[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Catherine Howard's Fate]
[ar:Blackmore's night]
[al:Under A Violet Moon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Catherine Howard's Fate - Blackmore's night
[00:32.561]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.561]Oh to my dearest ruler and lord
[00:36.980]噢，我最亲爱的主上
[00:36.980]Merciful husband
[00:39.370]仁慈的夫君
[00:39.370]Nobelest of king
[00:41.690]至高无上的王
[00:41.690]Your heart of gold has long since tarnished
[00:46.370]您的金石之情，早已蒙上尘垢
[00:46.370]In my champer
[00:48.350]身处凄冷深宫
[00:48.350]What will the morning bring
[00:51.220]不知黎明将带来何物
[00:51.220]What it my heart that doth betray me
[00:55.820]可是臣妾之心，背弃了我
[00:55.820]Cause I loved more than one man
[01:01.930]只因我心系他人，情难专一
[01:01.930]Is it true your wear a wounded spirit
[01:06.470]您是否当真，正承受着受创之痛
[01:06.470]Pray let me mend it and make our love anew
[01:32.450]祈愿让我将其修补，令旧情重归于好
[01:32.450]Allow me to be your humple servant
[01:37.020]请准许我，做您卑微的臣妾
[01:37.020]Once again as before
[01:41.690]一如往昔
[01:41.690]Are you like the others so quick to judge
[01:46.380]您是否也如旁人一般，急于降下审判
[01:46.380]And for this the queen must fall
[01:51.120]为此，王后便注定陨落
[01:51.120]What is my heart that doth betray me
[01:55.810]可是臣妾之心，背弃了我
[01:55.810]Cause I loved more than one man
[02:01.810]只因我心系他人，情难专一
[02:01.810]Truth within the writings of a letter
[02:06.400]一纸书信间，真相已昭然
[02:06.400]Signed and sealed poor Catherine Howards fate
[02:11.210]落款封缄处，定下了凯瑟琳·霍华德凄凉的命途
[02:11.210]Truth within the writings of a letter
[02:15.840]一纸书信间，真相已昭然
[02:15.840]Signed and sealed poor Catherine Howards fate
[02:23.190]落款封缄处，定下了凯瑟琳·霍华德凄凉的命途
[02:23.190]