[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:The Hot Rocks Polka]
[ar:Weird Al Yankovic]
[al:UHF]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Hot Rocks Polka - Weird Al Yankovic
[00:12.844]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.844]If I could stick my hand in my heart
[00:15.366]如果我能将手伸入心中
[00:15.366]Spill it all over the stage
[00:18.016]将一切倾泻在舞台上
[00:18.016]Would it satisfy you
[00:19.397]这会让你满足吗
[00:19.397]Would it satisfy you
[00:20.710]这会让你满足吗
[00:20.710]Would you think the boy is strange
[00:22.772]你会觉得这男孩奇怪吗
[00:22.772]Ain't it stra-a-ange
[00:24.632]难道这不奇怪吗
[00:24.632]If I could win
[00:25.794]如果我能赢
[00:25.794]If I could sing
[00:27.110]如果我能歌唱
[00:27.110]A love song so divine
[00:30.056]一首如此神圣的情歌
[00:30.056]Would it be enough for your cheating heart
[00:32.435]能否满足你那颗背叛的心
[00:32.435]If I broke down and cried
[00:34.680]如果我崩溃哭泣
[00:34.680]If I cri-i-ied
[00:37.618]如果我痛哭流涕
[00:37.618]I said"Ah no It's only rock 'n' roll
[00:40.272]我说：“不，这只是摇滚乐
[00:40.272]But I like it
[00:43.273]但我喜欢它
[00:43.273]Ah no it's only rock 'n' roll
[00:45.588]不，这只是摇滚乐
[00:45.588]But I like it like it
[00:47.337]但我喜欢它，喜欢它”
[00:47.337]Yes I do
[00:48.589]是的，我愿意
[00:48.589]I really really really really do do-do do do"
[00:50.961]我真的真的真的真的愿意 愿意 愿意 愿意
[00:50.961]Hey
[00:51.366]
[00:51.366]Gold coast slave ship bound for cotton fields
[00:53.689]黄金海岸的奴隶船驶向棉花田
[00:53.689]Sold in a market down in New Orleans
[00:56.463]在新奥尔良的市场上被贩卖
[00:56.463]Scarred old slaver knows he's doin' all right
[00:59.213]伤痕累累的奴隶主知道他过得不错
[00:59.213]Hear they whip the women just around midnight
[01:03.753]听说他们午夜时分鞭打女人
[01:03.753]Brown sugar
[01:04.813]棕糖
[01:04.813]How come you taste so good
[01:08.916]为何你如此美味
[01:08.916]Brown sugar
[01:10.104]棕糖
[01:10.104]Just like a young girl should
[01:23.232]如同少女应有的芬芳
[01:23.232]I saw her today at the reception
[01:25.984]今日在接待会上我见到了她
[01:25.984]A glass of wine in her hand
[01:28.355]手中握着一杯红酒
[01:28.355]I knew she would make her connection
[01:30.806]我知她必将建立联系
[01:30.806]By her feet was a footloose man
[01:33.813]她脚边站着一位无拘无束的男子
[01:33.813]You can't always get what you want
[01:36.431]你无法总是得到你想要的
[01:36.431]You can't always get what you want
[01:39.102]你无法总是得到你想要的
[01:39.102]You can't always get what you want
[01:41.354]你无法总是得到你想要的
[01:41.354]But if you try sometimes
[01:43.037]但如果你偶尔尝试
[01:43.037]You might find
[01:44.100]你可能会发现
[01:44.100]You get what you need
[01:46.685]你得到了你需要的
[01:46.685]You need honkey tonk women
[01:52.478]你需要那些乡村酒吧的女人
[01:52.478]Gimme gimme gimme the honkey tonk blues
[01:59.836]给我 给我 给我那乡村酒吧的忧郁
[01:59.836]Under my thumb
[02:01.523]在我的掌控之下
[02:01.523]The girl who once had me down
[02:05.061]那个曾经让我低头的女孩
[02:05.061]Under my thumb
[02:06.747]在我的掌控之下
[02:06.747]The girl who once pushed me around
[02:10.377]那个曾经对我颐指气使的女孩
[02:10.377]It's down to me
[02:12.363]现在由我主宰
[02:12.363]Yes it is
[02:13.552]是的，就是这样
[02:13.552]The way she talks when she's spoken to
[02:15.931]她说话的方式由我决定
[02:15.931]Down to me
[02:17.054]一切由我掌控
[02:17.054]The change has come
[02:18.529]改变已经到来
[02:18.529]She's under my thumb
[02:24.453]她在我掌控之下
[02:24.453]So goodbye ruby Tuesday
[02:27.133]再见了，红宝石星期二
[02:27.133]Who could hang a name on you
[02:29.677]谁能给你定下名字
[02:29.677]When you change with every new day
[02:32.072]当你每天都在变化
[02:32.072]Still I'm gonna miss you
[02:35.009]但我依然会想念你
[02:35.009]Who who who who who-who who who who who who-who who who who-who
[02:40.112]谁 谁 谁 谁 谁-谁 谁 谁 谁 谁 谁-谁 谁 谁 谁-谁
[02:40.112]Who who who who who-who who who who who who-who who who who-who
[02:45.950]谁 谁 谁 谁 谁-谁 谁 谁 谁 谁 谁-谁 谁 谁 谁-谁
[02:45.950]Please allow me to introdue myself
[02:48.061]请允许我自我介绍
[02:48.061]I'm a man of wealth and taste
[02:51.117]我是位富有且品味非凡的人
[02:51.117]I've been around for a long long year
[02:53.490]我已在这世间游历了漫长岁月
[02:53.490]So many a man sold a faith
[02:56.616]许多人曾出卖过信仰
[02:56.616]Pleased to meet you
[02:57.867]很高兴见到你
[02:57.867]Hope you guessed my name
[03:01.652]希望你猜到了我的名字
[03:01.652]'Cause what's bothering you
[03:02.553]因为困扰你的
[03:02.553]Is the nature of my game
[03:06.409]正是我游戏的本性
[03:06.409]I said"Hey You Get off of my cloud
[03:09.556]我说：“嘿，你，从我的云上下来”
[03:09.556]Hey You Get off of my cloud
[03:12.277]嘿，你，从我的云上下来
[03:12.277]Hey You Get off of my cloud
[03:14.923]嘿，你，从我的云上下来
[03:14.923]Don't hang around because two's a crowd
[03:18.277]别在这里徘徊，因为两个人就太拥挤
[03:18.277]Shay-do-bay shatter shay-do-bay shatter
[03:23.079]Shay-do-bay 破碎，shay-do-bay 破碎
[03:23.079]Laughter joy and lonliness
[03:23.762]笑声、欢乐和孤独
[03:23.762]And sex and sex and sex and sex
[03:25.199]还有性，性，性，性
[03:25.199]Look at me
[03:27.199]看着我
[03:27.199]I'm in tatters
[03:28.697]我支离破碎
[03:28.697]Shay-do-bay I'm shattered
[03:31.327]Shay-do-bay 我彻底崩溃
[03:31.327]Shay-do-bay shatter
[03:33.760]Shay-do-bay 破碎
[03:33.760]This doesn't happen to me every day oh my
[03:37.010]这种事并不常发生在我身上 哦天哪
[03:37.010]Let's spend the night together
[03:39.122]让我们共度这一夜
[03:39.122]No excuses offered anyway oh my
[03:41.880]没有任何借口 哦天哪
[03:41.880]Let's spend the night together
[03:44.817]让我们共度这一夜
[03:44.817]I'll satisfy your every need
[03:50.103]我会满足你的每一个需求
[03:50.103]And I know you'll satisfy me
[03:53.202]我知道你会让我满足
[03:53.202]Ma-ma-ma-ma-ma-ma-my
[03:55.269]妈-妈-妈-妈-妈-妈-我的
[03:55.269]Let's spend the night together
[03:57.921]让我们共度这一夜
[03:57.921]Now I need you more than ever
[04:00.358]现在我比以往更需要你
[04:00.358]Let's spend the night together now
[04:03.504]让我们一起度过这个夜晚吧
[04:03.504]Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma ma ma my
[04:16.474]妈-妈-妈-妈 妈-妈-妈 妈 妈 我的
[04:16.474]I can't get no
[04:19.034]我无法得到
[04:19.034]Satisfaction
[04:21.668]满足
[04:21.668]I can't get no
[04:24.396]我无法得到
[04:24.396]Girlie action
[04:26.453]女孩的青睐
[04:26.453]'Cause I try and I try
[04:28.789]因为我尝试了又尝试
[04:28.789]And I try and I try
[04:31.622]我尝试了又尝试
[04:31.622]I can't get no
[04:34.314]我无法得到
[04:34.314]I can't get no
[04:37.328]我无法得到
[04:37.328]I can't get no
[04:42.796]我无法得到
[04:42.796]Satisfaction
[04:44.232]满足
[04:44.232]Satisfaction
[04:45.416]满足
[04:45.416]Satisfaction
[04:46.168]满足
[04:46.168]