[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Fool's Gold]
[ar:Blackmore's night]
[al:Under A Violet Moon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fool's Gold - Blackmore's night
[00:08.530]
[00:08.530]Somewhere in a market square
[00:12.270]在集市广场的某处
[00:12.270]The cobblestone still shine
[00:16.640]那儿的鹅卵石依旧绚丽斑斓
[00:16.640]Glassy eyes behold the sight
[00:20.510]凝望这番景象 目光呆滞
[00:20.510]Through another cup of wine
[00:24.820]透过这如美酒般令人迷醉的画面
[00:24.820]The one eyed jester skips and turns
[00:28.620]独眼的小丑跳动着 翻着跟斗
[00:28.620]As he makes his way through the crowd
[00:34.960]从熙熙攘攘的人群中穿梭而去
[00:34.960]While the travern's royalty try not to laugh aloud
[00:45.240]酒馆里的王族成员们忍住大笑
[00:45.240]The jester does another spin
[00:49.290]小丑们又翻了个跟斗
[00:49.290]And then falls to the floor
[00:53.100]而后直直的平稳落地
[00:53.100]A show of hands a short"Hurrah"
[00:57.220]人们鼓掌 吆喝着简短的一句万岁
[00:57.220]A plea for him to do more
[01:01.400]恳请他做出更多表演
[01:01.400]The ease of laughter comes so fast when you're not in
[01:06.440]忽而迎来一阵欢愉的笑声 因为你并非小丑
[01:06.440]A jester's shoes
[01:11.140]你不知他们的脆弱
[01:11.140]Cause when you've only Fools Gold you've got nothing
[01:16.630]因为若你坚不可摧
[01:16.630]More to lose
[01:21.880]你才无物可失
[01:21.880]Who holds the riches
[01:25.550]谁握有荣华富贵
[01:25.550]The jester or the king
[01:30.040]弄臣们还是王者
[01:30.040]A fortress made from Fools Gold
[01:32.880]黄铁矿建造的堡垒
[01:32.880]Or the tears that treasure can bring
[02:08.760]或者是因财富而淌下的眼泪
[02:08.760]Who holds the riches
[02:12.470]谁握有荣华富贵
[02:12.470]The jester or the king
[02:16.530]弄臣们还是王者
[02:16.530]A fortress made from Fools Gold
[02:20.390]黄铁矿建造的堡垒
[02:20.390]Or the tears that treasure can bring
[02:26.760]或者是因财富而淌下的眼泪
[02:26.760]The king he sit upon his throne
[02:30.710]王者坐在他的宝座上
[02:30.710]The worlds weight on his chest
[02:34.850]心系天下
[02:34.850]When your mind begins to race you've got no time to rest
[02:42.580]当你的心在不停转动 你根本无空歇息
[02:42.580]"Where is my clown
[02:44.970]为我表演的小丑们呢
[02:44.970]I need him now to take my troubles away"
[02:53.220]我此刻多么需要他 把我的烦忧带走
[02:53.220]The harlequin rushes in as his work begins for the day
[03:01.240]那一天他案牍劳形 丑角闯入他的的生活
[03:01.240]The harlequin rushes in as his work begins for the day Somewhere in a market square
[03:13.470]那一天他案牍劳形 丑角闯入他的的生活 而在集市广场的某处
[03:13.470]The cobblestones still shine
[03:18.060]那儿的鹅卵石依旧绚丽斑斓
[03:18.060]