[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Jim]
[ar:Bob Eberly/Jimmy Dorsey Orchestra]
[al:Dorsey Stomp]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]John Silver - Jimmy Dorsey
[00:11.383]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.383]Why am I sitting alone tonight
[00:15.833]为何今夜我独自枯坐
[00:15.833]When I could be out where the lights are bright
[00:20.133]明明可以置身繁华灯火
[00:20.133]It's all because of Jim
[00:24.333]全是因为吉姆
[00:24.333]It's all because of Jim
[00:29.482]全是因为吉姆
[00:29.482]Jim doesn't ever bring her pretty flowers
[00:34.451]吉姆从未赠她娇艳花朵
[00:34.451]Jim doesn't tries to cheer her lonely hours
[00:38.961]吉姆不曾抚慰她寂寞时刻
[00:38.961]Don't know why I'm so crazy for Jim
[00:48.338]不知为何对他如此痴狂
[00:48.338]Jim never tells her I'm his hearts desire
[00:53.126]吉姆从未说过 她是他的心上人
[00:53.126]She never seem to set his love afire
[00:57.896]她似乎从未点燃他的爱火
[00:57.896]Gone are the years she've wasted on him
[01:07.086]那些为他虚度的年华 已一去不返
[01:07.086]Sometimes when I get feeling low
[01:11.636]有时当我情绪低落时
[01:11.636]She say let's call it quits
[01:15.186]她说不如就此结束
[01:15.186]Then she hang on and let him go
[01:20.496]却又紧抓不放 任他离去
[01:20.496]Breaking her heart in bits
[01:25.306]让心碎成片片
[01:25.306]Some day I know tht Jim will up and leave her
[01:30.506]我知道终有一天 吉姆会离她而去
[01:30.506]But even if he does you can believe her
[01:34.944]但即便他如此 她仍会坚守信念
[01:34.944]She'll go on carrying the torch for Jim
[01:44.237]继续为吉姆守候 痴心不改
[01:44.237]Jim doesn't ever bring me pretty flowers
[01:49.356]吉姆从未赠我鲜花浪漫
[01:49.356]Jim never tries to cheer my lonely hours
[01:54.126]吉姆不懂抚慰我的孤单
[01:54.126]Don't know why I'm so crazy for Jim
[02:02.745]不知为何对他如此痴狂
[02:02.745]Jim never tells me I'm his hearts desire
[02:07.965]吉姆从不说我是他心之所向
[02:07.965]I never seem to set his love afire
[02:12.215]我的爱火从未将他点亮
[02:12.215]Gone are the years I've wasted on him
[02:21.235]虚度的年华 尽数为他埋葬
[02:21.235]Sometimes when I get feeling low
[02:25.944]有时当我情绪低落时
[02:25.944]I say let's call it quits
[02:29.693]我说不如就此结束
[02:29.693]Then I hang on and let him go
[02:35.073]却又紧抓不放任他离去
[02:35.073]Breaking my heart in bits
[02:39.223]任心碎成片片残片
[02:39.223]Some day I know that Jim will up and leave me
[02:44.643]我明白有天吉姆终会离我而去
[02:44.643]But even if he does you can believe me
[02:49.273]但即便他真的离开 请你相信
[02:49.273]I'll go on carrying the torch for Jim
[02:54.933]我仍会为吉姆守着这份痴心
[02:54.933]