[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Down In The Dumps]
[ar:Bessie Smith]
[al:The Essential Bessie Smith]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down In The Dumps (Single Version) - Bessie Smith
[00:09.542]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.542]My man's got somethin' he gives me such a thrill
[00:18.173]
[00:18.173]Every time he smiles at me I can't keep my body still
[00:27.114]每当他对我微笑 我无法保持平静
[00:27.114]I done cried so much look like I've got the mumps
[00:35.981]我哭得太多 看起来像得了腮腺炎
[00:35.981]I can't keep from worryin' 'cause I'm down in the dumps
[00:44.985]我无法停止担忧 因为我心情低落
[00:44.985]I had a nightmare last night when I laid down
[00:53.607]昨晚我做了个噩梦 当我躺下时
[00:53.607]When I woke up this mornin' my sweet man couldn't be found
[01:02.986]今早醒来时 我的心上人不见了
[01:02.986]I'm goin' down to the river into it I'm goin' to jump
[01:12.168]我要去河边 跳进去
[01:12.168]Can't keep from worryin' 'cause I'm down in the dumps
[01:20.988]无法停止担忧 因为我心情低落
[01:20.988]Someone knocked on my door last night when I was asleep
[01:29.736]昨晚有人敲我的门 当我熟睡时
[01:29.736]I thought it was that sweet man of mine makin' his 'fore day creep
[01:38.296]我以为是我那甜蜜的爱人 悄悄在黎明前归来
[01:38.296]Wasn't nothin' but my landlord a great big chump
[01:47.116]结果只是我的房东 一个讨厌的家伙
[01:47.116]Stay away from my door Mr Landlord 'cause I'm down in the dumps
[01:56.173]离我的门远点 房东先生 因为我心情低落
[01:56.173]When I woke up my pillow was wet with tears
[02:04.924]当我醒来时 枕头已被泪水浸湿
[02:04.924]Just one day from that man of mine
[02:10.427]与爱人分离仅仅一天
[02:10.427]Seems like a thousand years
[02:13.863]却仿佛过了千年
[02:13.863]But I'm gonna straighten up straighter than Andy Gump
[02:22.803]但我会振作起来 比安迪·冈普还要坚强
[02:22.803]Ain't no use of me tellin' that lie 'cause I'm down in the dumps
[02:32.051]我无需掩饰谎言 因为我已陷入低谷
[02:32.051]I'm twenty-five years old that ain't no old maid
[02:40.992]我二十五岁 这可不是老姑娘的年纪
[02:40.992]I got plenty of vim and vitality I'm sure that I can make the grade
[02:49.859]我充满活力与激情 我相信我能成功
[02:49.859]I'm always like a tiger I'm ready to jump
[02:58.994]我总是像只猛虎 随时准备跃起
[02:58.994]I need a whole lots of lovin' 'cause I'm down in the dumps
[03:08.182]我需要满满的爱 因为我已陷入低谷
[03:08.182]