[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Dare to Be Stupid]
[ar:Weird Al Yankovic]
[al:Dare To Be Stupid]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dare to Be Stupid -"Weird Al" Yankovic
[00:24.961]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.961]Put down your chainsaw and listen to me
[00:27.050]
[00:27.050]It's time for us to join in the fight
[00:29.780]是时候加入这场狂欢了
[00:29.780]It's time to let your babies grow up to be cowboys
[00:32.500]就让你的孩子长大当牛仔吧
[00:32.500]It's time to let the bedbugs bite
[00:34.740]放任床虱肆意叮咬又何妨
[00:34.740]You better put all your eggs in one basket
[00:37.549]不如孤注一掷把鸡蛋全放一个篮里
[00:37.549]You better count your chickens before they hatch
[00:40.159]在雏鸡未孵时就数清数目
[00:40.159]You better sell some wine before it's sit time
[00:42.887]趁葡萄未酸时快卖掉美酒
[00:42.887]You better find yourself an itch to scratch
[00:46.154]给自己找个乐子解解痒
[00:46.154]You better squeeze all the charmin' you can while mr wimpole's not around
[00:51.133]趁温波先生不在 尽情搜刮所有舒洁纸巾
[00:51.133]Stick your head in the microwave and get yourself a tan
[00:59.475]把头伸进微波炉 给自己晒个日光浴
[00:59.475]Talk with your mouth full
[01:02.004]满嘴食物还滔滔不绝
[01:02.004]Bite the hand that feeds you
[01:04.824]反咬喂你的手
[01:04.824]Bite on more than you chew
[01:06.943]贪多嚼不烂
[01:06.943]What can you do
[01:08.823]你能奈我何
[01:08.823]Dare to be stupid
[01:10.152]敢犯傻才够酷
[01:10.152]Take some wooden nickles
[01:12.832]收下木头硬币当宝贝
[01:12.832]Look for mr goodbar
[01:15.372]寻找完美先生乐此不疲
[01:15.372]Get your mojo working now
[01:17.631]让你的魅力尽情释放
[01:17.631]I'll show you how
[01:18.951]我来教你诀窍
[01:18.951]You can dare to be stupid
[01:21.030]勇敢做个傻瓜又何妨
[01:21.030]You can turn the other cheek
[01:23.749]你可以忍气吞声
[01:23.749]You can just give up the ship
[01:26.369]也可以直接放弃抵抗
[01:26.369]You can eat a bunch of sushi and forget to leave a tip
[01:30.149]大快朵颐寿司后潇洒离去不留小账
[01:30.149]Dare to be stupid
[01:32.269]敢犯傻才够酷
[01:32.269]Come on and dare to be stupid
[01:34.449]来吧 勇敢做个傻瓜
[01:34.449]It's so easy to do
[01:35.629]这简直轻而易举
[01:35.629]Dare to be stupid
[01:37.089]敢犯傻才够酷
[01:37.089]We're all waiting for you
[01:38.888]我们都在期待你
[01:38.888]Let's go
[01:49.535]一起来吧
[01:49.535]It's time to make a mountain out of a molehill
[01:52.564]是时候小题大做啦
[01:52.564]So can i have a volunteer
[01:55.353]有谁自愿来参与
[01:55.353]There's no more time for crying over spilled milk
[01:57.703]别再为打翻的牛奶哭泣
[01:57.703]Now it's time for crying in your beer
[02:00.512]现在该借酒消愁了
[02:00.512]Settle down raise a family join the pta
[02:03.242]安顿下来 成家立业 加入家长会
[02:03.242]Buy some sensible shoes and a chevyrolet
[02:06.121]买双体面的鞋 再添辆雪佛兰
[02:06.121]And party 'till you're broke and they drive you away
[02:08.630]狂欢到倾家荡产 被扫地出门也无妨
[02:08.630]It's ok you can dare to be stupid
[02:11.840]没关系 你可以勇敢犯傻
[02:11.840]It's like spitting on a fish
[02:14.518]就像朝鱼吐口水般荒唐
[02:14.518]It's like barking up a tree
[02:17.027]就像对树学狗吠般疯癫
[02:17.027]It's like i said you gotta buy one if you wanna get one free
[02:21.035]就像我说的 想占便宜就得先买单
[02:21.035]Dare to be stupid yes
[02:22.954]没错 勇敢做个傻子吧
[02:22.954]Why don't you dare to be stupid
[02:25.154]为何不敢做个傻瓜
[02:25.154]It's so easy to do
[02:26.453]这简直轻而易举
[02:26.453]Dare to be stupid
[02:27.703]敢犯傻才够酷
[02:27.703]We're all waiting for you
[02:29.013]我们都在期待你
[02:29.013]Dare to be stupid
[02:30.542]敢犯傻才够酷
[02:30.542]Burn your candle at both ends
[02:32.692]把蜡烛两头点燃
[02:32.692]Look a gift horse in the mouth
[02:36.072]对礼物挑三拣四
[02:36.072]Mashed potatoes can be your friends
[02:43.900]连土豆泥都能成为挚友
[02:43.900]You can be a coffee achiever
[02:45.760]你可以成为咖啡达人
[02:45.760]You can sit around the house and watch leave it to beaver
[02:48.770]也可以窝在家里看《反斗小宝贝》
[02:48.770]The future's up to you
[02:50.089]未来由你主宰
[02:50.089]So what you gonna do
[02:51.519]所以你要怎么做
[02:51.519]Dare to be stupid
[02:52.979]敢犯傻才够酷
[02:52.979]Dare to be stupid
[02:54.269]敢犯傻才够酷
[02:54.269]What did i say
[02:55.629]我说了什么
[02:55.629]Dare to be stupid
[02:56.659]敢犯傻才够酷
[02:56.659]Tell me what did i say
[02:58.289]告诉我我说了什么
[02:58.289]Dare to be stupid
[02:59.709]敢犯傻才够酷
[02:59.709]It's alright
[03:00.809]这没什么大不了
[03:00.809]Dare to be stupid
[03:01.688]敢犯傻才够酷
[03:01.688]We can be stupid all night
[03:03.638]我们可以整夜犯傻
[03:03.638]Dare to be stupid
[03:04.727]敢犯傻才够酷
[03:04.727]Come on join the crowd
[03:06.317]快来加入我们
[03:06.317]Dare to be stupid
[03:07.667]敢犯傻才够酷
[03:07.667]Shout it out loud
[03:08.977]大声喊出来
[03:08.977]Dare to be stupid
[03:10.317]敢犯傻才够酷
[03:10.317]I can't hear you
[03:11.687]我听不见你
[03:11.687]Dare to be stupid
[03:12.926]敢犯傻才够酷
[03:12.926]Ok i can hear you now
[03:14.346]现在能听见了
[03:14.346]Dare to be stupid
[03:15.296]敢犯傻才够酷
[03:15.296]Let's go dare to be stupid
[03:16.836]让我们一起犯傻
[03:16.836]Dare to be stupid
[03:18.285]敢犯傻才够酷
[03:18.285]Dare to be stupid
[03:19.585]敢犯傻才够酷
[03:19.585]Dare to be stupid
[03:20.955]敢犯傻才够酷
[03:20.955]Dare to be stupid
[03:22.315]敢犯傻才够酷
[03:22.315]Dare to be stupid
[03:23.655]敢犯傻才够酷
[03:23.655]Dare to be stupid
[03:24.965]敢犯傻才够酷
[03:24.965]Dare to be stupid
[03:26.065]敢犯傻才够酷
[03:26.065]