[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Love Is Like An Itching In My ]
[ar:The Supremes]
[al:The Ultimate Collection:Diana ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love Is Like An Itching In My Heart (Live On The Ed Sullivan Show, May 1, 1966) - The Supremes (至高无上)
[00:07.645]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.645]The love bug done bit me
[00:10.769]爱情虫狠狠咬了我一口
[00:10.769]Didn't mean for him to get me
[00:14.144]没料到他竟将我俘获
[00:14.144]Woo get up in the morning
[00:17.957]清晨醒来心潮翻涌
[00:17.957]And I'm filled with desire
[00:21.081]满腔渴望难以平息
[00:21.081]No no I can't stop the fire
[00:25.144]不 这团火我无法熄灭
[00:25.144]Love is a real life wire
[00:28.708]爱是真实跳动的电流
[00:28.708]Ooh it's a burning sensation
[00:32.520]噢 这灼烧感如此真切
[00:32.520]Far behind imagination
[00:35.958]远超想象的炽热情愫
[00:35.958]Love is like an itching in my heart
[00:38.767]爱如心头难耐的痒
[00:38.767]Tearing it all apart
[00:40.330]将我心撕成碎片
[00:40.330]Just an itching in my heart
[00:42.202]只是心头的瘙痒
[00:42.202]And baby I can't scratch it
[00:47.264]亲爱的我却抓不到
[00:47.264]Keeps me sighing ooh
[00:50.326]让我叹息不已
[00:50.326]Keeps me yearning
[00:52.830]让我渴望难耐
[00:52.830]No mama can't help me
[00:55.266]妈妈也帮不了我
[00:55.266]No daddy can't help me
[00:59.951]爸爸也帮不了我
[00:59.951]I've been bitten by the love bug
[01:03.514]我被爱情虫狠狠咬了一口
[01:03.514]And I need some information
[01:07.014]急需有人指点迷津
[01:07.014]To help me out this situation
[01:10.766]帮我摆脱这困境
[01:10.766]Now when you're ill
[01:12.454]生病时
[01:12.454]You take a pill
[01:14.449]你会吃药
[01:14.449]When your thirsty
[01:15.578]口渴时
[01:15.578]Drink your fill
[01:18.138]你会畅饮
[01:18.138]What you gonna do
[01:21.580]但此刻我该怎么办
[01:21.580]When love gets a hold
[01:23.456]当爱意蔓延心头
[01:23.456]A hold on you
[01:25.204]将你紧紧缠绕
[01:25.204]Love is like an itching in my heart
[01:28.020]爱如心头难耐的痒
[01:28.020]And baby I can't scratch it
[01:45.515]亲爱的我却抓不到
[01:45.515]Love is a nagging irritation
[01:49.269]爱是挥之不去的烦扰
[01:49.269]Causing my heart complication
[01:53.015]令我心绪纷乱如潮
[01:53.015]Love is a growing infection
[01:56.643]爱是蔓延滋长的热病
[01:56.643]And I don't know the correction
[02:00.283]而我却找不到解药
[02:00.283]Got me rockin' and areelin'
[02:03.917]让我神魂颠倒
[02:03.917]And I can't shake the feelin'
[02:07.407]无法摆脱这种感觉
[02:07.407]Love is like an itching in my heart
[02:10.224]爱如心头难耐的痒
[02:10.224]Tearing it all apart
[02:11.376]将我心撕成碎片
[02:11.376]Just an itching in my heart
[02:13.810]只是心头的瘙痒
[02:13.810]And baby I can't scratch it
[02:18.805]亲爱的我却抓不到
[02:18.805]Keeps me sighing ooh
[02:22.253]让我叹息不已
[02:22.253]Keeps me yearning
[02:24.312]让我渴望难耐
[02:24.312]Keeps me burning
[02:25.872]让我欲火焚身
[02:25.872]Keeps me tossing
[02:27.620]让我辗转反侧
[02:27.620]Keeps me turning
[02:29.432]让我意乱情迷
[02:29.432]Keeps me yearning
[02:31.313]让我渴望难耐
[02:31.313]I've been bitten by the love bug
[02:35.001]我被爱情虫狠狠咬了一口
[02:35.001]And I need some information
[02:38.435]急需有人指点迷津
[02:38.435]To help me out this situation
[02:41.877]帮我摆脱这困境
[02:41.877]Love is a nagging irritation
[02:45.876]爱是挥之不去的烦扰
[02:45.876]Causing my heart complication
[02:48.061]令我心绪纷乱如潮
[02:48.061]