[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Polka Power!]
[ar:"Weird Al" Yankovic]
[al:Running With Scissors]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Polka Power! - Weird Al Yankovic
[00:13.085]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.085]Yo I'll tell you what I want
[00:13.985]让我告诉你我的渴望
[00:13.985]What I really really want
[00:14.973]我内心真正的向往
[00:14.973]So tell us what you want
[00:15.763]请告诉我们你的愿望
[00:15.763]What you really really want
[00:16.563]你心底最深的期盼
[00:16.563]Yo I'll tell you what I want
[00:17.402]让我告诉你我的渴望
[00:17.402]What I really really want
[00:18.121]我内心真正的向往
[00:18.121]So tell us what you want
[00:18.981]请告诉我们你的愿望
[00:18.981]What you really really want
[00:19.710]你心底最深的期盼
[00:19.710]I wanna ha I wanna ha I wanna ha
[00:21.119]我想要 我想要 我想要
[00:21.119]I wanna really wanna realy really wanna ziggy ziggy ah
[00:22.978]我真的真的想要 摇摆摇摆啊
[00:22.978]If you wanna be my lover you gotta get with my friends
[00:26.098]如果你想成为我的爱人 你必须接纳我的朋友
[00:26.098]Make it last forever friendship never ends
[00:29.336]让友谊永恒 永不终结
[00:29.336]If you wanna be my lover you really gotta give
[00:32.366]如果你想成为我的爱人 你必须真心付出
[00:32.366]Taking is too easy but thats the way it is
[00:34.924]索取太容易 但这就是现实
[00:34.924]HEY
[00:39.113]
[00:39.113]I'm not sick but I'm not well
[00:42.512]我没病 但也不算好
[00:42.512]And I'm so hot because I'm in hell
[00:49.741]我如此炙热 因身处炼狱之中
[00:49.741]I'm not sick but I'm not well
[00:53.270]我没病 但也不算好
[00:53.270]And it's a sin to live so well
[00:59.140]活得这般精彩 竟成了一种罪过
[00:59.140]Ghetto Superstar
[01:00.210]街头巨星
[01:00.210]That is what you are
[01:01.560]这就是你的模样
[01:01.560]Coming from afar
[01:02.970]来自远方
[01:02.970]Reaching for the stars
[01:04.350]触碰星辰
[01:04.350]Run away with me to another place
[01:06.910]与我远走高飞 去往另一片天地
[01:06.910]We can rely on each other Uh-Huh
[01:09.590]我们可以彼此依靠 嗯哼
[01:09.590]From one corner to another Uh-Huh
[01:16.626]从这一隅到那一角 嗯哼
[01:16.626]Everybody yeah
[01:19.225]所有人啊
[01:19.225]Rock your body Yeah
[01:21.875]尽情摇摆吧
[01:21.875]Everybody
[01:23.445]所有人
[01:23.445]Rock your body right
[01:26.144]尽情舞动起来
[01:26.144]Backstreet's back alright
[01:29.894]后街男孩回来了 没错
[01:29.894]Alright
[01:30.283]没错
[01:30.283]So don't delay act now
[01:31.672]莫要迟疑 即刻行动
[01:31.672]Supplies are running out
[01:32.931]机会稍纵即逝
[01:32.931]But now if you're alive
[01:34.321]但若你仍怀热血
[01:34.321]Six to eight years to arrive
[01:35.631]终将迎来蜕变时刻
[01:35.631]And if you follow
[01:36.361]若你愿追随
[01:36.361]There may be a tomorrow
[01:37.581]曙光或在前方
[01:37.581]But if the offer's shun
[01:39.081]倘若错失良机
[01:39.081]You might as well be walking on the sun
[01:41.851]便如烈日灼心般煎熬
[01:41.851]Might as well be walking on the sun
[01:48.731]仿佛漫步在烈日之下
[01:48.731]Intergalactic
[01:49.361]星际穿梭
[01:49.361]Planetary
[01:50.131]行星漫游
[01:50.131]Planetary
[01:50.801]行星漫游
[01:50.801]Intergalactic
[01:51.721]星际穿梭
[01:51.721]Intergalactic
[01:52.441]星际穿梭
[01:52.441]Planetary
[01:53.221]行星漫游
[01:53.221]Planetary
[01:54.061]行星漫游
[01:54.061]Intergalactic
[01:54.841]星际穿梭
[01:54.841]Intergalactic
[01:55.611]星际穿梭
[01:55.611]Planetary
[01:56.311]行星漫游
[01:56.311]Planetary
[01:57.051]行星漫游
[01:57.051]Intergalactic
[02:00.741]星际穿梭
[02:00.741]I get knocked down
[02:01.600]纵使跌倒
[02:01.600]But I get up again
[02:02.488]我仍会重新站起
[02:02.488]You're never gonna keep me down
[02:03.598]你永远无法将我击垮
[02:03.598]I get knocked down
[02:04.688]纵使跌倒
[02:04.688]But I get up again
[02:05.638]我仍会重新站起
[02:05.638]You're never gonna keep me down
[02:06.818]你永远无法将我击垮
[02:06.818]I get knocked down
[02:07.658]纵使跌倒
[02:07.658]But I get up again
[02:08.618]我仍会重新站起
[02:08.618]You're never gonna keep me down
[02:09.828]你永远无法将我击垮
[02:09.828]I get knocked down
[02:10.658]纵使跌倒
[02:10.658]But I get up again
[02:11.687]我仍会重新站起
[02:11.687]You're never gonna keep me down
[02:13.677]你永远无法将我击垮
[02:13.677]Quicker than a ray of light
[02:16.547]比一束光更快
[02:16.547]Quicker than a ray of light
[02:19.387]比一束光更快
[02:19.387]Quicker than a ray of light
[02:24.816]比一束光更快
[02:24.816]I wanna push you around well I will well I will
[02:27.755]我想推着你转 我会的 我会的
[02:27.755]I wanna push you down well I will well I will
[02:30.455]我想把你推倒 我会的 我会的
[02:30.455]I wanna take you for granted
[02:32.885]我想将你视为理所当然
[02:32.885]I wanna take you for granted
[02:34.764]我想将你视为理所当然
[02:34.764]Yeah yeah well I will
[02:38.894]是的 是的 我会的
[02:38.894]I want something else
[02:40.633]我需要些别的什么
[02:40.633]To get me through this
[02:41.853]来支撑我度过
[02:41.853]Semi-Charmed kind of life
[02:43.251]这半梦半醒般的生活
[02:43.251]Baby
[02:43.711]宝贝
[02:43.711]Baby
[02:44.191]宝贝
[02:44.191]I want something else
[02:46.310]我需要些别的什么
[02:46.310]I'm not listening when you say goodbye
[02:49.949]当你告别时 我充耳不闻
[02:49.949]Doot doot doot doot do do do
[02:51.429]
[02:51.429]Doot doot doot doot do do do
[02:52.809]
[02:52.809]Doot doot doot doot do do do
[02:54.088]
[02:54.088]Do do do do do do
[02:55.587]
[02:55.587]Theres lots of pretty pretty ones
[02:58.356]多少明艳动人的身影
[02:58.356]That want to get you high
[03:01.426]都想让你沉醉其中
[03:01.426]But all the pretty pretty ones
[03:03.925]但所有美丽动人的女孩们
[03:03.925]We'll leave you alone and blow your mind
[03:06.634]我们会让你独自沉醉 震撼你的心灵
[03:06.634]We're all starts now in the d**e show
[03:09.722]此刻我们都是夜场的主角
[03:09.722]We're all starts now in the d**e show
[03:12.562]此刻我们都是夜场的主角
[03:12.562]Mmmbop do floppa do wop
[03:14.571]嗯吧嘟 弗洛帕嘟 喔
[03:14.571]Do be dop ah
[03:15.420]嘟比 嘟 啊
[03:15.420]Do wap do zap ah do
[03:17.539]嘟哇 嘟咋 啊嘟
[03:17.539]Yeah-ee yeah
[03:18.249]
[03:18.249]Mmmbop do b'zap ah do wop
[03:20.478]嗯吧嘟吧咂啊嘟哇
[03:20.478]Do be dop ah
[03:21.177]嘟比 嘟 啊
[03:21.177]Do wop doom zap ah do
[03:23.247]嘟哇嘟咂啊嘟
[03:23.247]I smell sex and candy here
[03:26.366]这里弥漫着暧昧的气息
[03:26.366]Who's that lounging in my chair
[03:29.274]是谁慵懒地倚在我的椅中
[03:29.274]Who's that casting devious stares in my direction
[03:31.803]是谁向我投来撩人的眼波
[03:31.803]Mama this certainly is a dream
[03:33.503]妈妈这绝对是个梦境
[03:33.503]Yeah yeah mama this certainly is a dream
[03:36.231]是啊妈妈这绝对是个梦境
[03:36.231]Dig it yeah mama this certainly is
[03:38.768]来吧 妈妈 就是这样
[03:38.768]Closing time
[03:40.038]打烊时刻已至
[03:40.038]We're all out of alcohol
[03:41.237]酒水早已告罄
[03:41.237]So finish your whiskey or beer
[03:44.547]请饮尽杯中残酒
[03:44.547]Closing time
[03:45.907]打烊时刻已至
[03:45.907]You don't have to go home but you can't stay here
[03:50.327]不必归家但此地不可久留
[03:50.327]I know who I want to take me home
[03:53.085]我早已知晓心之所向
[03:53.085]I know who I want to take me home
[03:56.165]我早已知晓心之所向
[03:56.165]I know who I want to take me home
[03:58.685]我早已知晓心之所向
[03:58.685]Take us home
[04:02.094]带我们回家
[04:02.094]'Cause it's closing time
[04:11.933]因为已是打烊时分
[04:11.933]