[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:No Guilt]
[ar:The Waitresses]
[al:Wasn't Tomorrow Wonderful?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Guilt - The Waitresses
[00:06.526]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.526]Needed new posters so I bought 'em
[00:09.571]需要新海报 所以我买了些
[00:09.571]I know the cost of stamps now
[00:12.932]现在我知道了邮票的价格
[00:12.932]The thirty first is when I pay the phone bill
[00:16.097]每月三十一号 我要付电话费
[00:16.097]I told them I didn't even know anybody in Toronto
[00:19.856]我告诉他们 我甚至不认识多伦多的任何人
[00:19.856]Everyday at seven I've been watching Walter
[00:22.419]每天七点 我都在看沃尔特
[00:22.419]I've been reading more and looking up the hard words
[00:26.043]我读得更多了 还会查那些难词
[00:26.043]I met people who get me on the guest list
[00:29.434]我认识了能让我上嘉宾名单的人
[00:29.434]My parents said that they would help me
[00:30.959]父母说他们会帮我
[00:30.959]Pay for grad school
[00:32.500]支付了研究生学费
[00:32.500]You know I I never washed this sweater
[00:35.878]你知道我从未洗过这件毛衣
[00:35.878]I never knew when my hair was too long
[00:39.032]我从未察觉头发太长
[00:39.032]I got the cat balls out of the hi fee
[00:42.427]我从高脚凳上取下了猫玩具
[00:42.427]I learned a lot since you've been gone
[00:45.580]自从你离开后，我学到了很多
[00:45.580]I've done a lot since you've been gone
[00:52.589]自从你离开后，我做了很多
[00:52.589]Not bitter beat a vicious cycle
[00:55.595]不再苦涩，打破了恶性循环
[00:55.595]Typecast as the model couple
[00:58.323]曾被视作模范情侣
[00:58.323]I'm sorry but I don't feel awful
[01:01.703]抱歉 我并未感到痛苦
[01:01.703]It wasn't the end of the world
[01:05.238]那并非世界末日
[01:05.238]I'm sorry I can't be helpless
[01:08.008]抱歉 我无法再依赖
[01:08.008]It wasn't the end of the world
[01:12.117]那并非世界末日
[01:12.117]I know someone who really met Belushi
[01:14.725]我认识一位真正见过贝鲁西的人
[01:14.725]I fixed the toilet so it doesn't always run
[01:18.079]我修好了马桶 它不再总是漏水
[01:18.079]I moved a chair over by the window
[01:21.365]我将一把椅子移到窗边
[01:21.365]I feel better if my laundry's done
[01:24.677]如果我的衣服洗好了，我会感觉更好
[01:24.677]Getting by on less sleep than I used to
[01:28.000]我习惯了比以前更少的睡眠
[01:28.000]I had no trouble in setting up a desk
[01:31.166]我毫不费力地设置了一张桌子
[01:31.166]I learned the reason for a three pronged outlet
[01:34.264]我学会了三孔插座的原因
[01:34.264]I got 100 on my driver's test
[01:37.201]我在驾驶考试中得了满分
[01:37.201]I got a trick to get them to deliver
[01:40.755]我有个技巧让他们送货上门
[01:40.755]I called the landlord when the water turned brown
[01:44.167]当水变棕色时，我打电话给房东
[01:44.167]Did you know I own some valuable records
[01:47.374]你知道我拥有一些珍贵的唱片吗
[01:47.374]I've learned a lot since you've been gone
[01:50.359]自从你离开后 我学会了很多
[01:50.359]I've done a lot since you've been gone
[01:57.645]自从你离开后，我做了很多
[01:57.645]Not mad beat a vicious cycle
[02:00.524]不再陷入恶性循环的愤怒
[02:00.524]Typecast as the model couple
[02:03.378]曾被视作模范情侣
[02:03.378]I'm sorry but I never got suicidal
[02:06.381]抱歉 我从未想过轻生
[02:06.381]It wasn't the end of the world
[02:09.977]那并非世界末日
[02:09.977]I'm sorry I seem to be succeeding
[02:12.925]抱歉 我似乎正在成功
[02:12.925]It wasn't the end of the world
[02:38.295]那并非世界末日
[02:38.295]Thank you for the chance to grow up
[02:40.669]感谢你给我成长的机会
[02:40.669]I'm sorry but I wasn't defeated
[02:44.276]抱歉，但我并没有被打败
[02:44.276]It wasn't the end of the world
[02:47.148]那并非世界末日
[02:47.148]I'm sorry but I don't feel to awful
[02:50.525]抱歉，但我并没有感到太糟糕
[02:50.525]It wasn't the end of the world
[03:04.700]那并非世界末日
[03:04.700]I'm really fine everything's great
[03:11.640]我很好，一切都很好
[03:11.640]I'm doing alright really really everything's fine
[03:21.039]我过得不错，真的真的，一切都很好
[03:21.039]What I'm doing alright I'm doing alright everything's great
[03:34.706]我过得不错，我过得不错，一切都很好
[03:34.706]Sorry but I'm fine
[03:38.425]抱歉 但我很好
[03:38.425]That's it
[03:39.514]就这样吧
[03:39.514]