至极
[00:11.981]Oh
[00:20.881]
[00:20.881]It was like the last day before trash day
[00:23.671]就像垃圾日前的最后一天
[00:23.671]My place was gettin' kinda nas tay
[00:25.921]我的地方变得有点恶心
[00:25.921]Even though the garbage I knew would reek
[00:27.901]尽管我知道垃圾会散发恶臭
[00:27.901]Thought that I could leave it for one more week
[00:30.250]却想着再拖一周也无妨
[00:30.250]Then um I'm takin'
[00:31.650]然后我拿起
[00:31.650]Birthday cake n
[00:32.759]生日蛋糕和
[00:32.759]Chili and greasy old bacon
[00:34.849]辣椒还有油腻的旧培根
[00:34.849]Throw it all on top of the mess I been makin'
[00:37.158]把它们全扔在我制造的混乱上
[00:37.158]Wife's so mad she starts to shakin'
[00:39.338]妻子气得浑身发抖
[00:39.338]Leaky bag n now that girl is gaggin'
[00:41.638]漏了的袋子让她开始作呕
[00:41.638]She's naggin'
[00:42.848]她不停地唠叨
[00:42.848]I need you to get that stuff off the kitchen floor
[00:45.928]我需要你把厨房地板上的东西清理掉
[00:45.928]Is that too much to ask for
[00:48.368]这要求难道过分了吗
[00:48.368]But I see no reason why
[00:49.968]但我看不出有什么理由
[00:49.968]Can't let a few more weeks go by
[00:52.738]不能再多等几周
[00:52.738]And now garbage is piled high
[00:54.558]现在垃圾已经堆得老高
[00:54.558]And buddy you should see the flies
[00:56.058]老兄，你真该看看那些苍蝇
[00:56.058]I said
[00:57.358]我说
[00:57.358]There's somethin' rotten here say what
[00:59.926]这里有什么东西腐烂了，你说呢
[00:59.926]You better hold your nose oh
[01:01.136]你最好捂住鼻子哦
[01:01.136]Hey you disgusting slob you gotta take the trash out
[01:05.306]嘿，你这个邋遢鬼，你得把垃圾倒掉
[01:05.306]Oh boy there's a lot in here a lot
[01:08.585]哦，天哪，这里有很多，真的很多
[01:08.585]And every day it grows oh
[01:10.175]而且每天都在增加哦
[01:10.175]Hey you disgusting slob you gotta take the trash out
[01:14.895]嘿，你这个邋遢鬼，你得把垃圾倒掉
[01:14.895]Look at all this garbage I keep generatin'
[01:16.475]看看我制造的这些垃圾
[01:16.475]Come on I sit around all day and watch it biodegradin'
[01:18.644]来吧，我整天坐着看它们慢慢分解
[01:18.644]Bet there's a hundred health codes that I'm violatin'
[01:20.694]我敢打赌我违反了上百条卫生规定
[01:20.694]Even my dog passed out and needed resuscitatin'
[01:23.033]连我的狗都晕倒需要急救
[01:23.033]You won't believe it take a whiff of that aroma
[01:25.583]你无法相信 闻一闻那气味
[01:25.583]Sure to put you in a coma
[01:28.603]肯定会让你昏迷
[01:28.603]It's so messy can't find my toenail clippers
[01:30.253]太乱了 我找不到我的指甲剪
[01:30.253]It so bad the roaches wearin' slippers
[01:32.502]太糟糕了 蟑螂都穿着拖鞋
[01:32.502]Warm sweaty clothes piled up in this joint
[01:34.772]温暖潮湿的衣服堆满这里
[01:34.772]Stand up by themselves at this point
[01:36.972]它们现在都能自己站起来了
[01:36.972]It's so filthy now baby I can't lie
[01:39.482]太脏了 宝贝 我无法否认
[01:39.482]I wipe my feet before I go outside
[01:41.612]出门前我擦了擦脚
[01:41.612]I wonder what crawled in there and died
[01:43.541]不知什么东西爬进来死掉了
[01:43.541]You know walkin' 'round barefoot I'd be terrified
[01:46.041]光着脚走来走去让我心惊胆战
[01:46.041]But it gives me stuff to talk about with my friends
[01:48.140]但这给了我与朋友聊天的谈资
[01:48.140]Like hey I think them rats gettin' big
[01:50.260]比如嘿，我觉得那些老鼠变大了
[01:50.260]Oh
[01:50.530]
[01:50.530]There's somethin' rotten here say what
[01:52.880]这里有什么东西腐烂了，你说呢
[01:52.880]You better hold your nose oh
[01:54.770]你最好捂住鼻子哦
[01:54.770]Hey you disgusting slob you gotta take the trash out
[01:59.110]嘿，你这个邋遢鬼，你得把垃圾倒掉
[01:59.110]Oh look what we got in here now what
[02:01.720]哦 看看我们现在有什么
[02:01.720]Let's watch it decompose oh
[02:03.620]让我们看着它腐烂吧
[02:03.620]Hey you disgusting slob you gotta take the trash out
[02:08.150]嘿，你这个邋遢鬼，你得把垃圾倒掉
[02:08.150]With a little bit a and a little bit a
[02:11.689]再加一点 再加一点
[02:11.689]Make me wanna throw up
[02:12.939]让我想吐
[02:12.939]It makes ya wanna just makes ya wanna
[02:16.919]它让你只想 它让你只想
[02:16.919]Oh
[02:17.349]
[02:17.349]Some lysol some comet
[02:19.519]一些消毒剂 一些清洁粉
[02:19.519]I got a mop and it's got your name on it
[02:21.809]我有一把拖把 上面写着你的名字
[02:21.809]What I'm just kiddin' doggone it
[02:24.087]我只是在开玩笑 该死的
[02:24.087]Oh Unless you gonna do it
[02:26.197]哦 除非你打算亲自来
[02:26.197]Careful not to breathe the fumes
[02:28.237]小心别吸入那些气味
[02:28.237]Check it garbage piles are goin' all the way to the bathroom
[02:30.317]看 垃圾堆已经蔓延到浴室了
[02:30.317]Turn into toxic waste sometime this afternoon
[02:32.805]今天下午它们会变成有毒废物
[02:32.805]Better get a hazmat suit and a push broom
[02:34.835]最好穿上防护服 拿上扫帚
[02:34.835]Oh
[02:35.025]
[02:35.025]There's somethin' rotten here say what
[02:37.365]这里有什么东西腐烂了，你说呢
[02:37.365]You better hold your nose oh
[02:39.455]你最好捂住鼻子哦
[02:39.455]Hey you disgusting slob you gotta take the trash out
[02:43.435]嘿，你这个邋遢鬼，你得把垃圾倒掉
[02:43.435]Oh it's gone to pot in here to pot
[02:46.215]哦，这里已经乱成一团了，乱成一团
[02:46.215]Bring out the firehose oh
[02:48.115]快拿消防水管来哦
[02:48.115]Hey you disgusting slob you gotta take the trash out
[02:53.035]嘿，你这个邋遢鬼，你得把垃圾倒掉
[02:53.035]With a little bit a and a little bit a
[02:56.435]再加一点 再加一点
[02:56.435]Make me wanna throw up
[02:57.305]让我想吐
[02:57.305]Give a little bit a and a tiny bit a
[03:00.675]一点点加上一小撮
[03:00.675]Make ya wanna throw up
[03:01.835]让你也忍不住想吐
[03:01.835]Mix a little bit a with a molecule a
[03:05.155]混合一点点和一小分子
[03:05.155]Make me wanna throw up
[03:06.295]让我想吐
[03:06.295]It makes me wanna aw eww just makes me wanna spit
[03:08.965]这让我只想恶心地吐口水
[03:08.965]Oh
[03:09.585]
[03:09.585]