[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Dog Eat Dog]
[ar:Weird Al Yankovic]
[al:Polka Party]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dog Eat Dog -"Weird Al" Yankovic
[00:05.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.440]Written by：Al Yankovic
[00:10.893]
[00:10.893]Found a job in a great big office
[00:13.658]在一家大公司找到了一份工作
[00:13.658]And I really love this place
[00:17.358]我真的很喜欢这里
[00:17.358]I got my my very own Scotch tape dispenser
[00:21.064]我有自己的胶带座
[00:21.064]And I got a private parking space ha
[00:25.223]还有一个私人停车位，哈哈
[00:25.223]And I got a coffee mug with my
[00:28.083]还有一个咖啡杯
[00:28.083]With my name right on it
[00:30.034]上面印着我的名字
[00:30.034]In big bold letters so everyone knows it's mine
[00:33.676]用大大的粗体字，所以每个人都知道那是我的
[00:33.676]Don't even touch it
[00:34.665]别碰它
[00:34.665]'Cause it doesn't belong to you
[00:37.523]因为它不属于你
[00:37.523]I'm watching you so don't get funny
[00:40.880]我在盯着你，别耍花样
[00:40.880]I'm climbing up up the corporate ladder
[00:44.872]我正在职场阶梯上攀升
[00:44.872]Watch out it's dog eat dog
[00:48.287]小心，这是个弱肉强食的世界
[00:48.287]Nose against the grindstone it feels alright
[00:52.166]埋头苦干，感觉还不错
[00:52.166]Watch out well it's dog eat dog
[00:55.122]当心，这是个弱肉强食的世界
[00:55.122]Here we go
[01:03.599]我们开始吧
[01:03.599]I love to watch my boss get angry
[01:06.456]我喜欢看老板生气的样子
[01:06.456]So I can count the veins in his neck ha
[01:11.544]这样我就能数他脖子上的青筋 哈
[01:11.544]Every day is like a picnic
[01:15.208]每一天都像野餐一样
[01:15.208]Every Friday get a check
[01:17.818]每个周五都能拿到薪水
[01:17.818]Well do I smell jelly donuts
[01:20.946]嗯 我是不是闻到了果冻甜甜圈
[01:20.946]This is my lucky day
[01:22.592]今天真是我的幸运日
[01:22.592]I'll have some coffee with a carcinogenic sweetener
[01:26.345]我要来杯咖啡 加些致癌的甜味剂
[01:26.345]Hold on a minute just one more jelly donut
[01:30.130]等等 再来一个果冻甜甜圈吧
[01:30.130]They'll never miss it no
[01:31.563]他们永远不会发现
[01:31.563]They'll never miss it
[01:33.441]他们永远不会察觉
[01:33.441]I'm climbing up up the corporate ladder
[01:37.867]我正在职场阶梯上攀升
[01:37.867]Watch out well it's dog eat dog
[01:41.158]当心，这是个弱肉强食的世界
[01:41.158]Nose against the grindstone it feels alright
[01:45.368]埋头苦干，感觉还不错
[01:45.368]Watch out hey well it's dog eat dog
[01:48.999]小心点，这可是弱肉强食的世界
[01:48.999]Sometimes I can't believe this is all really happening
[01:52.857]有时我简直不敢相信这一切真的在发生
[01:52.857]Sometimes I can't believe that I'm really sitting here
[01:56.613]有时我难以相信自己真的坐在这里
[01:56.613]Sometimes I tell myself
[01:58.462]有时我告诉自己
[01:58.462]This is not my beautiful stapler
[02:00.439]这不是我漂亮的订书机
[02:00.439]Sometimes I tell myself
[02:02.247]有时我告诉自己
[02:02.247]This is not my beautiful chair
[02:11.881]这不是我舒适的椅子
[02:11.881]Nobody's sure what I do here
[02:14.960]没人清楚我在这里做什么
[02:14.960]And that's just fine with me
[02:19.646]而这对我来说刚刚好
[02:19.646]Five o'clock is here much too soon now
[02:23.182]五点来得太快了
[02:23.182]'Cause I just never wanna leave
[02:27.169]因为我根本不想离开
[02:27.169]I can bend paper clips into the shapes of small animals
[02:31.195]我可以把回形针弯成小动物的形状
[02:31.195]Maybe I could get on on David Letterman
[02:34.512]也许我还能上大卫·莱特曼的节目
[02:34.512]I think I made a big mistake
[02:38.595]我觉得我犯了个大错
[02:38.595]Where's my liquid paper
[02:40.109]我的修正液在哪
[02:40.109]Where's my liquid paper
[02:41.679]我的修正液在哪
[02:41.679]I'm climbing up way up the corporate ladder now
[02:46.018]我正在攀登公司阶梯的顶端
[02:46.018]Watch out it's dog eat dog
[02:49.548]小心，这是个弱肉强食的世界
[02:49.548]Nose against the grindstone it feels alright
[02:53.355]埋头苦干，感觉还不错
[02:53.355]Better be careful now it's dog eat dog
[02:57.331]现在要更加小心，这是弱肉强食的世界
[02:57.331]Watch me work hey hey stand back now
[03:01.165]看我工作，嘿嘿，现在退后点
[03:01.165]Look out mama it's dog eat dog
[03:04.818]当心点，妈妈，这是弱肉强食的世界
[03:04.818]Nose against the grindstone it feels real good
[03:09.620]埋头苦干的感觉真的很棒
[03:09.620]Hey dog eat dog
[03:11.737]嘿，弱肉强食
[03:11.737]Here we go dog eat dog
[03:15.231]来吧，弱肉强食
[03:15.231]Say dog eat dog
[03:20.148]弱肉强食的世界
[03:20.148]Hey hey dog eat dog
[03:22.842]嘿 嘿 弱肉强食
[03:22.842]Say dog eat dog
[03:26.745]弱肉强食的世界
[03:26.745]Here we go dog eat dog
[03:33.021]来吧，弱肉强食
[03:33.021]Dog eat dog
[03:36.591]弱肉强食
[03:36.591]Dog eat dog
[03:40.351]弱肉强食
[03:40.351]Dog eat dog
[03:41.659]弱肉强食
[03:41.659]Dog eat dog
[03:42.522]弱肉强食
[03:42.522]