[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:My Oh My]
[ar:Macklemore & Ryan Lewis]
[al:The Heist (Deluxe Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]My Oh My - Macklemore & Ryan Lewis/Macklemore/Ryan Lewis
[00:23.349]
[00:23.349]I used to sit with my dad in the garage
[00:25.569]我过去常常跟爸爸坐在车库里
[00:25.569]That sawdust that pine sol and the moss
[00:28.089]松木的锯木屑，溶胶和苔藓
[00:28.089]Around every spring when the winter thaw
[00:30.819]环绕在每一个春天
[00:30.819]We'd huddle around the radio
[00:32.159]我们蜷缩在收音机旁边
[00:32.159]Twist the broken knob
[00:33.549]旋钮坏了
[00:33.549]710 AM no KJR Dave Niehaus voice
[00:37.249]710频道没有Dave Niehaus的声音
[00:37.249]Would echo throughout the yard
[00:38.899]院子里都是回声
[00:38.899]Couldn't have been older than 10
[00:40.209]不会超过十岁
[00:40.209]But to me and my friends
[00:41.449]但是对于我和我的朋友
[00:41.449]The voice on the other end
[00:42.689]另一端的声音
[00:42.689]Might as well have been God's
[00:44.519]也许是神的声音
[00:44.519]1995 the division series
[00:46.689]1995系列
[00:46.689]Edgars up to bat
[00:48.279]Edgars人们热衷棒球
[00:48.279]Bottom of the 11th inning got the whole town listening
[00:51.149]全镇都在听十一局的下半场
[00:51.149]Swung on and belted the words that started
[00:53.109]即将开始的话
[00:53.109]Joey Cora rounds third
[00:55.118]Joey Cora第三轮
[00:55.118]Here comes Griffey the throw to
[00:57.378]这里谈到Griffey扔的
[00:57.378]The plate's not in time
[00:58.478]不及时
[00:58.478]My oh my the Mariners win it
[01:00.428]我的水手队赢了
[01:00.428]Yes fire works they lit up ceiling in the king dome
[01:04.338]他们点燃的烟火到了天花板
[01:04.338]We had just made history
[01:05.568]我们刚刚创造了历史
[01:05.568]And swung
[01:06.258]摇摆吧
[01:06.258]Lined down the left field line for a base hit
[01:08.638]在左线命中
[01:08.638]Here comes Joey
[01:10.118]Joey来了
[01:10.118]Here comes Junior to third base
[01:12.198]Junior到了第三节
[01:12.198]They're gonna wave him in
[01:14.058]他们会挥动它
[01:14.058]The throw to the plate will be'
[01:15.988]扔到盘子该去的地方
[01:15.988]Late The Mariners are going to play for
[01:18.798]晚了！水手打算战斗
[01:18.798]The American League Championship
[01:21.727]为了美联冠军
[01:21.727]I don't believe it It just continues
[01:26.137]我不敢相信！继续了
[01:26.137]MY OH MY
[01:27.947]我的天
[01:27.947]Laces woven barley holdin' that stitch
[01:30.247]他们被牵制住了
[01:30.247]The creases are time
[01:31.457]很及时
[01:31.457]Amongst the grime and the grit
[01:32.837]当中的污垢和砂砾
[01:32.837]Where the leather he used to pound his fists
[01:35.227]他过去打球的手套在哪儿
[01:35.227]To some it's just a mitt
[01:36.597]对有些人来说只是一个手套
[01:36.597]But see that glove was him
[01:37.907]但对他不是
[01:37.907]Yep tell me stories on the field
[01:39.667]告诉我赛场上的故事
[01:39.667]With that sun stained brim
[01:40.977]被太阳染色
[01:40.977]Blood under my chin
[01:42.467]我的下巴上有血
[01:42.467]He taught me how to spit
[01:43.907]他教我如何吐出去
[01:43.907]Sunflower seeds back when me
[01:45.377]需要向日葵种子
[01:45.377]And my crew sun burnt arms
[01:47.086]我和我的队伍晒伤胳膊时
[01:47.086]Big league chew yeah
[01:48.156]大联盟
[01:48.156]We were like the sand lot after dinner
[01:50.016]晚饭后就像一盘散沙
[01:50.016]After practice we listen to the M's in the kitchen
[01:52.866]练习后，我们在厨房听
[01:52.866]And if mom wasn't trippin' come on dad
[01:55.276]如果不是妈妈捣乱
[01:55.276]Please I swear just one more inning
[01:56.786]我发誓这是最后一局
[01:56.786]Voice went pump pump
[01:57.896]声音砰砰
[01:57.896]Through the system break out the Rye bread
[02:00.576]面包机打出黑麦面包
[02:00.576]It's grand salami time
[02:01.806]这是盛大的香肠时间
[02:01.806]My oh My another victory yes my city my city
[02:06.346]我的又一个胜利，我的城市
[02:06.346]Childhood my life watchin' Griffey
[02:08.386]我的童年都在看Griffey
[02:08.386]Right under those lights
[02:54.915]就在那些灯下
[02:54.915]Under that light rain gleaming
[02:56.115]小雨不停地沙沙响
[02:56.115]In that night came can't stop now
[02:58.165]那个夜晚，令人难忘
[02:58.165]Keep moving no break pads
[02:59.685]继续前进，不能休息
[02:59.685]Came here to prove a point
[03:01.565]来这是为了证明一点
[03:01.565]Live my life on the field
[03:02.995]在田野里生活
[03:02.995]Make history in between the base path
[03:05.565]从平凡中创造历史
[03:05.565]And compete against the fear
[03:06.985]战胜恐惧
[03:06.985]That is in me that's my only barrier
[03:08.825]那时就是我唯一的障碍
[03:08.825]And I swear I'm going to break that
[03:11.035]我发誓我要战胜它
[03:11.035]From the mud the cleats
[03:12.455]从泥和夹板中
[03:12.455]That we ** threw the feet
[03:13.955]拖出我们的双腿
[03:13.955]This is that moment
[03:14.875]这就是那个时刻
[03:14.875]And you cannot take it back
[03:16.405]你无法把它收回
[03:16.405]I don't really collect cards anymore
[03:18.335]我不再收集卡片
[03:18.335]Just a box and some old card board
[03:22.055]只有一些老卡片和卡板
[03:22.055]Memories embedded in the dust
[03:23.555]回忆慢慢蒙上了灰尘
[03:23.555]In the fighters that age just like us
[03:25.475]战士就和我们的年龄相当
[03:25.475]Livin' some where off in the drawer
[03:27.965]活在抽屉的角落里
[03:27.965]This is what you make of it
[03:29.605]这就是你做的
[03:29.605]Yeah we play to win
[03:31.155]我们生而为赢
[03:31.155]Live it like we're under
[03:32.475]就像我们在
[03:32.475]The lights of the stadium fight
[03:33.995]球场打架时的灯光
[03:33.995]Until the day that God decided to wave us in
[03:36.315]直到那天上帝派我们上场
[03:36.315]Right until he waves us in
[03:37.985]就在他让我们上场之后
[03:37.985]It's my city my city childhood
[03:40.185]我的城市我的童年
[03:40.185]My life that's right right under those lights
[03:43.445]我的人生就在那些灯光下
[03:43.445]My city my city childhood
[03:45.315]我的城市我的童年
[03:45.315]That's right Niehaus
[03:47.245]Niehaus，没错
[03:47.245]My oh My come on
[03:48.865]来吧
[03:48.865]My city my city childhood my life
[03:51.475]我的城市我的童年
[03:51.475]That's right under those lights
[03:53.975]就在那些灯光下
[03:53.975]It's my city my city childhood
[03:56.105]我的城市我的童年
[03:56.105]My life Niehaus
[03:57.825]Niehaus我的人生
[03:57.825]My oh My Rest in peace
[04:00.745]安息吧
[04:00.745]