[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:My Old Pal (Remaster)]
[ar:Jimmie Rodgers]
[al:Looking for the Gold Masterpieces (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Old Pal (Remaster) - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)
[00:05.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.570]Written by：Jimmie Rodgers
[00:11.156]
[00:11.156]I'm thinking of you tonight old pal
[00:19.245]今夜我思念着你 老友
[00:19.245]And wishing that you was here
[00:25.145]多希望你此刻就在身旁
[00:25.145]I'm dreaming of the time and the days gone by
[00:31.558]我梦回那些逝去的时光
[00:31.558]When you filled my heart with cheer
[00:37.393]那时你总让我的心充满欢畅
[00:37.393]I remember the nights when all alone
[00:46.358]记得那些独处的夜晚
[00:46.358]We sang
[00:47.848]我们轻唱
[00:47.848]Sweet Adeline
[00:52.242]甜蜜的艾德琳
[00:52.242]No other face can take your place
[00:57.762]再无人能取代你的模样
[00:57.762]In my heart old pal of mine
[01:15.165]在我心中 老友依旧
[01:15.165]The old pals are always the best you see
[01:22.653]旧日挚友 最是珍贵
[01:22.653]New friends you can find every day
[01:28.173]新朋虽易得 日日可寻
[01:28.173]But they can't fill the places or ever be
[01:33.775]却难填补空缺 亦无法替代
[01:33.775]Like the old pals of yesterday
[01:39.750]昨日故友的身影
[01:39.750]I'm wondering just where you are tonight
[01:47.016]今夜不知你身在何方
[01:47.016]And if you ever think of me
[01:52.746]是否也曾将我记起
[01:52.746]It would make my weary heart so light sweetheart
[01:58.685]若得你思念 疲惫的心也将轻盈
[01:58.685]Your face again to see
[02:04.207]再次见到你的脸庞
[02:04.207]But in my checkered life I find
[02:10.387]但在我坎坷的人生中
[02:10.387]Nothing comes right it seems
[02:15.710]似乎事事都不如意
[02:15.710]Still you'll always be a pal of mine
[02:21.372]但你永远是我的挚友
[02:21.372]Though it may be only in dreams
[02:38.599]哪怕只能在梦中相见
[02:38.599]The old pals are always the best you see
[02:45.869]旧日挚友 最是珍贵
[02:45.869]New friends you can find every day
[02:51.339]新朋虽易得 日日可寻
[02:51.339]But they can't fill the places or ever be
[02:56.862]却难填补空缺 亦无法替代
[02:56.862]Like the old pals of yesterday
[03:01.382]昨日故友的身影
[03:01.382]