[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Wasn't Tomorrow Wonderful]
[ar:The Waitresses]
[al:Wasn't Tomorrow Wonderful?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wasn't Tomorrow Wonderful - The Waitresses
[00:14.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.430]Hi Nice to see you
[00:16.358]嗨 见到你真好
[00:16.358]Come in come in
[00:17.707]快进来 快进来
[00:17.707]Sorry the place is a mess
[00:19.887]抱歉这里有点乱
[00:19.887]Need an ashtray
[00:21.096]需要个烟灰缸吗
[00:21.096]Drink some coffee some coffee
[00:22.505]喝点咖啡 喝点咖啡
[00:22.505]I know you've been upset
[00:24.734]我知道你最近很难过
[00:24.734]What I mean is
[00:25.783]我想说的是
[00:25.783]Maybe a part of your problem is simply
[00:27.603]或许你的问题根源在于
[00:27.603]You were teased
[00:29.473]曾遭受过嘲笑
[00:29.473]I know what you'd like
[00:30.672]我明白你的渴望
[00:30.672]But the good stuff promised
[00:32.092]但那些美好的承诺
[00:32.092]Is hard fought and not for free
[00:34.281]都需要奋力争取 不会轻易得到
[00:34.281]Get tough don't be so patient
[00:36.601]坚强起来 别太逆来顺受
[00:36.601]Get smart head up shoulders straight
[00:38.871]保持清醒 昂首挺胸
[00:38.871]Since when is it a disaster
[00:41.341]这从来都不是什么灾难
[00:41.341]If the S on your cape is a little frayed
[00:43.871]若你披风上的勋章已略显斑驳
[00:43.871]What's a girl to do
[00:46.440]女孩该何去何从
[00:46.440]Born to shop No Pretty victories
[00:49.019]生来就该闪耀 不 要赢得漂亮
[00:49.019]What's a girl to do
[00:51.558]女孩该何去何从
[00:51.558]Scream screw
[00:52.237]喊出"去他的"
[00:52.237]No Pretty victories
[00:57.036]不 要赢得漂亮
[00:57.036]Go out jumpin' with your dumplin'
[00:58.964]挽着心上人尽情起舞吧
[00:58.964]Your dumplin'
[00:59.644]你的挚爱
[00:59.644]Go wheelin' with your pet
[01:01.764]带着你的宠物去兜风吧
[01:01.764]Never worry even a bit just a bit
[01:04.163]不必有丝毫担忧 哪怕只是一点点
[01:04.163]If there're any good ones left
[01:06.762]若世间还有良人存在
[01:06.762]Use your credit
[01:07.842]就用你的魅力去争取
[01:07.842]At the boybank the boybank if those you've
[01:09.652]在男孩银行 那些被你拒绝过的男孩银行
[01:09.652]Bounced you've broke
[01:11.272]若他们不堪一击 被你伤透
[01:11.272]Spit out the F word like a shotgun
[01:13.162]就像散弹枪般爆出那句*
[01:13.162]A shot gun if they can't take a Joke
[01:16.161]若他们开不起玩笑 就让他们见识你的锋芒
[01:16.161]Get tough don't be so patient
[01:18.391]坚强起来 别太逆来顺受
[01:18.391]Get smart head up shoulders straight
[01:20.760]保持清醒 昂首挺胸
[01:20.760]Since when is it a disaster
[01:23.260]这从来都不是什么灾难
[01:23.260]If the S on your cape is a little frayed
[01:25.889]若你披风上的勋章已略显斑驳
[01:25.889]What's a girl to do
[01:28.288]女孩该何去何从
[01:28.288]Born to shop No Pretty victories
[01:30.878]生来就该闪耀 不 要赢得漂亮
[01:30.878]What's a girl to do
[01:33.298]女孩该何去何从
[01:33.298]Scream screw
[01:34.278]喊出"去他的"
[01:34.278]No Pretty victories
[01:39.008]不 要赢得漂亮
[01:39.008]Starting to see what I mean
[01:45.387]开始明白我的深意
[01:45.387]Nice things
[01:46.477]美好的事物
[01:46.477]Nice things
[01:47.367]美好的事物
[01:47.367]Oh oh oh
[01:48.237]
[01:48.237]So many nice things
[01:49.897]如此多美好事物
[01:49.897]As your biggest fan
[01:51.466]作为你最忠实的拥护者
[01:51.466]I want you to have them
[01:54.966]愿你拥有美好事物
[01:54.966]Nice things
[01:56.006]美好的事物
[01:56.006]Nice things
[01:57.146]美好的事物
[01:57.146]Oh oh oh
[01:58.006]
[01:58.006]So many nice things
[01:59.556]如此多美好事物
[01:59.556]Don't mean nothing
[02:01.856]若被弃如敝履
[02:01.856]If they're dumping
[02:04.126]便毫无意义
[02:04.126]Things that sting on you
[02:07.265]那些刺痛你的事
[02:07.265]Don't take that honey
[02:29.655]别太往心里去 亲爱的
[02:29.655]Don't work your buns off
[02:30.795]别把自己累垮
[02:30.795]For a fool for a fool
[02:32.024]为了个傻瓜 为了个傻瓜
[02:32.024]Who can barely tie his shoes
[02:34.294]他连鞋带都系不好
[02:34.294]Don't answer phone calla
[02:35.674]别接那些电话
[02:35.674]That old boyfriend Old boy friend
[02:37.003]那个旧情人 那个旧情人
[02:37.003]Who'd love to see you lose
[02:38.933]他巴不得看你笑话
[02:38.933]You don't need that
[02:40.203]你不需要那些
[02:40.203]When your girlfriend
[02:41.043]当你的闺蜜
[02:41.043]Your girlfriend falls
[02:42.263]你的闺蜜沦陷时
[02:42.263]For all those creeps
[02:43.773]为那些渣男沉沦
[02:43.773]Can you tell her Take the cure
[02:45.581]能否告诉她 及时止损
[02:45.581]Take the cure love is obsolete Maybe
[02:48.679]及时止损 爱情已过时 或许吧
[02:48.679]Get tough don't be so patient
[02:51.049]坚强起来 别太逆来顺受
[02:51.049]Get smart head up shoulders straight
[02:53.289]保持清醒 昂首挺胸
[02:53.289]Since when is it a disaster
[02:55.719]这从来都不是什么灾难
[02:55.719]If the S on your cape is a little frayed
[02:58.279]若你披风上的勋章已略显斑驳
[02:58.279]What's a girl to do
[03:00.749]女孩该何去何从
[03:00.749]Born to shop No Pretty victories
[03:03.239]生来就该闪耀 不 要赢得漂亮
[03:03.239]What's a girl to do
[03:05.789]女孩该何去何从
[03:05.789]Scream screw
[03:06.639]喊出"去他的"
[03:06.639]No Pretty victories
[03:14.029]不 要赢得漂亮
[03:14.029]What's a girl to do
[03:16.589]女孩该何去何从
[03:16.589]Born to shop No Pretty victories
[03:18.888]生来就该闪耀 不 要赢得漂亮
[03:18.888]What's a girl to do
[03:21.298]女孩该何去何从
[03:21.298]Scream screw
[03:22.278]喊出"去他的"
[03:22.278]No Pretty victories
[03:27.117]不 要赢得漂亮
[03:27.117]Starting to see what I mean
[03:29.337]开始明白我的深意
[03:29.337]Sure stop by anytime
[03:31.667]当然 随时欢迎停驻
[03:31.667]Will yesterday be better
[03:33.906]昨日会更好吗
[03:33.906]I think you'll do just fine
[03:35.686]相信你会绽放光芒
[03:35.686]