[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Wanna B Ur Lovr]
[ar:"Weird Al" Yankovic]
[al:Poodle Hat]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wanna B Ur Lovr -"Weird Al" Yankovic
[00:16.137]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.137]I don't have a library card
[00:18.737]虽然我没有借书证
[00:18.737]But do you mind if I check you out
[00:23.356]但能否让我借走你的心
[00:23.356]I like your skeletal structure baby
[00:26.095]亲爱的我爱你的骨骼轮廓
[00:26.095]You're an ectomorph no doubt
[00:30.655]你绝对是纤瘦型美人
[00:30.655]Your face is real symmetrical
[00:33.384]你的脸庞如此对称
[00:33.384]And your nostils are so nice
[00:37.874]连鼻孔都那么迷人
[00:37.874]I wish that I was cross-eyed girl
[00:40.423]多希望我是对眼姑娘
[00:40.423]So I could see you twice
[00:45.333]这样就能看你双份
[00:45.333]Girl you smell like Fritos
[00:47.822]亲爱的 你闻起来像玉米片般诱人
[00:47.822]That's why I'm giving you this hungry stare
[00:52.622]所以我才会用这饥渴眼神望着你
[00:52.622]You're so hot you're gonna melt
[00:55.292]你如此火辣 简直快要融化
[00:55.292]The elastic in my underwear
[00:58.722]我内裤里的松紧带
[00:58.722]I'll bet you're magically delicious
[01:02.381]我打赌你定是魔法般的美味
[01:02.381]Like a bowl of lucky charms
[01:06.860]就像一碗幸运燕麦圈
[01:06.860]You'd look like Venus de milo
[01:09.859]若我砍下你的双臂
[01:09.859]If I just cut off your arms
[01:12.188]你定如米洛的维纳斯般完美
[01:12.188]What I'm tryin' to say is
[01:13.958]我想说的是
[01:13.958]I wanna be your lover baby
[01:17.317]我愿成为你的恋人 宝贝
[01:17.317]I need somebody to love
[01:20.435]我渴望有人来爱
[01:20.435]You know I just wanna be your lover baby
[01:24.074]你明白我只想成为你的恋人 宝贝
[01:24.074]Now I need somebody to love
[01:27.741]此刻我渴望有人来爱
[01:27.741]Ooh hoo hoo ooh hoo hoo
[01:31.000]
[01:31.000]Ooh hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
[01:34.520]
[01:34.520]Ooh hoo hoo ooh hoo hoo
[01:38.220]
[01:38.220]Ooh hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
[01:43.290]
[01:43.290]Do you believe in love at first sight
[01:45.860]你相信一见钟情吗
[01:45.860]Or should I walk by again
[01:50.459]还是需要我再从你身边走过一次
[01:50.459]My love for you'd like diarrhea
[01:53.549]我对你的爱如滔滔江水
[01:53.549]I just can't hold it in
[01:57.779]根本无法抑制
[01:57.779]Stop drop and roll now
[02:00.849]快停下 蹲下 打滚吧
[02:00.849]'Cause baby you're on fire
[02:05.329]因为宝贝你让我热血沸腾
[02:05.329]I'll bet your outfit
[02:07.849]我敢打赌你的装扮
[02:07.849]Makes a lot of noise in the drier
[02:12.007]烘干机里喧嚣不停
[02:12.007]You're absolutely perfect
[02:15.237]你完美得无可挑剔
[02:15.237]Don't speak now you might spoil it
[02:19.327]此刻沉默胜过言语
[02:19.327]Your eyes are even bluer
[02:22.377]你眼眸的湛蓝深邃
[02:22.377]Than the water in my toilet
[02:25.995]连马桶水都难比拟
[02:25.995]Say has anyone ever told you
[02:29.655]可曾有人对你提起
[02:29.655]You've got Yugoslavian hands
[02:34.205]你双手如南斯拉夫般神秘
[02:34.205]No of course not that would be stupid
[02:36.934]当然没有 这比喻太离奇
[02:36.934]Just forget I ever brought it up
[02:39.454]就当我不曾提起过吧
[02:39.454]The point I'm trying to make is
[02:41.153]我想表达的是
[02:41.153]I wanna be your lover baby
[02:44.432]我愿成为你的恋人 宝贝
[02:44.432]I need somebody to love
[02:47.620]我渴望有人来爱
[02:47.620]You know I just wanna be your lover baby
[02:51.268]你明白我只想成为你的恋人 宝贝
[02:51.268]Now I need somebody to love
[02:54.658]此刻我渴望有人来爱
[02:54.658]Ooh hoo hoo ooh hoo hoo
[02:58.018]
[02:58.018]Ooh hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
[03:01.618]
[03:01.618]Ooh hoo hoo ooh hoo hoo
[03:05.277]
[03:05.277]Ooh hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
[03:10.347]
[03:10.347]I wanna be your Krakatoa
[03:13.007]我愿成为你的喀拉喀托火山
[03:13.007]Let my lava flow all over you
[03:17.636]让我的熔岩将你温柔包裹
[03:17.636]I wanna be your anaconda
[03:20.356]我愿成为你的森蚺巨蟒
[03:20.356]And your heat-seeking missile too
[03:24.856]也是你追寻热源的飞弹
[03:24.856]I wanna be your beef burrito
[03:27.626]我愿成为你的牛肉卷饼
[03:27.626]Am I making this perfectly clear
[03:32.066]这样表达够清楚了吗
[03:32.066]I wanna be your love torpedo
[03:34.816]我愿做你的爱情鱼雷
[03:34.816]Are you picking up the subtle innuendo here
[03:38.254]你可听出这暧昧暗示
[03:38.254]Uh huh
[03:46.532]
[03:46.532]I hope I'm not being forward
[03:49.322]但愿不会太过冒昧
[03:49.322]But do you mind if I chew on your butt
[03:53.822]能否让我轻咬你翘臀
[03:53.822]You can tell me truthfully
[03:56.482]请坦诚告诉我
[03:56.482]Am I a steamin' hunk of love now or what
[04:01.052]此刻我是否魅力四射
[04:01.052]There just aren't enough o's in smooth
[04:03.862]再多温柔都不够形容
[04:03.862]To desribe how smooth I am
[04:08.082]让我告诉你我有多潇洒
[04:08.082]Maybe you've seen my picture
[04:10.862]或许你见过我的照片
[04:10.862]It's in the dictionary under kablaam
[04:15.541]字典里"惊艳"一词旁就是我的肖像
[04:15.541]My lips are registered weapons
[04:18.101]我的双唇是注册武器
[04:18.101]Can I invade your personal space
[04:22.791]能否突破你的安全距离
[04:22.791]You must have fallen from heaven
[04:25.481]你定是从天而降
[04:25.481]That would explain how you messed up your face
[04:29.151]这才解释了你为何如此迷人
[04:29.151]Well how'd you get through security
[04:33.260]你是怎么通过安检的呢
[04:33.260]'Cause baby you're the bomb
[04:37.360]亲爱的你就是我的心头炸弹
[04:37.360]I'd like to take you home right now
[04:40.870]此刻就想带你回家
[04:40.870]So you can meet my mom
[04:42.930]让你见见我的妈妈
[04:42.930]Because I
[04:44.758]因为我
[04:44.758]I wanna be your lover baby
[04:47.738]我愿成为你的恋人 宝贝
[04:47.738]I need somebody to love
[04:50.988]我渴望有人来爱
[04:50.988]You know I just wanna be your lover baby
[04:54.667]你明白我只想成为你的恋人 宝贝
[04:54.667]Now I need somebody to love
[04:59.477]此刻我渴望有人来爱
[04:59.477]Girl you must be Jamaican
[05:03.017]姑娘你定是牙买加人
[05:03.017]Because Jamaican me crazy
[05:06.595]因为你让我神魂颠倒
[05:06.595]Girl you must be Jamaican
[05:10.194]姑娘你定是牙买加人
[05:10.194]Because Jamaican me crazy
[05:13.783]因为你让我神魂颠倒
[05:13.783]I wanna be your lover baby
[05:16.682]我愿成为你的恋人 宝贝
[05:16.682]I need somebody to love
[05:20.002]我渴望有人来爱
[05:20.002]You know I just wanna be your lover baby
[05:23.652]你明白我只想成为你的恋人 宝贝
[05:23.652]Now I need somebody to love
[05:28.182]此刻我渴望有人来爱
[05:28.182]I wanna be your lover baby
[05:31.262]我愿成为你的恋人 宝贝
[05:31.262]I need somebody to love
[05:34.541]我渴望有人来爱
[05:34.541]You know I just wanna be your lover baby
[05:38.421]你明白我只想成为你的恋人 宝贝
[05:38.421]Now I need somebody to love
[05:42.191]此刻我渴望有人来爱
[05:42.191]I wanna be your lover baby
[05:45.441]我愿成为你的恋人 宝贝
[05:45.441]I need somebody to love
[05:48.951]我渴望有人来爱
[05:48.951]You know I just wanna be your lover baby
[05:52.971]你明白我只想成为你的恋人 宝贝
[05:52.971]Now I need somebody to love
[05:57.091]此刻我渴望有人来爱
[05:57.091]I wanna be your lover baby
[05:59.981]我愿成为你的恋人 宝贝
[05:59.981]I need somebody to love
[06:03.550]我渴望有人来爱
[06:03.550]You know I just wanna be your lover baby
[06:07.518]你明白我只想成为你的恋人 宝贝
[06:07.518]Now I need somebody to love
[06:10.518]此刻我渴望有人来爱
[06:10.518]Ohh ooh
[06:12.618]
[06:12.618]