[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Sue Ya]
[ar:Weird Al Yankovic]
[al:Straight Outta Lynwood]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'll Sue Ya (Main Version) - Weird Al Yankovic
[00:26.685]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.685]I sued Taco Bell
[00:28.214]我把塔可钟告上法庭
[00:28.214]'Cause I ate half a million Chalupas
[00:30.423]只因吃了五十万个墨西哥卷饼
[00:30.423]And I got fat
[00:31.573]害我身材走形
[00:31.573]I sued Panasonic
[00:32.982]松下电器也难逃法网
[00:32.982]They never said I shouldn't use their microwave
[00:35.790]谁让他们没注明微波炉
[00:35.790]To dry off my cat
[00:37.079]不能用来烘干猫咪
[00:37.079]Huh I sued Earthlink
[00:38.879]嘿 我还起诉了Earthlink
[00:38.879]'Cause I called them up
[00:40.149]就因打电话时
[00:40.149]N' they had the nerve to put me on hold
[00:42.579]他们竟敢让我电话等待
[00:42.579]I sued Starbucks
[00:44.288]我起诉了星巴克
[00:44.288]'Cause I spilled a Frappucino in my lap
[00:46.667]只因星冰乐洒在我腿上
[00:46.667]And brrr it was cold
[00:48.117]那叫一个透心凉
[00:48.117]I sued Toys'R'Us
[00:49.677]我起诉了玩具反斗城
[00:49.677]'Cause I swallowed a Nerf ball
[00:51.557]因吞下泡沫球差点窒息
[00:51.557]And nearly choked to death
[00:53.087]险些命丧黄泉
[00:53.087]Ugh I sued PetCo
[00:54.726]哼 我还起诉了宠物超市
[00:54.726]'Cause I ate a bag of kitty litter
[00:57.056]因为我吃了一袋猫砂
[00:57.056]And now I got bad breath
[00:58.516]现在满嘴都是怪味
[00:58.516]I sued Coca-Cola yo
[01:00.505]我要起诉可口可乐
[01:00.505]'Cause I put my finger down in a bottle
[01:02.725]就因我把手指伸进瓶子
[01:02.725]And it got stuck
[01:04.095]结果卡住拔不出来
[01:04.095]I sued Delta Airlines
[01:05.765]我要起诉达美航空
[01:05.765]'Cause they sold me a ticket to New Jersey
[01:08.125]他们卖我新泽西的机票
[01:08.125]I went there and it sucked
[01:10.284]去了才发现那地方烂透了
[01:10.284]Yeah
[01:12.773]没错
[01:12.773]If you stand me up on a date
[01:16.370]如果你敢放我鸽子
[01:16.370]If you deliver my pizza 30 seconds late
[01:20.479]如果披萨晚到30秒
[01:20.479]I'm gonna sue sue
[01:22.259]我就要告 告
[01:22.259]Yes I'm gonna sue
[01:23.728]对 我就要告
[01:23.728]Sue sue yeah that's what I'm gonna do
[01:25.928]告 告 这就是我要做的
[01:25.928]I'm gonna sue sue
[01:26.978]我就要告 告
[01:26.978]Yes I'm gonna sue
[01:29.168]对 我就要告
[01:29.168]Sue sue yeah I might even sue you
[01:31.787]告 告 我随时可能起诉你
[01:31.787]Ugh
[01:44.844]
[01:44.844]I sued Duracell
[01:46.124]我起诉了金霸王
[01:46.124]They never told me not to shove that double-A
[01:48.624]他们没警告我不能把五号电池
[01:48.624]Right up my nose
[01:49.644]塞进鼻孔里
[01:49.644]I sued Home Depot
[01:51.763]我起诉了家得宝
[01:51.763]'Cause they sold me a hammer
[01:53.193]因为他们卖给我锤子时
[01:53.193]Which they knew I might drop on my toes
[01:55.322]明知我可能砸到自己脚趾
[01:55.322]I sued Dell Computers
[01:57.022]我起诉戴尔电脑公司
[01:57.022]'Cause I took a bath with my laptop
[01:59.322]只因我带着笔记本泡澡
[01:59.322]Now it doesn't work
[02:00.631]现在它彻底罢工
[02:00.631]I sued Fruit of the Loom
[02:02.529]我起诉Fruit of the Loom
[02:02.529]'Cause when I wear their tightie-whities on my head
[02:04.689]当我把它家内裤套在头上
[02:04.689]I look like a jerk
[02:06.049]活像个傻子
[02:06.049]I sued Verizon
[02:07.769]我起诉威瑞森通讯
[02:07.769]'Cause I get all depressed
[02:09.138]只因每次通话都让我抑郁
[02:09.138]Any time my cell phone is roaming
[02:11.437]每当手机信号漫游在外
[02:11.437]I sued Colorado
[02:13.036]我就起诉科罗拉多州
[02:13.036]'Cause you know I think it looks a little bit too much
[02:15.716]谁让它和怀俄明长得
[02:15.716]Like Wyoming
[02:16.966]实在太像让我不爽
[02:16.966]I sued Neiman Marcus
[02:18.355]尼曼百货被告上法庭
[02:18.355]'Cause they put up their Christmas decorations
[02:20.835]圣诞装饰挂得太早
[02:20.835]Way out of season
[02:22.015]完全不合时令
[02:22.015]I sued Ben Affleck
[02:25.605]本·阿弗莱克也难逃控告
[02:25.605]Aw do I even need a reason
[02:28.614]啊 我还需要理由吗
[02:28.614]Ugh
[02:29.573]
[02:29.573]If I sprain my ankle
[02:31.623]要是我在你家行窃时
[02:31.623]While I'm robbing your place
[02:35.042]扭伤了脚踝
[02:35.042]If I hurt my knuckles
[02:37.271]要是我挥拳揍你时
[02:37.271]When I punch you in the face
[02:38.901]伤了指关节
[02:38.901]I'm gonna sue sue
[02:40.510]我就要告 告
[02:40.510]Yes I'm gonna sue
[02:41.980]对 我就要告
[02:41.980]Sue sue yeah that's what I'm gonna do
[02:44.410]告 告 这就是我要做的
[02:44.410]I'm gonna sue sue
[02:45.870]我就要告 告
[02:45.870]Yes I'm gonna sue
[02:47.050]对 我就要告
[02:47.050]Sue sue that's right I'm gonna sue you
[02:52.210]告 告 我就是要告你
[02:52.210]Ugh
[02:54.570]
[02:54.570]Ugh
[02:56.980]
[02:56.980]Ugh
[03:06.069]
[03:06.069]I'll sue ya
[03:07.269]我要告你
[03:07.269]I'll take all of your money
[03:08.729]我要榨干你的钱财
[03:08.729]I'll sue ya
[03:09.769]我要告你
[03:09.769]If you even look at me funny
[03:11.389]哪怕你只是多看我一眼
[03:11.389]I'll sue ya
[03:12.409]我要告你
[03:12.409]I'll take all of your money
[03:14.038]我要榨干你的钱财
[03:14.038]I'll sue ya
[03:15.148]我要告你
[03:15.148]If you even look at me funny
[03:16.578]哪怕你只是多看我一眼
[03:16.578]I'll sue ya
[03:17.718]我要告你
[03:17.718]I'll take all of your money
[03:19.497]我要榨干你的钱财
[03:19.497]I'll sue ya
[03:20.447]我要告你
[03:20.447]If you even look at me funny
[03:22.157]哪怕你只是多看我一眼
[03:22.157]I'll sue ya
[03:23.187]我要告你
[03:23.187]I'll take all of your money
[03:24.846]我要榨干你的钱财
[03:24.846]I'll sue ya
[03:25.856]我要告你
[03:25.856]If you even look at me funny
[03:27.566]哪怕你只是多看我一眼
[03:27.566]I'll sue ya
[03:28.565]我要告你
[03:28.565]Ha-ha ha ha-haa
[03:30.235]
[03:30.235]I'll sue ya
[03:31.255]我要告你
[03:31.255]What'chall think of that
[03:32.815]你们能拿我怎么办
[03:32.815]I'll sue ya
[03:33.965]我要告你
[03:33.965]Ha-ha ha ha-haa
[03:35.894]
[03:35.894]Boo ya
[03:37.014]哼哈
[03:37.014]I'll sue ya
[03:38.264]我要告你
[03:38.264]Ugh
[03:40.194]
[03:40.194]