[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Here's Johnny]
[ar:Weird Al Yankovic]
[al:Polka Party]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Here's Johnny -"Weird Al" Yankovic
[00:11.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.570]Written by：Al Yankovic/P. Wolf/I. Wolf
[00:23.156]
[00:23.156]There he goes he drives me crazy
[00:27.669]他一出现就让我神魂颠倒
[00:27.669]When he says heres johnny
[00:31.902]当他说出那句"强尼来了"
[00:31.902]That's his jobit's so amazing
[00:36.267]这就是他的工作 如此令人着迷
[00:36.267]All he says is heres johnny
[00:40.421]他总在重复"强尼来了"
[00:40.421]I never miss a moment when hes on the tube
[00:44.397]我从未错过他在荧幕上的每个瞬间
[00:44.397]His being there has made my life worth living
[00:48.924]他的存在让我的生活充满意义
[00:48.924]The chills run down my spine
[00:51.041]脊背窜过阵阵战栗
[00:51.041]Each time he says that line
[00:53.110]每当他说出那句台词
[00:53.110]Heres johnny he says
[00:55.314]"强尼登场"他高声宣布
[00:55.314]And laughs in his special way
[00:57.786]用他标志性的方式开怀大笑
[00:57.786]Johnny he says you know I love him
[01:01.919]强尼他说 你知道我多爱他
[01:01.919]Heres johnny he says
[01:03.701]"强尼登场"他高声宣布
[01:03.701]And second fiddle is his game
[01:06.339]甘当绿叶是他的拿手好戏
[01:06.339]Ed mcmahons his name all right
[01:17.151]艾德·麦克马洪就是他的名字
[01:17.151]Dressed so fine hes such a cool dude
[01:21.489]衣着光鲜 他如此潇洒倜傥
[01:21.489]Hear him say heres johnny
[01:25.651]听他喊出"强尼来了"
[01:25.651]Watch him selling beer and dog food
[01:30.212]看他推销啤酒和狗粮
[01:30.212]Hear him say heres johnny
[01:34.162]听他喊出"强尼来了"
[01:34.162]I got a letter from him just the other day
[01:38.237]前几天刚收到他的来信
[01:38.237]He said you may already be a winner
[01:42.592]他说"你可能已是赢家"
[01:42.592]A trooper to the end
[01:44.776]永远忠诚的伙伴
[01:44.776]A clydesdales best friend
[01:46.986]克莱兹代尔马的好友
[01:46.986]Heres johnny he says
[01:49.123]"强尼登场"他高声宣布
[01:49.123]And laughs in his special way
[01:51.380]用他标志性的方式开怀大笑
[01:51.380]Johnny he says you know I love him
[01:55.611]强尼他说 你知道我多爱他
[01:55.611]Heres johnny he says
[01:57.725]"强尼登场"他高声宣布
[01:57.725]And that's the way he gets his pay
[02:00.162]这就是他谋生的方式
[02:00.162]What a living
[02:03.357]多么精彩的生活
[02:03.357]Oh heres johnny heres johnny woo no
[02:08.592]哦 强尼来了 强尼来了 哇不
[02:08.592]Heres johnny heres johnny
[02:10.466]强尼来了 强尼来了
[02:10.466]No no no no no no
[02:11.886]
[02:11.886]I don't believe it
[02:12.897]我不敢相信
[02:12.897]Heres johnny he says
[02:14.766]"强尼登场"他高声宣布
[02:14.766]And everytime it's just the same
[02:17.033]每次都是同样的激动
[02:17.033]Ed mcmahons his name
[02:22.620]他叫艾德·麦克马洪
[02:22.620]A very special guy all right
[02:26.554]真是个特别的人啊
[02:26.554]Hes on every night
[02:31.021]他每晚都会出现
[02:31.021]Can't change the channel
[02:32.740]当他坐在评委席上
[02:32.740]When he's sitting on the panel
[02:43.530]我无法转台
[02:43.530]Heres johnny
[02:45.440]强尼登场啦
[02:45.440]There he goes he gives me goose bumps
[02:49.795]他一出现就让我起鸡皮疙瘩
[02:49.795]When he says hey o hey hey o
[02:53.856]当他喊着嘿哦嘿 嘿哦
[02:53.856]Heres johnny he says
[02:55.830]"强尼登场"他高声宣布
[02:55.830]And laughs in his special way
[02:58.377]用他标志性的方式开怀大笑
[02:58.377]Johnny he says you know I love him
[03:02.332]强尼他说 你知道我多爱他
[03:02.332]Heres johnny he says
[03:04.352]"强尼登场"他高声宣布
[03:04.352]That seems to be his claim to fame
[03:06.621]这似乎就是他成名的招牌
[03:06.621]Ed mcmahons his name
[03:09.200]他叫艾德·麦克马洪
[03:09.200]Heres johnny
[03:09.887]强尼登场啦
[03:09.887]Heres johnny
[03:10.753]强尼登场啦
[03:10.753]Heres johnny
[03:13.280]强尼登场啦
[03:13.280]Heres johnny
[03:14.089]强尼登场啦
[03:14.089]Heres johnny
[03:15.149]强尼登场啦
[03:15.149]Heres johnny
[03:17.403]强尼登场啦
[03:17.403]Heres johnny
[03:18.406]强尼登场啦
[03:18.406]Heres johnny
[03:19.436]强尼登场啦
[03:19.436]Heres johnny
[03:20.691]强尼登场啦
[03:20.691]