[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.840]
[00:00.840]And they say"Don't forget where you come from
[00:03.556]他们说不要忘记你从哪来
[00:03.556]Don't die holding on to your words
[00:05.999]不要死死守住你要说的话
[00:05.999]Cause you know you got a whole world to change
[00:08.546]因为你知道你要去改变整个世界
[00:08.546]But understand who you got to change first"
[00:11.112]但是去想想,首先要去改变什么
[00:11.112]And I was like"F**k that" humility bust back
[00:13.913]我就像一个恶心的人，谦逊地反击
[00:13.913]I remember the days with nothing but a bus pass
[00:16.381]我记得那些只有一张公交票的日子
[00:16.381]I was just a little shorty hoping
[00:18.172]我只是拥有渺茫的希望
[00:18.172]That I could find a bum to buy a 40 for me
[00:20.781]我能看见一个乞丐为我买了东西
[00:20.781]And have enough for a bud sack
[00:22.566]足够放进一个袋子
[00:22.566]Yeah and I dance on that instrumental
[00:24.701]伴着乐器我开始跳舞
[00:24.701]Unorthodox like Basquiat with the pencil
[00:27.416]不寻常地就像带着铅笔的Basquiat
[00:27.416]Give me a microphone and a beat box I could vent to
[00:30.312]给我麦克风，我可以用口技去发泄情绪
[00:30.312]Music the only medium that I could find myself through
[00:32.946]音乐是唯一一个我可以找到自己的方式
[00:32.946]Recluse sipping on some lean I would let loose
[00:35.399]隐士，喝掉一些我能消化的东西
[00:35.399]Looking in the mirror watching myself lose
[00:38.317]看着镜子，看着自己迷失
[00:38.317]Cleaned up in '08 got a job making barely minimum wage
[00:41.729]八点打扫，找了份工作，拿着最低的工资
[00:41.729]To get into that page
[00:42.987]进入到这里
[00:42.987]Hit the road with RL performing in front of 8 people
[00:47.038]开始流浪，在八个人面前表演
[00:47.038]And that sh*t will check your ego
[00:48.654]这能让你了解自我
[00:48.654]About around that time I'm watching that EP go
[00:51.055]在我周围，那时我在看着ep发行
[00:51.055]From nothing to getting us booked around the country
[00:53.751]整个国家都没有我们的一席之地
[00:53.751]I know no limits life can change in an instant
[00:56.280]我知道没有限制，生活能马上改变
[00:56.280]8 People turn into sold out shows in a minute
[00:58.990]八个人在一分钟里的表演
[00:58.990]And I'm watching my pops in the back row grinning
[01:01.520]我看着嘻哈，在后排咧着嘴笑
[01:01.520]With his glass up to my mom toasting this Guinness
[01:05.282]他带着眼镜和我妈妈在一起
[01:05.282]And we on (we on)
[01:06.762]我们继续
[01:06.762]Good music it lies in the ambiance
[01:09.004]美妙的音乐，在这么棒的环境中
[01:09.004]When we leave here
[01:10.666]当我们离开这儿
[01:10.666]Will these words live on
[01:11.951]那些话还在
[01:11.951]Till then we keep on making the songs
[01:14.437]我们依旧在歌唱
[01:14.437]So put 'em up up up up up (so high)
[01:17.113]高歌起来
[01:17.113]So put 'em up up up up up (so high)
[01:19.999]高歌起来
[01:19.999]So put 'em up up up up up (so high)
[01:25.287]高歌起来
[01:25.287]Put 'em up up up up up (so high)
[01:28.147]高歌起来
[01:28.147]So put 'em up up up up up (so high)
[01:30.619]高歌起来
[01:30.619]So put 'em up up up up up (so high)
[01:36.673]高歌起来
[01:36.673]I remember that Freshman edition
[01:38.700]我记得那个新生版
[01:38.700]Last year thinking to myself like
[01:40.521]去年在想我自己
[01:40.521]Yah nah I won't win it yet
[01:42.176]我不会赢
[01:42.176]Probably won't get it but I'm gonna give it everything
[01:44.796]或许不会赢了，但我会给它一切
[01:44.796]Play my position
[01:45.947]安排好我的位置
[01:45.947]The next 11 months
[01:47.032]接下来的十一个月份
[01:47.032]I gave it all everything I had left in me
[01:49.328]我给了它所有我留下的
[01:49.328]Left blood sweat tears in every god damn city
[01:51.671]留下的血，汗水，眼泪，在每一个城市
[01:51.671]No label no deal no publicist indie
[01:54.472]没有标号，交易，宣传
[01:54.472]Just music that connected and fans that rode with me
[01:57.493]只有粉丝和我通过音乐交流
[01:57.493]Throw me a gold mine and a co-sign
[01:59.647]给我一个金矿
[01:59.647]While you're riding a couple d**e rides
[02:01.263]当你在骑车
[02:01.263]2 women both dimes
[02:02.970]两个女人，十块钱
[02:02.970]Not gonna lie that sh*t sounds so nice
[02:04.940]不要去撒谎，这听起来很美妙
[02:04.940]But I got creative control and my souls mine
[02:07.970]我有很好的自制力和灵魂
[02:07.970]I wouldn't trade it maybe I'm crazy
[02:10.137]我不会去交易，或许我够疯狂
[02:10.137]I put on for my city
[02:11.562]我在我的城市
[02:11.562]Seattle that raised me
[02:12.870]我在Seattle长大
[02:12.870]Rule 4080 it's really not changing
[02:15.438]真没有什么去改变的
[02:15.438]Now a days make good music the people are your label
[02:18.219]现在是一个有好音乐的时代，人们都很个性
[02:18.219]So put 'em up up up up up (so high)
[02:20.837]高歌起来
[02:20.837]So put 'em up up up up up (so high)
[02:23.213]高歌起来
[02:23.213]So put 'em up up up up up (so high)
[02:28.575]高歌起来
[02:28.575]Put 'em up up up up up (so high)
[02:31.347]高歌起来
[02:31.347]So put 'em up up up up up (so high)
[02:33.847]高歌起来
[02:33.847]So put 'em up up up up up (so high)
[02:43.731]高歌起来
[02:43.731]Oh my god feels like a victory lap
[02:56.948]天哪，就像胜利地跑了一圈
[02:56.948]Can I have that moment
[02:58.742]我能拥有这些时刻吗
[02:58.742]Can I talk my sh*t
[03:00.184]我能谈论这些吗
[03:00.184]And they say"Don't forget where you come from
[03:02.780]他们说不要忘记你从哪来
[03:02.780]Don't die holding on to your words
[03:05.290]不要在你的嘴里说要死的话
[03:05.290]Cause you know you got a whole world to change
[03:07.994]因为你知道你要去改变整个世界
[03:07.994]But understand who you got to change first"
[03:10.675]但是去想想首先要去改变什么
[03:10.675]Put 'em up up up up up
[03:14.231]站起来
[03:14.231]Up up up up up
[03:16.827]向上吧
[03:16.827]Up up up up up
[03:18.263]向上吧
[03:18.263]Macklemore Ryan Lewis Seattle
[03:22.121]Macklemore, Ryan Lewis, Seattle
[03:22.121]Put 'em up up up up up
[03:24.637]向上吧
[03:24.637]Up up up up up (so high)
[03:31.057]向上吧
[03:31.057]