[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Starting Over (feat. Ben Bridwell)]
[ar:Macklemore & Ryan Lewis]
[al:The Heist (Deluxe Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Starting Over (feat. Ben Bridwell) (Explicit) - Macklemore & Ryan Lewis/Macklemore/Ryan Lewis/Ben Bridwell
[00:10.776]
[00:10.776]One two now that's three plus years I was so proud of
[00:15.437]一年，现在两年，再加上三年，我就会很自豪
[00:15.437]And I threw 'em all away for two styrofoam cups
[00:18.560]为了两只泡沫塑料杯子，我把它们都扔了
[00:18.560]The irony: everyone will think that he lied to me;
[00:21.181]讽刺的是，每个人都认为他在对我撒谎
[00:21.181]Made my sobriety so public--there's no f**king privacy
[00:23.915]让我清醒，这儿根本没有该死的隐私
[00:23.915]If I don't talk about it then I carry a date:
[00:26.769]如果我不谈论这个问题，我就得在2008年10月8日这一天实施
[00:26.769]A 08-10-08 that now has been changed
[00:30.372]现在一切都变了
[00:30.372]And when they put me in some box as a saint
[00:32.290]他们把我像一个圣徒一样带进包厢
[00:32.290]That I never was it's the false prophet that never came
[00:35.463]这是他们错误的预言
[00:35.463]And will they think that everything that I written has all been fake
[00:38.057]他们会觉得我写的一切都是都是虚假的吗
[00:38.057]Or will I just take my slip to the grave
[00:41.597]或者我的错误会带我去见阎王吗
[00:41.597]Uh what the f**k are my parents gonna say
[00:44.079]我该死的父母都在说些什么
[00:44.079]The success story that got his life together and changed
[00:46.930]成功的故事让他的生活改变了
[00:46.930]And you know what pain looks like
[00:49.474]你知道疼痛的滋味
[00:49.474]When you tell your dad to relapsed
[00:51.142]当你叫你父亲故态复萌
[00:51.142]Then look him directly into his face
[00:53.286]就直接看他的脸
[00:53.286]The seat on your shoulders the seemingly heavy weight
[00:56.004]坐在你肩膀上，看似很重
[00:56.004]I haven't seen tears like this on my girl in a while
[00:58.996]我从没看见过眼泪在我宝贝脸上流淌，哪怕是一刻
[00:58.996]The trust that I once built's been betrayed
[01:01.891]我建立的信念也遭到了背叛
[01:01.891]But I'd rather live telling the truth than be judged for my mistakes
[01:04.875]但我宁愿活着是讲真话而不愿为我的错误做辩解
[01:04.875]Than falsely held up given props loved and praised
[01:07.612]或者错误地提出，给论据，爱或赞美
[01:07.612]I guess I gotta get this on the page
[01:10.694]我猜这些要被记载入史册
[01:10.694]Feeling sick and helpless lost the compass where self is
[01:14.149]显病态或感到无助时，我迷失了航向
[01:14.149]I know what I gotta do and I can't help it
[01:17.416]我知道我该怎么做，我只是情不自禁
[01:17.416]One day at a time is what they tell us
[01:19.993]他们告诉我，每天都要一点点进步
[01:19.993]Now I gotta find a way to tell them
[01:26.481]现在我要用一种新的方式来告诉他们
[01:26.481]God help em
[01:29.397]上帝偏爱我们
[01:29.397]One day at a time is what they tell us
[01:31.825]他们告诉我，每天都要一点点进步
[01:31.825]Now I gotta find a way to tell them
[01:34.283]现在我要用一种新的方式来告诉他们
[01:34.283][Hook]
[01:35.195]
[01:35.195]We fell so hard
[01:38.072]我们如此艰辛
[01:38.072]Now we gotta get back what we lost lost
[01:46.904]我们要重拾我们失去的东西
[01:46.904]I felt you'd go
[01:49.970]你该走了
[01:49.970]But you were with me all along along
[01:58.675]但你却一直陪着我
[01:58.675]And every kid that came up to me
[02:00.382]向我涌来的每个孩子
[02:00.382]And said I was the music they listened to
[02:02.339]说我就是他们美妙的音乐
[02:02.339]When they first got clean
[02:03.403]当他们第一次洗完澡
[02:03.403]Now look at me a couple days sober
[02:05.507]现在看着我，清醒了好几天
[02:05.507]I'm fighting demons back of that meeting on the east side
[02:08.860]我在和魔鬼作斗争，在东边会议的后面
[02:08.860]Shaking tweakin' hope that they don't see it
[02:10.729]摇动，调整，希望他们没有看见
[02:10.729]Hope that no one is looking
[02:12.193]希望没人在关注
[02:12.193]That no one recognizes that failure under that hoodie
[02:15.159]没人认出连帽衫下的失败
[02:15.159]Was posted in the back with my hands crossed shooken
[02:17.751]被放在我的手的后面，我的手交叉，颤抖
[02:17.751]If they call on me I'm passing;
[02:19.399]如果他们叫了我，我会当自己是路过的
[02:19.399]If they talk to me I'm booking out that door
[02:21.484]如果他们对我讲话，我会关上门
[02:21.484]But before I can make it somebody stops me
[02:24.064]但在我这样做之前，有人阻止了我
[02:24.064]And says are you Macklemore
[02:25.692]然后问我是克尔摩吗
[02:25.692]Maybe this isn't the place or time
[02:27.661]或许时间或地点不对
[02:27.661]I just wanted to say that if it wasn't for Otherside
[02:30.415]我只想说这不是另一边的原因
[02:30.415]I wouldn't have made it
[02:32.286]我还没有做好
[02:32.286]I just look down at the ground and say"Thank you"
[02:35.021]我只是看着地面说：谢谢你
[02:35.021]She tells me she has nine months and that she's so grateful
[02:37.975]她告诉她有了九个月然后她很感激
[02:37.975]Tears in her eyes looking like she's gonna cry f**k
[02:40.975]她泪眼汪汪，看上去她要哭了，该死的！
[02:40.975]I barely got 48 hours treated like I'm some wise monk
[02:44.822]我勉强用48个小时陪她，像智僧一样
[02:44.822]I wanna tell her I relapsed but I can't
[02:47.245]我想告诉她我想故态复萌，但是我不行
[02:47.245]I just shake her hand and tell her congrats
[02:49.852]我只是和她握了手，祝贺她
[02:49.852]Get back to my car and I think I'm tripping yea
[02:52.470]然后回到车上，我想我要走了
[02:52.470]'Cause God wrote 'Otherside' that pen was in my hand
[02:55.368]因为上了写了一首歌：另一面，那支钢笔在我手心上
[02:55.368]I'm just a flawed man man I f**ked up up
[02:58.578]我只是个有缺陷的男人，乱糟糟的
[02:58.578]Like so many others I just never thought I would
[03:01.524]像别人一样，我从没想过我会选择
[03:01.524]I never thought I would didn't pick up the book
[03:04.461]不去捡起那本书
[03:04.461]Do in it by myself didn't turn out that good
[03:08.085]自欺欺人吧，不会再去看那货物
[03:08.085]If I can be an example of getting sober
[03:10.681]如果我能越来越清醒
[03:10.681]Then I can be an example of starting over
[03:13.785]我就能从头来过
[03:13.785]If I can be an example of getting sober
[03:16.471]如果我能越来越清醒
[03:16.471]Then I can be an example of starting over
[03:20.611]我就能从头来过
[03:20.611]We fell so hard
[03:23.422]我们如此艰辛
[03:23.422]Now we gotta get back what we lost lost
[03:32.237]我们要重拾我们失去的东西
[03:32.237]I felt you'd go
[03:35.400]你该走了
[03:35.400]But you were with me all along along
[03:55.791]但你却一直陪着我
[03:55.791]We fell so hard
[03:58.655]我们如此艰辛
[03:58.655]Now we gotta get back what we lost lost
[04:05.482]现在我们要重拾我们失去的东西
[04:05.482]