[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Old Noisy Friend]
[ar:Your Favorite Enemies]
[al:Vague Souvenir]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Old Noisy Friend - Your Favorite Enemies
[00:30.501]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.501]I woke up sick
[00:32.480]我从病痛中惊醒
[00:32.480]Yearning and thirsty
[00:35.328]渴望难耐 干渴难忍
[00:35.328]Looking back
[00:39.858]回首过往
[00:39.858]Shameful and sorry
[00:42.967]满心羞愧与悔恨
[00:42.967]For all the lies I've once believed
[00:48.897]为那些我曾轻信的谎言
[00:48.897]Those days are gone I know
[00:51.597]那些日子已逝 我明白
[00:51.597]But still I'm lost dreadful and bitter
[00:59.956]却仍深陷恐惧与苦涩
[00:59.956]I always thought prideful but young
[01:03.786]我曾骄傲自负 年少轻狂
[01:03.786]I ll never need love or anyone
[01:09.765]我曾以为不需要爱 也不需要谁
[01:09.765]Now by myself I bite my tongue
[01:13.243]如今独自沉默 咬紧双唇
[01:13.243]For all the pain that I have done
[01:19.592]为我犯下的所有伤痛忏悔
[01:19.592]I'm some old noisy friend
[01:22.662]像个喋喋不休的旧友般可憎
[01:22.662]I wish I was somebody else
[01:25.092]多希望我能成为另一个人
[01:25.092]I wish I was somebody else
[01:29.232]多希望我能成为另一个人
[01:29.232]I just need some sleep
[01:30.422]我只想沉睡片刻
[01:30.422]Some room to breathe
[01:33.062]求得喘息的空间
[01:33.062]Do I wish every sins forgiven now
[01:59.944]此刻我是否渴望所有罪孽都被宽恕
[01:59.944]Those days are gone I know
[02:02.503]那些日子已逝 我明白
[02:02.503]But still I'm lost shameful and bitter
[02:09.712]却仍深陷羞愧与苦涩的迷途
[02:09.712]Fallen from grace I'm babylon
[02:13.312]从恩典中坠落 我如巴比伦般沉沦
[02:13.312]On my knees and outnumbered
[02:20.702]跪倒在地 孤立无援
[02:20.702]I always thought prideful but young
[02:24.592]我曾骄傲自负 年少轻狂
[02:24.592]I'll never need love or anyone
[02:30.411]以为永远不需要爱与陪伴
[02:30.411]Now by myself I bite my tongue
[02:34.391]如今独自沉默 咬紧双唇
[02:34.391]For all the joy I've left undone
[02:40.380]为所有未尽的欢愉悔恨
[02:40.380]I'm some old noisy friend
[02:43.450]像个喋喋不休的旧友般可憎
[02:43.450]I wish I was somebody else
[02:45.700]多希望我能成为另一个人
[02:45.700]I wish I was somebody else
[02:49.809]多希望我能成为另一个人
[02:49.809]I just need some sleep
[02:51.588]我只想沉睡片刻
[02:51.588]Some room to breathe
[02:53.878]求得喘息的空间
[02:53.878]Do I wish every sings forgiven now
[03:29.157]是否该祈求每声叹息都被原谅
[03:29.157]I pray for grace to be revealed
[03:32.747]我祈求恩典能够显现
[03:32.747]For my fearful heart to be set free
[03:37.385]让我恐惧的心得以解脱
[03:37.385]From his peace I could be healed
[03:40.285]在他的平安中我终将痊愈
[03:40.285]I'm on my knees
[03:42.495]我屈膝祈祷
[03:42.495]For my fearful heart to be set free
[03:47.235]让我恐惧的心得以解脱
[03:47.235]Must believe must believe
[03:58.535]必须相信 必须相信
[03:58.535]Those days are gone I know
[04:00.995]那些日子已逝 我明白
[04:00.995]But still I'm lost mournful and bitter
[04:08.115]但我仍迷失在哀伤与苦涩中
[04:08.115]For all the tears I've fed my soul
[04:11.705]为我用泪水滋养灵魂的过往
[04:11.705]On my knees faded whisper
[04:47.748]跪地低语 声渐消散
[04:47.748]For enemies who called me brother
[04:51.618]那些称兄道弟的敌人
[04:51.618]And left me on my knees
[04:57.878]却让我独自跪地祈求
[04:57.878]For every time I failed myself
[05:01.568]每次辜负自己的时刻
[05:01.568]On my knees on my knees
[05:07.718]双膝跪地 虔诚忏悔
[05:07.718]For accusers dressed as lovers
[05:11.507]那些伪装成爱人的指控者
[05:11.507]Who got me on my knees
[05:17.867]迫使我屈膝臣服
[05:17.867]For every time I betrayed my vows
[05:21.627]每次我背弃誓言之时
[05:21.627]On my knees on my knees
[05:27.757]双膝跪地 虔诚忏悔
[05:27.757]Those days are gone I must believe
[05:31.507]那些日子已逝 我必须相信
[05:31.507]On my knees on my knees
[05:35.877]双膝跪地 虔诚忏悔
[05:35.877]