[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:You Don't Love Me Anymore]
[ar:"Weird Al" Yankovic]
[al:Off The Deep End]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Don't Love Me Anymore -"Weird Al" Yankovic
[00:13.214]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.214]We've been together for so very long
[00:18.024]我们相守已如此漫长
[00:18.024]But now things are changing
[00:20.234]如今却渐行渐远
[00:20.234]Oh I wonder what's wrong
[00:23.843]我困惑着究竟为何
[00:23.843]Seems you don't want me around
[00:28.793]你似乎不再需要我
[00:28.793]The passion is gone and the flame's died down
[00:33.313]激情褪去 爱火熄灭
[00:33.313]I guess I lost a little bit of self-esteem
[00:39.593]我的自尊渐渐消逝
[00:39.593]That time that you made it with the whole hockey team
[00:45.513]当你与整支球队纠缠的那夜
[00:45.513]You used to think I was nice
[00:49.993]你曾说我是最好的
[00:49.993]Now you tell all your friends that I'm the Antichrist
[00:55.112]如今你向朋友宣称我是恶魔化身
[00:55.112]Oh why did you disconnect the brakes on my car
[01:01.140]为何要拆掉我车里的刹车系统
[01:01.140]That kind of thing is hard to ignore
[01:06.610]这般行径令人难以视而不见
[01:06.610]Got a funny feeling you don't love me anymore
[01:23.427]隐约察觉你已不再爱我如从前
[01:23.427]I knew that we were having problems when
[01:28.187]早该察觉我们的关系出现裂痕
[01:28.187]You put those piranhas in my bathtub again
[01:34.025]当你再次将食人鱼放入我浴缸时
[01:34.025]You're still the light of my life
[01:38.925]你仍是我生命中的光芒
[01:38.925]Oh darling I'm begging
[01:41.245]亲爱的 我求求你
[01:41.245]Won't you put down that knife
[01:43.515]能不能放下那把刀
[01:43.515]You know I even think it's kinda cute the way
[01:49.565]你甚至觉得有点可爱 当你
[01:49.565]You poison my coffee just a little each day
[01:54.474]每天往我咖啡里下一点点毒
[01:54.474]I still remember the way that you laughed
[02:01.313]我还记得你当时的笑声
[02:01.313]When you pushed me down the elevator shaft
[02:05.333]当你把我推下电梯井
[02:05.333]Oh if you don't mind me asking
[02:08.083]如果你不介意我问
[02:08.083]What's this poisonous cobra
[02:11.573]这条毒蛇是什么
[02:11.573]Doing in my underwear drawer
[02:16.003]翻弄我的内衣抽屉
[02:16.003]Sometimes I get to thinking you don't love me anymore
[02:33.532]有时我不禁怀疑 你是否已不再爱我
[02:33.532]You slammed my face down on the barbecue grill
[02:37.952]你将我的脸按在烧烤架上
[02:37.952]Now my scars are all healing but my heart never will
[02:44.272]伤痕虽已愈合 心伤却永不痊愈
[02:44.272]You set my house on fire
[02:49.112]你点燃了我的房子
[02:49.112]You pulled out my chest hairs with an old pair of pliers
[02:53.971]用钳子拔光我的胸毛
[02:53.971]Oh you think I'm ugly and you say I'm cheap
[02:59.821]你说我丑陋又廉价
[02:59.821]You shaved off my eyebrows while I was asleep
[03:05.901]趁我熟睡时剃光我的眉毛
[03:05.901]You drilled a hole in my head
[03:10.410]你在我头上钻了个洞
[03:10.410]Then you dumped me in a drainage ditch
[03:13.190]又将我丢进排水沟中
[03:13.190]And left me for dead
[03:15.690]任我自生自灭
[03:15.690]Oh you know this really isn't like you at all
[03:21.419]这完全不像你平日的作风
[03:21.419]You never acted this way before
[03:26.899]你从未如此残忍对待
[03:26.899]Honey something tells me you don't love me anymore
[03:34.298]亲爱的 直觉告诉我你已不再爱
[03:34.298]Oh no no
[03:37.578]哦不
[03:37.578]Got a funny feeling you don't love me anymore
[03:44.098]隐约察觉你已不再爱我如从前
[03:44.098]