[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Wind In The Willows]
[ar:Blackmore's night]
[al:Under A Violet Moon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wind in the Willows - Blackmore's night/John Ford
[00:21.711]
[00:21.711]As I went a walking
[00:23.801]我出去散步
[00:23.801]One morning in spring
[00:26.241]在一个春天的早晨
[00:26.241]I met with some travelers
[00:28.341]我遇到了一些旅行者
[00:28.341]On an old country lane
[00:31.111]在一条古老的乡间小路
[00:31.111]One was an old man
[00:33.011]第一个人是老人
[00:33.011]The second a maid
[00:35.251]第二个人是少女
[00:35.251]The third was a young boy who smiled as he said
[00:39.701]第三个人是说话面带微笑的小男孩
[00:39.701]"With the wind in the willows
[00:41.891]柳林风声
[00:41.891]The birds in the sky
[00:44.081]鸟儿高飞
[00:44.081]There's a bright sun to warm us wherever we lie
[00:48.831]不论躺在哪里 明亮的阳光都照耀着我们
[00:48.831]We have bread and fishes and a jug of red wine
[00:53.051]我们有面包有鱼还有一瓶红酒
[00:53.051]To share on our journey with all of mankind"
[01:07.671]和我们旅程中的所有伙伴分享
[01:07.671]So I asked them to tell me their name and their race
[01:12.491]所以我询问他们各自的名字和民族
[01:12.491]So I could remember each smile on their face
[01:16.761]这样我就能记住他们每个人脸上洋溢的笑容
[01:16.761]"Our name they mean nothing
[01:18.851]我们的名字 没有任何意义
[01:18.851]They change throughout time
[01:21.361]他们随着岁月而改变
[01:21.361]So come sit beside us and share in our wine"
[01:25.751]倒不如坐在我们旁边共饮美酒
[01:25.751]"With the wind in the willows
[01:27.931]柳林风声
[01:27.931]The birds in the sky
[01:30.151]鸟儿高飞
[01:30.151]There's a bright sun to warm us wherever we lie
[01:34.801]不论躺在哪里 明亮的阳光都照耀着我们
[01:34.801]We have bread and fishes and a jug of red wine
[01:39.131]我们有面包有鱼还有一瓶红酒
[01:39.131]To share on our journey with all of mankind"
[01:53.781]和我们旅程中的所有伙伴分享
[01:53.781]So I sat down beside them
[01:56.171]所以我坐在他们旁边
[01:56.171]With flowers all around
[01:58.191]被花朵包围
[01:58.191]We et from a mantle
[02:00.441]地幔散发出来的香甜
[02:00.441]Spread out on the ground
[02:03.091]扩散到了地面
[02:03.091]They told me of prophets
[02:05.321]他们向我讲述预言家
[02:05.321]And peoples and kings
[02:07.381]民族和国王
[02:07.381]And all of the one god that knows everything
[02:12.091]还有上帝知道的一切
[02:12.091]"We're traveling to Glaston
[02:14.111]我们要去Glaston旅行
[02:14.111]Over England's gren lanes
[02:16.301]经过英格兰的车道
[02:16.301]To hear of men's troubles
[02:18.691]听着人们的烦恼
[02:18.691]To hear of their pains
[02:20.881]听着他们的痛苦
[02:20.881]We travel the wide world
[02:23.241]我们环游世界
[02:23.241]Over land and the sea
[02:25.491]穿过陆地和海洋
[02:25.491]To tell all the people
[02:27.481]去告诉所有人
[02:27.481]How they can be free"
[02:29.931]他们如何获得自由
[02:29.931]"With the wind in the willows
[02:32.051]柳林风声
[02:32.051]The birds in the sky
[02:34.111]鸟儿高飞
[02:34.111]There's a bright sun to warm us wherever we lie
[02:39.081]不论躺在哪里 明亮的阳光都照耀着我们
[02:39.081]We have bread and fishes and a jug of red wine
[02:43.151]我们有面包有鱼还有一瓶红酒
[02:43.151]To share on our journey with all of mankind"
[02:57.931]和我们旅程中的所有伙伴分享
[02:57.931]So sadly I left them
[03:00.241]离开他们我如此悲伤
[03:00.241]On that old country lane
[03:02.361]在那条古老的乡间小路
[03:02.361]For I knew that I'd never see them again
[03:07.451]因为我知道我再也见不到他们
[03:07.451]One was an old man
[03:09.511]第一个人是老人
[03:09.511]The second a maid
[03:11.771]第二个人是少女
[03:11.771]The third was a young boy who smiled as he said
[03:16.021]第三个人是说话面带微笑的小男孩
[03:16.021]"With the wind in the willows
[03:18.081]柳林风声
[03:18.081]The birds in the sky
[03:20.471]鸟儿高飞
[03:20.471]There's a bright sun to warm us wherever we lie
[03:25.171]不论躺在哪里 明亮的阳光都照耀着我们
[03:25.171]We have bread and fishes and a jug of red wine
[03:29.381]我们有面包有鱼还有一瓶红酒
[03:29.381]To share on our journey with all of mankind"
[03:34.021]和我们旅程中的所有伙伴分享
[03:34.021]"With the wind in the willows
[03:36.161]柳林风声
[03:36.161]The birds in the sky
[03:38.471]鸟儿高飞
[03:38.471]There's a bright sun to warm us wherever we lie
[03:43.211]不论躺在哪里 明亮的阳光都照耀着我们
[03:43.211]We have bread and fishes and a jug of red wine
[03:47.361]我们有面包有鱼还有一瓶红酒
[03:47.361]To share on our journey with all of mankind"
[03:56.951]和我们旅程中的所有伙伴分享
[03:56.951]