[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Be A Clown]
[ar:Chris Connor]
[al:Cool Beauty]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Be A Clown - Chris Connor
[00:03.143]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.143]Written by：Cole Porter
[00:06.287]
[00:06.287]Be a clown be a clown
[00:09.107]做个快乐的小丑吧
[00:09.107]All the world loves a clown
[00:12.402]全世界都爱小丑啊
[00:12.402]Act the fool play the calf
[00:15.622]装疯卖傻扮滑稽
[00:15.622]And you'll always have the last laugh
[00:18.824]最后笑得最得意
[00:18.824]Wear the cap and the bells
[00:22.082]戴上铃铛尖顶帽
[00:22.082]And you'll rate with all the great swells
[00:25.364]人人都会把你夸耀
[00:25.364]If you become a doctor folks will face you with dread
[00:28.954]若你当医生 人们会害怕
[00:28.954]If you become a dentist they will be glad when you're dead
[00:32.215]若你当牙医 巴不得你快死掉
[00:32.215]You get a bigger hand if you can fall on your head
[00:35.292]若你能摔个倒栽葱 定会赢得满堂彩
[00:35.292]Be a clown be a clown be a clown
[00:41.803]当个小丑 当个小丑 当个小丑吧
[00:41.803]Be a clown be a clown
[00:47.309]做个快乐的小丑吧
[00:47.309]All the world loves a clown
[00:53.620]全世界都爱小丑啊
[00:53.620]Be a crazy buffoon
[00:58.766]做个疯癫的傻瓜
[00:58.766]And the 'demoiselles will all swoon
[01:04.725]姑娘们都会为你倾倒
[01:04.725]Dress in huge baggy pants
[01:10.867]穿上肥大的灯笼裤
[01:10.867]And you'll ride the road to romance
[01:17.095]你就能踏上浪漫之路
[01:17.095]A butcher or a baker ladies never embrace
[01:22.959]屠夫或面包师 姑娘们从不青睐
[01:22.959]A barber for a beau would be a social disgrace
[01:28.517]理发师做情人 社交圈里太失态
[01:28.517]But they'll come to call if you can fall on your face
[01:34.331]但若你能滑稽摔跤 她们就会来
[01:34.331]Be a clown be a clown be a clown
[02:11.903]当个小丑 当个小丑 当个小丑吧
[02:11.903]Be a clown be a clown
[02:14.499]做个快乐的小丑吧
[02:14.499]All the world loves a clown
[02:18.350]全世界都爱小丑啊
[02:18.350]Be the poor silly ass
[02:21.529]做个笨拙的活宝
[02:21.529]And you'll always travel first class
[02:24.938]你就能享受头等待遇
[02:24.938]Give 'em quips give 'em fun
[02:28.037]逗他们笑 逗他们乐
[02:28.037]And they'll pay to say you're a one
[02:31.622]人们会花钱夸你是活宝
[02:31.622]If you become a farmer you've the weather to buck
[02:34.547]若当农夫 得看天吃饭
[02:34.547]If you become a gambler you'll be struck with your luck
[02:38.214]若做赌徒 全凭运气转
[02:38.214]But jack you'll never lack if you can quack like a duck
[02:45.799]但只要你嘎嘎学鸭叫 永远不愁没活干
[02:45.799]Be a clown be a clown be a clown
[02:53.957]当个小丑 当个小丑 当个小丑吧
[02:53.957]