[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:So Near and Yet so Far]
[ar:Little Anthony And The Imperials]
[al:The History of Doo Wop, Vol. 5 (50 Unforgettable Doo Wop Tracks)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]So Near and yet so Far - Little Anthony/The Imperials
[00:00.333]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.333]Written by：Fields/Lewis
[00:00.666]
[00:00.666]So near and yet so far
[00:08.341]如此近在咫尺 却又遥不可及
[00:08.341]She just moved in
[00:12.298]她刚刚搬来
[00:12.298]The house next door
[00:16.136]住在隔壁
[00:16.136]The girl that I've
[00:19.529]那个女孩
[00:19.529]Been waiting for
[00:23.330]我一直在等待的人
[00:23.330]But she is like
[00:26.846]但她却像
[00:26.846]My lucky star
[00:30.533]我的幸运星
[00:30.533]So near
[00:34.295]如此靠近
[00:34.295]And yet so far
[00:38.098]却如此遥远
[00:38.098]My mom and dad
[00:41.817]我的父母
[00:41.817]Called on her phone
[00:45.498]给她打了电话
[00:45.498]So we went out
[00:49.072]于是我们出去
[00:49.072]To get some coats
[00:52.774]买了几件外套
[00:52.774]We talked for hours out in the car
[01:00.255]我们在车里聊了几个小时
[01:00.255]So near
[01:03.851]如此靠近
[01:03.851]And yet so far
[01:07.422]却如此遥远
[01:07.422]I said I'd be
[01:11.271]我曾说过我会成为
[01:11.271]Her steady date
[01:14.772]她稳定的约会对象
[01:14.772]She told me I was much too late
[01:22.450]她却告诉我为时已晚
[01:22.450]I see them kiss
[01:26.224]我目睹他们亲吻
[01:26.224]And cuddle close
[01:30.213]紧紧相拥
[01:30.213]And how it hurts
[01:33.427]这份心痛
[01:33.427]Nobody knows
[01:37.093]无人知晓
[01:37.093]It breaks my heart to know your
[01:44.419]得知你的消息让我心碎
[01:44.419]So near and yet so far
[01:53.359]如此近在咫尺 却又遥不可及
[01:53.359]Ahhh ahh ahhh
[02:00.656]
[02:00.656]Ahhh ahhh
[02:06.883]
[02:06.883]I see them kiss
[02:10.595]我目睹他们亲吻
[02:10.595]And cuddle close
[02:14.623]紧紧相拥
[02:14.623]And how it hurts
[02:17.813]这份心痛
[02:17.813]Nobody knows
[02:21.569]无人知晓
[02:21.569]It breaks my heart to know your
[02:28.560]得知你的消息让我心碎
[02:28.560]So near
[02:32.569]如此靠近
[02:32.569]And yet so far
[02:36.457]却如此遥远
[02:36.457]So near
[02:41.695]如此靠近
[02:41.695]And yet
[02:44.260]却又
[02:44.260]So far
[02:47.695]如此遥远
[02:47.695]